Sonoro ORCHESTRA SO-1100 Mode D'emploi page 10

Verwenden Sie Stellen Sie
DE DE
ORCHESTRA niemals ORCHESTRA auf
in Bereichen mit hoher eine stabile Oberfläche,
Luftfeuchtigkeit. Vermeiden um starke mechanische
Sie starke Verschmutzun- Vibrationen zu vermeiden.
gen, z. B. Fettspritzer und Place ORCHESTRA on
GB
ungereinigte Abluft in der a sturdy surface to
Küche. Schützen Sie prevent severe mechanical
ORCHESTRA vor Flüssigkei- vibrations.
ten. Stellen Sie ORCHESTRA Placez ORCHESTRA
FR
niemals auf oder in die sur une surface solide
unmittelbare Nähe von pour éviter les vibrations
Feuer- und Wärmequellen. mécaniques importantes.
Never use
GB
ORCHESTRA in areas
with high humidity. Protect
it from heavy soiling, e. g.
grease splashes and
uncleaned exhaust air in
the kitchen. Protect
ORCHESTRA from liquids.
Never place ORCHESTRA
on or in the immediate
vicinity of sources of fire or
heat.
N'utilisez jamais
FR
ORCHESTRA dans
des endroits très humides.
Évitez les salissures
importantes, par exemple
les éclaboussures de graisse
et l'air d'échappement non
nettoyé dans la cuisine.
Protégez ORCHESTRA des
liquides. Ne placez jamais
ORCHESTRA sur ou à
proximité immédiate de
sources d'incendie ou de
chaleur.
18
Für den Transport
DE
oder Versand,
verpacken Sie die Lautspre-
cher bitte in die mitgeliefer-
ten Schutzhüllen und den
Originalkarton. Bewahren
sie die Originalverpackung
für diesen Zweck auf. Falls
Sie die Originalverpackung
verlieren, benutzen Sie
bitte eine ausreichend
stabile und schützende
Verpackung, die Beschädi-
gungen an den Orchestras
verhindert.
For transport or
GB
shipping, please pack
the speakers in the supplied
protective sleeves and the
original box. Keep the
original packaging for this
purpose. If you lose the
original packaging, please
use a sufficiently stable and
protective packaging that
prevents damage to the
orchestras.
Pour le transport ou
FR
l'expédition, veuillez
emballer les haut-parleurs
dans les étuis de protection
fournis et dans le carton
d'origine. Conservez
l'emballage d'origine à cet
effet. Si vous perdez
l'emballage d'origine,
veuillez utiliser un emballage
suffisamment stable et
protecteur pour éviter
d'endommager
ORCHESTRA.
© sonoro audio GmbH 2020
Schützen Sie
DE
ORCHESTRA vor
Witterung, Feuchtigkeit und
hohen Temperaturen. Ver-
wenden Sie ORCHESTRA
nie im Freien und vermeiden
Sie erhöhte Sonnen-/
UV-Strahlung.
Protect ORCHESTRA
GB
from weather,
moisture and high
temperatures. Never use
ORCHESTRA outdoors and
never place it in areas with
increased sunlight.
Protégez
FR
ORCHESTRA des
intempéries, de l'humidité et
des températures élevées.
N'utilisez jamais
ORCHESTRA à l'extérieur et
évitez le contact avec des
rayons du soleil ou rayons UV.
© sonoro audio GmbH 2020 19