Table des Matières
Manuels Connexes pour Energie ECO 200esm
Sommaire des Matières pour Energie ECO 200esm
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE 200esm | 250esm | 300esm 300esms 250i | 300i |250is | 300is |500is 250ix | 300ix 250isx | 300isx | 500isx Directives Certi ication européenne Révision Version EN 60335-1 Date 13/01/2020 EN 60335-2-21 2006/95/CE EN 60335-2-40...
- Page 3 Manuel Technique Cher client, Nous vous remercions de votre préférence au moment où vous avez acheté un équipement destiné au chauffage de l’eau sanitaire. Le système solaire thermodynamique ECO répondra avec certitude à toutes vos attentes et vous fournira de nombreuses années de confort avec une économie d’énergie maximale.
-
Page 4: Table Des Matières
Manuel Technique Table des matières 1.IMPORTANT 1.1.Symboles 1.2.Informations sur la pré-installation 1.3.Informations sur la sécurité 2.EMBALLAGE 2.1.Contenu 2.2.Transport 3.SPÉCIFICATIONS 3.1.Principe de fonctionnement 3.2.Caractéristiques techniques (x1 panneau) 3.3.Caractéristiques techniques (x2 panneaux) 3.4.Principaux composants 3.4.1.Plan général de montage 3.4.2.Panneau solaire thermodynamique 3.4.3.Thermoaccumulateur 3.4.4.Bloc thermodynamic 3.4.5.Fluide frigorigène 3.5.Dispositifs de sécurité... - Page 5 Manuel Technique 4.4.3.Connexion du bloc thermodynamique au thermoaccumu- lateur 4.4.4.Connexion du bloc thermodynamique au panneau ther- modynamique 4.4.5.Chargement d’azote 4.4.6.Faire le vide 4.4.7.Chargement de liquide frigorigène complémentaire 4.4.8.Vérification du bon fonctionnement 4.5.Connexions hydrauliques 4.6.Connexions électriques 5.PREMIÈRE UTILISATION 5.1.Remplissage du réservoir 5.2.Mise en marche initiale du système 6.FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 6.1.Panneau de contrôle...
-
Page 6: Important
Manuel Technique 1. IMPORTANT est réalisée en reliant le câble d’alimenta- tion à une prise électrique avec une mise 1.1. Symboles à la terre. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par son service après-vente ou Tout processus que le fournis- par le personnel ayant une qualification si- seur considère comporter un... -
Page 7: Emballage
Manuel Technique • L’alimentation électrique de l’équi- Gaz réfrigérants: pement devra être toujours débran- • Le gaz utilisé dans tout le processus chée lors des opérations de mainte- est le R134a, exempt de CFC, non in- nance; flammable et sans effets nocifs pour •... -
Page 8: Transport
Manuel Technique 2.2. Transport • Le transport de l’équipe- ment doit être effectué avec une inclinaison qui n’est jamais supérieure à • L’équipement devra être monté et descendu avec une précaution maximale, afin d’éviter les impacts qui pourraient endommager le matériel;... -
Page 9: Spécifications
Manuel Technique 3. SPÉCIFICATIONS 3.1. Principe de fonctionnement Le système solaire thermodynamique ECO L’absence de vitre dans le panneau permet est un équipement basé sur le principe de d’augmenter les échanges thermiques par réfrigération par compression - principe convection. de Carnot - qui nous avons autodéterminé systèmes solaires thermodynamiques: un Après le passage dans le panneau, le Klea panneau solaire et une pompe à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques (X1 Panneau)
Manuel Technique 3.2. Caractéristiques techniques (x1 panneau) Unité 250i 300i 200esm 250esm 300esm 250ix 300ix Poids à Vide Volume Type de Protection Interne Inox Émaillé Inox Protection Cathodique Anode de magnésium (1”1/4 Femelle) Froid / Chaude 3/4” Mâle Valve PT 1/2”... -
Page 11: Caractéristiques Techniques (X2 Panneaux)
Manuel Technique 3.3 Caractéristiques techniques (x2 panneaux) Unid. 250is 300is 300esms 250isx 300isx 500is 500isx Poids à Vide Volume Type de Protection Interne Inox Émaillé Inox Protection Cathodique Anode de magnésium (1”1/4 Femelle) Froid / Chaude 3/4” Mâle 3/4” Mâle 1”... -
Page 12: Principaux Composants
Manuel Technique 3.4. Principaux composants 3.4.1. Plan général de montage [1] Panneau solaire thermodynamique [2] Profilés de fixation du panneau en aluminium [3] Ensemble vis, écrou, rondelle et bague (6x ou 8x) [4] Tuyauterie en cuivre [5] Thermoaccumulateur [6] Bloc thermodynamique [7] Capot + Display [8] Vis CHC M8 [9] Vase d’expansion... -
Page 13: Panneau Solaire Thermodynamique
Manuel Technique 3.4.2. Panneau solaire thermodynamique Le panneau solaire est une plaque du type Le panneau a des dimensions standard de roll-bond fabriqué en aluminium pressé à 2000 mm x 800 mm x 20 mm. double goulet, avec oxydation anodique post-pressage qui lui confère un aspect de Les connexions du panneau sont de type couleur noire. -
Page 14: Thermoaccumulateur
Manuel Technique 3.4.3. Thermoaccumulateur Le thermoaccumulateur d’eau chaude est l’ECS et une sortie pour la valve d’expan- vertical et repose sur le sol. La cuve est sion. Il est aussi équipé avec une anode de fabriquée en acier au carbone avec un re- magnésium positionnée dans la partie infé- vêtement émaillé... -
Page 15: Plaque Des Caractéristiques
Manuel Technique Plaque des caractéristiques [A] Modèle [B] Nº de production [C] Nº de série [D] Date de production [E] Volume [F] Poids [G] Pression de sortie du détendeur [H] Pression maximale à l’entrée du détendeur [I] Pression maximale dans le thermoaccumulateur [J] Température maximale dans le thermoaccumulateur [L] Température recommandée dans le thermoaccumulateur... - Page 16 Manuel Technique Dimensions du thermoaccumulateur ECO200esm / 250esm | i | ix ECO 300esm | i | ix ECO 500 i | ix...
-
Page 17: Bloc Thermodynamique
Manuel Technique Version 250i 89mm 830mm 1333mm 1465mm 580mm 880mm 1543mm 370mm 765mm ---------- --------- 1015 300i 92mm 772mm 1172mm 1315mm 650mm 950mm 1415mm 370mm 765mm ---------- --------- 1086 200esm 91mm 830mm 1161mm 1289mm 580mm 880mm 1364mm 370mm 765mm ---------- --------- 1015 250esm... -
Page 18: Fluide Frigorigène
Manuel Technique 3.4.5. Fluide frigorigène le système solaire thermodynamique. Le R134a est un réfrigérant HFC, et comme 3.5.4. Protection contre la corro- tel, n’est pas nocif pour la couche d’ozone. Il a une grande stabilité thermique et sion chimique, ainsi qu’une faible toxicité. Il n’est Le thermoaccumulateur présent dans cet pas inflammable et est compatible avec la équipement peut être de deux types : inox... -
Page 19: Vase D'expansion
Manuel Technique 3.5.6. Vase d’expansion L’installateur devra donc fixer les douilles (C) dans l’entrée et la sortie d’eau (A et B), Le vase d’expansion est un dispositif desti- avant de placer la canalisation respective né à compenser l’augmentation du volume (D), comme le montre la séquence suivante: d’eau provoquée par la montée de tempé- rature. -
Page 20: Détendeur
Manuel Technique 4. INSTALLATION La valve de sécurité doit être activée ré- gulièrement pour éliminer les impuretés et vérifier qu’elle n’est pas bloquée. Le tuyau Séquence de montage: de vidange doit être installé à la verticale et • Panneau solaire; ne doit pas se trouver dans une atmosphère gelée. - Page 21 Manuel Technique Fixation des profilés de du panneau: grâce à une cheville plastique et une vis au- totaraudeuse M6, qui sont fournis. La fixation du panneau aux profilés est faite grâce aux deux vis M6 et aux écrous et ron- delles respectifs.
-
Page 22: Pose Du Thermoaccumulateur
Manuel Technique 4.2. Pose du thermoaccumulateur b) Alignez la structure métallique qui contient les éléments avec les trois vis M8 • Ne mettez pas l’équipement dans des susmentionnées; lieux où il est susceptible de se former de la glace; • Choisir la position la plus proche des principaux points d’utilisation;... -
Page 23: Connexions Frigorigènes
Manuel Technique 4.4. Connexions frigorigènes Les connexions de fluide frigorigène doivent être réalisées par un tech- nicien qualifié, avec un certificat capacité professionnel correspon- AVERTISSEMENT dant. L’unité thermodynamique pos- sède une pré-chargement de fluide R134a. Les connexions de fluide frigorigène doivent être isolées thermiquement, afin d’éviter les brûlures et de garantir une per-... -
Page 24: Connexion Aux Panneaux (X2)
Manuel Technique Placer l’extrémité du tube vers le bas, couper le tube à la distance souhaitée et nettoyer les copeaux (ex. alésoir). Ensuite, retirer les bouchons des connexions du panneau à l’aide d’un objet coupant (ex. canif), et en couper 5cm de joint thermo-ré- tractile. -
Page 25: Connexion Du Bloc Thermodynamique Au Thermoaccumula- Teur
Manuel Technique connexions des anneaux et avant d’installer le bloc thermodynamique, nettoyer à l’azote, c’est-à-dire effectuer un balayage d’azote. Pour des installations comprenant plus de deux panneaux, il est essentiel que le fluide frigorigène soit distribué de façon homogène (entrée des panneaux). Pour cela, les équi- pements sont déjà... -
Page 26: Connexion Du Bloc Thermodynamique Au Panneau Thermodynamique
Manuel Technique c) Serrer avec une clé propre, en appliquant un couple dépendant du diamètre de tuyau utilisé (conformément au tableau du point 4.4.1). Un couple insuffisant entraînera des fuites de fluide frigorigène. Un serrage ex- cessif du raccord endommagera la partie évasée du tuyau et entraînera des fuites. -
Page 27: Valves Fermées
Manuel Technique Valves fermées A – Valves à 2 voies B – Valves à 3 voies connectée à la prise de pression de la valve à trois voies, comme indiqué, en mainte- nant les valves complètement fermées jusqu’à atteindre un vide de 50 Pa (0,5 mbar);... -
Page 28: Chargement De Liquide Frigorigène Complémentaire
Manuel Technique 4.4.7. Chargement de liquide fri- 4.4.8. Vérification du bon fonc- gorigène complémentaire tionnement Pour vérifier si votre équipement fonctionne La garantie ne s’applique pas à correctement, mettez-le en marche et atten- des distances supérieures à celle dez au moins 20 à 30 minutes. Vérifiez alors établie pour le pré-chargement les conditions suivantes: (12 m). -
Page 29: Connexions Électriques
Manuel Technique 4.6. Connexions électriques b) L’installation d’un groupe de sécurité au niveau de l’entrée d’eau froide de l’appareil est nécessaire. Le dispositif de sécurité doit Pour effectuer la connexion électrique de être conforme à la norme EN 1487:2002, l’équipement, certifiez-vous des conditions pression maximale 7 bar (0,7 MPa);... -
Page 30: Plan Électrique (1 Panneau)
Manuel Technique Plan électrique (1 panneau) Légende: Q1 – Différentiel D1 – Disjoncteur LP - Pressostat de basse pression S1 – Capteur de température Comp – Compresseur R1 – Résistance TB – Thermostat de sécurité... -
Page 31: Plan Électrique (2 Panneaux)
Manuel Technique Plan électrique (2 panneaux) Légende: Q1 – Différentiel D1 – Disjoncteur LP - Pressostat de basse pression S1 – Capteur de température Comp – Compresseur R1 – Résistance RL – Relais TB – Thermostat de sécurité... -
Page 32: Première Utilisation
Manuel Technique 5.PREMIÈRE UTILISATION 5.1. Remplissage du réservoir a) Ouvrir le(s) robinet(s) d’eau chaude; b) Ouvrir le robinet/ la valve d’arrêt d’eau froide au niveau du groupe de sécurité (cette procédure sert aussi pour vérifier si la valve de vidange est fermée); c) Lorsqu’il y a un écoulement au niveau du Système débranché... -
Page 33: Fonctionnement Du Système
Manuel Technique Pour redémarrer l’appareil, débranchez-le et mettez-le en marche en utilisant le bouton ON/OFF. 6. FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 6.1. Panneau de contrôle Le panneau de contrôle du système solaire thermodynamique ECO est simple et intuitif. Il permet la configuration de plusieurs paramètres de fonctionnement en fonction du mode d’opération sélectionné... - Page 34 Manuel Technique 6.3. Description Heure Date Mode de De la gauche vers la droite, fonctionnement respectivement : Ordre de • Minuterie fonctionnement • Disinfect Alerte d’erreur • Vacances • Signalisation d’er- reur Compresseur activé Échelle Résistance État du clavier température active État du compresseur et de la résistance.
-
Page 35: Modalités De Fonctionnement
Manuel Technique 6.5. Modalités de fonctionnement Pour modifier le mode de fonc- tionnement, il n’est pas néces- L’ECO est programmé pour travailler avec saire de redémarrer l’équipe- trois modes de fonctionnement, ECO, AUTO ment. et BOOST, qui sont résumés dans le tableau suivant: 6.5.1. -
Page 36: Fonction Vacances
Manuel Technique 6.5.3. Mode de fonctionnement • en fonction de la configuration adoptée pour le paramètre Disinfect; BOOST • La fonction Disinfect est annulée lorsque Dans le mode de fonctionnement BOOST, l’on appuie sur la touche CANCEL ou l’équipement fonctionne comme système COMP. -
Page 37: Menu Du Système
Manuel Technique 7. MENU DU SYSTÈME Chaque fois qu’il est nécessaire de modifier ou de configurer de nouveaux paramètres durant le fonctionnement de l’équipement, l’utilisateur doit accéder au menu. Pour entrer dans le menu, la touche MENU doit être maintenue appuyée pendant 3 se- condes. -
Page 38: Description Des Paramètres
Manuel Technique 8. DESCRIPTION DES PARAMÈTRES Valeurs Code Catégorie Description Min Max Défaut Português English Français F01 Langue Français Deutsch Italiano Espanol F02 Horloge Date e Heure Mode ECO F03 Mode Mode BOOST Mode AUTOMATIQUE F04 Absence Nombre de jours de vacances 0 –... -
Page 39: Graphique Des Capteurs
Manuel Technique 9. TABLEAU DES ERREURS L’installation, le montage et la réparation de l’ECO ne peuvent être effectués que par des techniciens qualifiés. Symboles Description Problème / Vérification Capteur endommagé – Mesurer la résistance interne du Anomalie détec- capteur qui, à la température de 25 C, est d’environ 10 Er01 –... -
Page 40: Résolution De Problèmes
Manuel Technique 11. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES PROBLÈME CAUSES POSSIBLES COMMENT AGIR Anomalie Vérifier la présence de courant élec- au niveau Défaut d’alimentation trique du panneau Vérifier le disjoncteur correspondant Câblage endommagé ou non Vérifier l’intégrité du circuit électrique du électronique connecté... - Page 41 Manuel Technique PROBLÈME CAUSES POSSIBLES COMMENT AGIR Fonctionne- Température de l’air extérieur ex- Le fonctionnement de l’équipement dé- ment réduit trêmement basse pend des conditions climatiques. Température de l’eau d’entrée Le fonctionnement de l’équipement dé- du système extrêmement basse pend de la température de l’eau d’entrée. solaire Faible valeur de Setpoint.
-
Page 42: Maintenance Du Système
Manuel Technique 12. MAINTENANCE DU SYSTÈME Prenez conseil auprès de votre installateur sur la procédure à Avant d’effectuer une quel- respecter pour le contrôle de conque opération de mainte- l’anode. nance sur l’équipement, assu- rez-vous que celui-ci n’est pas alimenté électriquement! DANGER Pour effectuer le contrôle de l’état de votre anode, respectez les étapes suivantes:... -
Page 43: Vider Le Thermoaccumulateur
Manuel Technique vis présentes; • Dévissez le couvercle (1); • Appuyez sur le bouton (2) pour réarmer le thermostat; • Revissez le couvercle (1) et placez le ca- pot, en revissant les quatre vis. 12.5. Vider le thermoaccumulateur N’oubliez jamais que l’eau pré- sente dans le thermoaccumula- teur se trouve à... - Page 44 NOTE: Ce formulaire doit être dûment rempli, signé et timbré par l’installateur / revendeur et renvoyé à ENERGIE est, Lda. Autrement, la garantie ne sera pas valide. Envoyez le formulaire à warranty@energie.pt, en mettant le numéro de série de la machine en tant que sujet.
- Page 45 Notas/Notes:...
- Page 46 Notas/Notes:...
- Page 48 Zona Industrial de Laúndos, Lote 48 + 351 252 600 239 Projeto co-financiado por: Proyecto cofinanciado por: 4570-311 Laúndos - Póvoa de Varzim PORTUGAL E-mail energie@energie.pt Projet cofinancé par: N 41 27.215’ , W 8 43.669’ www.energie.pt Telefone + 351 252 600 230...