Télécharger
Partager
Imprimer la page
Sharp MX-B201 Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sharp Manuels
  4. Copieurs
  5. MX-B201
  6. Guide de démarrage
Sharp MX-B201 Guide De Démarrage

Sharp MX-B201 Guide De Démarrage

Masquer les pouces Voir aussi pour MX-B201:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MODEL : MX-B201 / MX-B201D
DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT
STARTANLEITUNG
SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE
GUIDE DE DEMARRAGE
DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM
STARTERSGIDS
COPIADORA LÁSER DIGITAL
GUÍA DE INICIO
SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE
GUIDA DI BASE
SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL
GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
E
N
D
E
F
R
N
L
E
S
I
T
P
T
loading

Manuels Connexes pour Sharp MX-B201

Sommaire des Matières pour Sharp MX-B201

  • Page 1 MODEL : MX-B201 / MX-B201D DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT STARTANLEITUNG SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE GUIDE DE DEMARRAGE DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM STARTERSGIDS COPIADORA LÁSER DIGITAL GUÍA DE INICIO SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE GUIDA DI BASE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA...
  • Page 2 Required in IEC-950 (EN 60 950) - Europe • The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection. Required in Appendix ZB of BS 7002 (En 60 950) — United Kingdom MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type.
  • Page 3 MODEL: MX-B201 MX-B201D DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE This guide explains how to install the machine, and indicates important points to note for installation and usage. Read and understand this guide to ensure that you install the machine correctly. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. The procedure for viewing the guide is explained in "4.
  • Page 4 Manual English http://www.adobe.com/ User Documentation CD-ROM A paper form operation manul can be obtained from your authorized SHARP dealder or upon request by contacting SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE or by fax (+33) 3.89.74.87.78...
  • Page 5 *3 The warm-up time may vary depending on the ambient conditions. *4 Not including toner cartridges. As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units.
  • Page 6 Directive 2005/32/EC on eco-design requirements for standby and off If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and " " for "OFF". mode electric power consumption. Sharp does not recommend the product Caution! for domestic application and will not accept any liability for such use.
  • Page 7 MODELL:MX-B201 MX-B201D DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT STARTANLEITUNG Diese Anleitung erklärt, wie man das Gerät installiert und hebt die Punkte hervor, die für die Installation und Nutzung des Gerätes wichtig sind. Sie müssen die Bedienungsanleitung lesen und verstehen, um das Gerät richtig zu installieren. Die Bedienungsanleitung des Geräts ist auf der mitgelieferten CD-ROM. Wie Sie sich die Anleitung ansehen können, wird in "4.
  • Page 8 Manual German User Documentation CD-ROM Eine Benutzeranleitung in Papierform kann über Ihren autorisierten SHARP-Händler oder auf Anfrage direkt bei SHARP bezogen werden. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE oder per Fax (+33) 3.89.74.87.78...
  • Page 9 Messungen Geräuschemission gemäß ISO7779. Als Teil unserer Politik der ständigen Verbesserung behält sich SHARP das Recht vor, Design und technische Details zur *1 Wenn mehrere zweiseitige Kopien gemacht werden (nur MX-B201D), hängt die Verbesserung der Produkte ohne Vorankündigung zu ändern. Die Kopiergeschwindigkeit von den Umgebungsbedingungen ab.
  • Page 10 Stromverbrauch im Standby- und ausgeschalteten Zustand umgesetzt wird. Vorsicht! Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz Sharp empfiehlt das Produkt nicht zur Verwendung in Privathaushalten und ist für Netzstecker herausziehen. Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
  • Page 11 MODELE :MX-B201 MX-B201D SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE GUIDE DE DEMARRAGE Ce guide détaille la procédure d'installation de la machine, et souligne certains points importants relatifs à l'installation et à l'utilisation. Veuillez lire ce guide pour assurer une installation correcte de l'appareil. Le Manuel d'utilisation de l'appareil se trouve sur le CD-ROM fourni. La procédure concernant la visualisation de ce manuel d'utilisation est détaillée à...
  • Page 12 French Internet suivante : http://www.adobe.com/ User Documentation CD-ROM Vous pouvez obtenir un mode d'emploi en version papier auprès de votre revendeur SHARP ou sur demande auprès de SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE ou par fax au (+33) 3.89.74.87.78...
  • Page 13 Provenant de l'appareil *1 En cas de copies recto-verso multiples (MX-B201D uniquement), la vitesse de copie varie en SHARP se réserve le droit d'apporter des améliorations et des fonction des conditions d'environnement. *2 Le temps de sortie de la première page peut varier en fonction de l'état de l'appareil.
  • Page 14 à la consommation d'énergie à l'arrêt et en veille. Si tel est le cas, "I" signifie "ON" et " " signifie "OFF". Sharp ne recommande pas ce produit pour une application domestique, et n'endossera aucune responsabilité dans le cadre d'une telle utilisation.
  • Page 15 MODEL: MX-B201 MX-B201D DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM START GUIDE Deze gids biedt meer informatie over de installatie van de machine en bevat belangrijke aandachtspunten voor installatie en gebruik. Lees en begrijp deze gids om te verzekeren dat u de machine juist installeert. De Gebruikersgids voor de machine bevindt zich op de meegeleverde CD-ROM. De procedure om de gids te raadplegen vindt u in het deel "4.
  • Page 16 Manual Dutch http://www.adobe.com/ User Documentation CD-ROM Een gedrukte versie van de gebruikersgids is beschikbaar bij uw erkende SHARP-dealer of op verzoek door contactname met SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANKRIJK of per fax (+33) 3.89.74.87.78...
  • Page 17 Meting van geluidsemissie conform ISO7779. *1 Bij het maken van meerdere dubbelzijdige kopieën (MX-B201D enkel), varieert SHARP voert een beleid dat is gericht op voortdurende verbetering de kopieersnelheid afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. van onze producten en wij behouden ons daarom het recht voor...
  • Page 18 32/EC inzake eco-designvereisten m.b.t. elektrisch stroomverbruik in standby- en Bij de modellen voor sommige landen zijn de posities van de netschakelaar (POWER) uit-modus. Sharp adviseert om dit toestel niet te gebruiken voor huishoudelijke aangegeven met "I" en "¡" in plaats van "ON" en "OFF". Indien de netschakelaar doeleinden en zal voor zulk gebruik geen aansprakelijkheid aanvaarden.
  • Page 19 MODELO: MX-B201 MX-B201D COPIADORA LÁSER DIGITAL GUÍA DE INICIO En esta guía se explica cómo instalar la copiadora y se resaltan puntos importantes relativos a la instalación y al uso. Lea detenidamente esta guía para asegurarse de que instala la copiadora correctamente. La guía de funcionamiento se encuentra en el CD-ROM adjunto. El procedimiento para acceder a la guía se explica en "4.
  • Page 20 Manual Spanish http://www.adobe.com/ User Documentation CD-ROM Puede obtener un manual de funcionamiento en su distribuidor SHARP autorizado o solicitándolo directamente a SHARP. SHARP Manufacturing France - Departamento de documentación del cliente Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCIA o por fax +33 (0) 3 89 74 87 78...
  • Page 21 Extraído de la máquina Modo de copia: 51 dB Modo de espera: - Como parte de nuestra política de mejora continua, SHARP se (*) = Menos que el ruido de fondo reserva el derecho de realizar cambios en el diseño y en las Registro de las emisiones acústicas conforme a ISO 7779.
  • Page 22 2005/32/EC sobre requisitos de ecodiseño para el consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado. Sharp desaconseja el uso doméstico del producto, y declinará toda responsabilidad derivada de tal uso.
  • Page 23 MODELLO: MX-B201 MX-B201D GUIDA DI APPRENDIMENTO GUIDA DI BASE La presente guida descrive come installare l'unità e attira l'attenzione dell'utente su alcuni aspetti importanti dell'installazione e dell'uso dell'apparecchiatura. Leggere e assicurarsi di comprendere appieno il contenuto di questa guida al fine di garantire un'installazione corretta della macchina. La Guida Operativa è...
  • Page 24 Manual Italian User Documentation CD-ROM Il manuale operativo in versione cartacea può essere richiesto al proprio rappresentante autorizzato SHARP o direttamente a SHARP. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68 360 SOULTZ - FRANCE oppure via fax al numero (+33) 3.89.74.87.78...
  • Page 25 Come parte della nostra politica di miglioramento continuo, 7779. SHARP si riserva la facoltà di apportare modifiche al design ed *1 Quando si eseguono copie multiple (solo MX-B201D), la velocità di copia alle specifiche senza preavviso, allo scopo di migliorare il potrebbe variare in base alle condizioni ambientali.
  • Page 26 "ACCESO" per "I" e "SPENTO" per "¡". eco-compatibilità dei consumi di energia elettrica in modalità di standby e OFF. Attenzione! Sharp non consiglia l'uso di questo prodotto per applicazioni domestiche e non Per interrompere completamente I'alimentazione della macchina, accetta alcuna responsabilità derivante da un tale uso.
  • Page 27 MODELO: MX-B201 MX-B201D SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL GUIA DE INICIAÇÃO Este guia explica o modo de instalação da máquina, e indica pontos importantes a anotar para a instalação e utilização. Leia e entenda este guia para assegurar que instala a máquina correctamente. O Manual de Funcionamento da máquina está no CD-ROM fornecido. O procedimento para visualização do manual é...
  • Page 28 Manual Portuguese http://www.adobe.com/ User Documentation CD-ROM Pode obter um manual de funcionamento impresso junto do seu fornecedor SHARP autorizado ou contactar a SHARP para o solicitar. SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department Route de Bollwiller 68.360 SOULTZ - FRANÇA ou por fax através do número (+33) 3.89.74.87.78...
  • Page 29 ISO7779. *1 Ao realizar cópias duplex múltiplas (apenas no MX-B201D), a velocidade de cópia Como parte da nossa política de melhoria contínua, a SHARP reserva-se irá variar com base nas condições do ambiente. o direito de alterar o desenho e as especificações para melhoria do *2 O tempo da primeira cópia pode variar dependendo do estado da máquina.
  • Page 30 âmbito do Regulamento (EC) 1275/2008 que implementa a Directiva da UE 2005/32/EC sobre requisitos de concepção ecológica para consumo de energia eléctrica em modo de inactividade e desligado. A Sharp não recomenda o produto para aplicação doméstica e não aceitará qualquer Em algumas áreas, as posições do interruptor "POWER"...
  • Page 32 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in France TINSX2173TSZZ *TINSX2173TSZZ*...

Ce manuel est également adapté pour:

Mx-b201d