Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Poêle à convection non-catalytique
modèles 2460, 2461 et 2462
Manuel d'installation et d'utilisation
AVIS DE SÉCURITÉ
Si le poêle n'est pas correctement installé,
utilisé et entretenu, il y a risque d'incendie.
Pour votre sécurité, veuillez suivre les
directives d'installation, d'utilisation et
d'entretien. Contactez les responsables
locaux de la construction pour connaître
les limites et les conditions de vérification
de l'installation dans votre région.
Nous recommandons que nos appareils de
chauffage au bois soient installés et entretenus
par des professionnels qui ont été accrédités aux
É.-U. par le National Fireplace Institute® (NFI)
comme étant des spécialistes du NFI en matière
d'appareils de chauffage au bois, ou qui sont
accrédités au Canada dans
le cadre du Programme de
formation technique en éner-
gie du bois (WETT).
NE PAS JETER CE MANUEL : le conserver pour usage ultérieur.
30005627 0515 Rev. 6
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour DutchWest 2460
- Page 1 Poêle à convection non-catalytique modèles 2460, 2461 et 2462 Manuel d’installation et d’utilisation AVIS DE SÉCURITÉ Si le poêle n’est pas correctement installé, utilisé et entretenu, il y a risque d’incendie. Pour votre sécurité, veuillez suivre les directives d’installation, d’utilisation et d’entretien.
-
Page 2: Table Des Matières
Poêle à convection Dutchwest ® Le poêle Dutchwest modèles illustré dans ce manuel d’utilisation a été testé et approuvé par OMNI - Test Laboratories, Inc. de Portland en Oregon. Les normes utilisées pour le test sont UL1482 pour les États-Unis et ULC S-627 pour le Ca- nada. -
Page 3: Caractéristiques
Comme de très nombreux facteurs affectent la performance, consultez votre distributeur agréé Dutchwest pour déterminer les performances réalistes correspondant à votre résidence. 4. Dans des conditions spécifiques utilisées pendant les essais de l’EPA sur les émissions. -
Page 4: Types De Cheminée
® Installation AVIS DE SÉCURITÉ : IL Y A RISQUE D’INCENDIE SI Cheminées de maçonnerie VOTRE POÊLE DUTCHWEST N’EST PAS CORREC- Si vous utilisez une cheminée de maçonnerie existante, il TEMENT INSTALLÉ, UTILISÉ ET ENTRETENU. POUR faut vérifier les conditions de sécurité avant d’installer le VOTRE SÉCURITÉ, VEUILLEZ SUIVRE LES DIRECTIVES poêle. -
Page 5: Cheminées Préfabriquées
Les carneaux à simple paroi doivent être en acier de calibre 24 ou supérieur, et comporter un diamètre interne d’au 2’ Min. moins 150 mm (6 po) pour les modèles 2460 ou 2461, ou 0 To 10’ 3’ 203 mm (8 po) pour le modèle 2462. -
Page 6: Assemblage Des Carneaux À Paroi Simple
Poêle à convection Dutchwest ® 3. Fixez le carneau à la cheminée. Des instructions pour Cheminée Chemise de conduit diverses installations suivent ci-dessous. Conduit de cheminée Coude 4. Assurez-vous que le carneau et le poêle sont à la distance réglementaire du plus proche matériel combustible. Consul- Manchon tez les tableaux de dégagement aux pages 12 à... -
Page 7: Fixation Du Carneau À Une Cheminée De Maçonnerie
® Fixation du carneau à une cheminée de Collerette maçonnerie Conduit de cheminée Le poêle à convection Dutchwest peut être raccordé à une Coude Manchon cheminée de maçonnerie autoportante ou à une cheminée de maçonnerie avec foyer. La colle- rette doit Installations autoportantes affleurée le... -
Page 8: Installation Relative À Un Foyer - À Travers Le Foyer
Poêle à convection Dutchwest ® interne 51 mm (2 po) supérieur au carneau et comportant Installation relative à un foyer – une couche isolante d’au moins 25 mm (1 po), et en pre- À travers le foyer nant soin de laisser un espace de 2 po pour le passage de l’air entre la paroi externe de la cheminée et tout matériau... -
Page 9: Protection Du Plancher
Au Canada, ce type d’installation doit être conforme au Code d’installation des appareils de chauffage brûlant des combustibles solides CSA CAN-B365. NOTE : N’évacuez pas la fumée de votre poêle Dutchwest par foyer préfabriqué (dégagement nul). Ces appareils et leur cheminée sont spécialement conçus comme un tout utilisé... -
Page 10: Protection Du Plancher Des Installations Pour Foyer Avec Pattes Standard
Poêle à convection Dutchwest ® Dégagements Installez le poêle à une distance sécuritaire des matériaux environnants Le poêle et le raccord de cheminée dégagent une cha- leur dans tous les sens. Une installation sûre nécessite un dégagement suffisant entre le poêle et les matières combustibles à proximité afin qu’elles ne deviennent pas... -
Page 11: Caractéristiques D'installation Pour Foyer
Poêle à convection Dutchwest ® Caractéristiques d’installation pour foyer Une installation pour foyer exige un dégagement spécial entre : • Les parois latérales du poêle et les murs gauche et droit. • Les parois latérales du poêle et les garnitures déco- rative devant le foyer •... -
Page 12: Installation Sécuritaire
Poêle à convection Dutchwest ® Installation sécuritaire Tableau des dégagements La section qui suit contient des tableaux qui seront utiles Consultez les diagrammes ci-dessous en complément afin de procéder à une installation sécuritaire. Un tableau du tableau des dégagements de poêle et de carneau qui vous indique où il faut percer le toit afin que l’installation suit. Par exemple, la lettre A illustre le dégagement latéral du poêle réponde aux exigences de dégagement, un autre... -
Page 13: Tableaux Des Dégagements Du Poêle Et Des Carneaux
Poêle à convection Dutchwest ® Tableaux des dégagements du poêle et des carneaux Poêle à convection, modèles 2460 et 2461 SURFACES SANS PROTECTION SURFACES AVEC PROTECTION Installations Installations Installations parallèles en coin Installations parallèles en coin Dégagement du poêle Côté... -
Page 14: Poêle À Convection, Modèle 2462
Poêle à convection Dutchwest ® Tableaux des dégagements du poêle et des carneaux Poêle à convection, modèle 2462 SURFACES SANS PROTECTION SURFACES AVEC PROTECTION Installations Installations Installations parallèles en coin Installations parallèles en coin Dégagement du poêle Côté Arrière Coin Côté... -
Page 15: Distance Entre Le Centre De La Buse Et Le Mur Pour Installation Avec Sortie Supérieure
Distance entre le centre de la buse et le mur pour installation avec sortie supérieure Poêle à convection Dutchwest équipé d’écrans thermiques arrière. NOTE : Ces mesures ne sont pas des mesures de dégagement. Elles indiquent l’emplacement du centre de la buse pour de nombreuses configurations. -
Page 16: Dimensions Des Écrans Thermiques Muraux
Poêle à convection Dutchwest ® Dimensions des écrans thermiques muraux Poêle à convection non-catalytique Dutchwest, modèles 2460, 2461 et 2462 Sortie sur le dessus Sortie 1 524 mm 1 219 mm arrière (60 po) (48 po) 1 219 mm (48 po) 1 524 mm Centrés derrière le poêle... -
Page 17: Déballage Des Pièces
Si des pièces manquent ou sont endommagées, contactez votre distributeur Dutchwest avant de commencer l’installa- Support tion. N’installez pas votre poêle si vous n’avez pas toutes d’écran les pièces ni si des pièces sont endommagées. -
Page 18: Détecteurs; Fumée Et Monoxyde De Carbone
Poêle à convection Dutchwest ® 4. Fixer à la main l’écran thermique inférieur sur les sup- Détecteurs; Fumée et monoxyde ports en utilisant les quatre (4) boulons ¼’’-20 x ⁄ ” avec de carbone (CO) les écrous. L’utilisation de des detecteurs de fumée et de monoxyde IMPORTANT: Pour les écrans thermique avec un seul côté... -
Page 19: Fonctionnement
Les volets sont complètement fermés lorsque le levier est Levier de commande orienté vers le bas. (Fig. 23) Le poêle à convection Dutchwest, modèle 2461, est doté de deux levier de commande qui permet de contrôler l’admission d’air dans le poêle. Habituellement, plus la quantité... -
Page 20: Fonctionnement Du Registre
Poêle à convection Dutchwest ® Fonctionnement du registre Ne brûlez que du bois de bonne qualité Le registre fonctionne avec le levier se trouvant dans le Votre poêle a été conçu pour ne brûler que du bois naturel. coin supérieur gauche sur le côté du poêle. (Fig. 24) Il offre Il ne peut être utilisé pour brûler d’autres combustibles. Ne deux positions : OUVERT, pour l’allumage et le chargement... -
Page 21: Utilisez Les Réglages De L'air Qui Vous Conviennent Le Mieux
Poêle à convection Dutchwest ® Utilisez les réglages de l’air qui Air primaire Air du catalyseur vous conviennent le mieux Il n’y a pas qu’un seul réglage convenable pour toutes ⁄ tour ouvert les situations. Chaque installation diffère en fonction de la qualité... -
Page 22: Allumage Du Feu
Poêle à convection Dutchwest ® pratique pour démarrer un feu ou ajouter des bûches à dessus du bois d’allumage et à l’arrière du poêle, allumez- l’occasion, mais nous vous recommandons d’utiliser le les et fermez les portes. Ceci doit chauffer suffisamment chargement latéral pour ajouter plusieurs bûches en même la cheminée pour obtenir un tirage efficace. -
Page 23: Enlèvement Fréquent Des Cendres
Poêle à convection Dutchwest ® D’autres suggestions... Enlèvement fréquent des cendres • Si le lit de charbon de bois est relativement épais et Portez toujours des gants pour manipuler la cuvette à votre carburant est bien sec, il est possible d’ajouter du cendres. Vérifiez la cuvette à cendres avant de charger le... -
Page 24: Entretien
Poêle à convection Dutchwest ® Entretien Veillez à l’aspect extérieur et au bon Petit écrou de blocage fonctionnement de votre poêle Porte Vis de gâche Entretien de la surface de la fonte Le passage occasionnel d’un chiffon sec sur la fonte Cliquet peinte permettra de préserver l’apparence de votre poêle... -
Page 25: Réparation Du Ciment Manquant Dans Les Joints
Avant du endroits où l’étanchéité semble inadéquate. poêle Écrou de blocage Tous les joints utilisés pour le poêle à convection Dutchwest sont faits de fibre de verre. Le joint des portes latérales Boulon et avant, de la porte de la fosse à cendre et de la plaque d’ancrage supérieure a ⁄... -
Page 26: Nettoyage De La Cheminée
Si vous ne pouvez faire l’inspection ou le nettoyage de la moins de créosote, vous devrez nettoyer moins fréquem- cheminée vous-même, contactez le distributeur Dutchwest ment. Pendant les mois plus chauds, lorsque la créosote de votre région ou demandez à un ramoneur professionnel risque plus de se former à... - Page 27 Remplacez les portions endommagées d’une chemi- sent pas par le catalyseur. Il faut cependant prendre garde née préfabriquée. Le distributeur Dutchwest de votre de ne pas confondre la fumée et la vapeur que produit le région ou un ramoneur peut vous aider à déterminer si bois humide.
-
Page 28: Regarder Pour Obtenir De Meilleurs Résultats
être remplacé. Appeler votre reven- La réaction catalytique ne comporte aucune limite. Il faut deur local Dutchwest pour un brûleur catalytique de d’abord que les réactifs (les gaz) entrent en contact phy- remplacement, article n° C56M. Consulter la section sique étroit avec le catalyseur. -
Page 29: Généralités
Pour éviter cette situation, il est important est grande, plus le tirage est fort. Au fur et à mesure que le de ne brûler dans votre Dutchwest rien qui contienne ces gaz s’évacue de la cheminée, une aspiration se produit qui contaminants. -
Page 30: Cheminées En Acier
Poêle à convection Dutchwest ® Vérifiez la réglementation locale. L’installation d’une dou- La masse importante peut cependant prendre du temps à blure de conduit peut être demandée pour tout conduit de devenir suffisamment chaude pour obtenir un tirage puis- maçonnerie ou tout conduit surdimensionné. sant. Plus la cheminée est grande (masse totale), plus le temps de montée de la température est long. -
Page 31: Retour De Fumée
Poêle à convection Dutchwest ® et la température du gaz d’évacuation. Une combustion mande d’air ait un effet sur le feu. Si aucun changement incomplète et des températures de conduit froides entraî- ne se produit, le tirage n’est pas encore assez fort pour nent la formation de créosote et un tirage faible. - Page 32 Poêle à convection Dutchwest ® Vermont Castings Group se réserve le droit d’apporter des changements dans la conception, les matériaux, les spécifications, les prix et de suppri- mer des couleurs et des produits à tout moment, sans avis préalable. Poêle à convection Dutchwest Modèles 2460, 2461 et 2462 1135 Dutchwest parts 8/02 30005627...
- Page 33 Poêle à convection Dutchwest ® Poêle à convection Dutchwest (suite) Modèles 2460, 2461 et 2462 Réf. Description 2460 2461 2462 Partie inférieure 7000958 7000978 7000979 Partie externe arrière 7001144 7001231 7001234 Partie inférieure interne 7001136 7001116 7001149 Paroi interne (Aprés ⁄...
- Page 34 Poêle à convection Dutchwest ® Poêle à convection Dutchwest Modèle 2461 (suite) Réf. Description 2460 2461 2462 Chambre de combustion catalytique 000C56M 000C56M 000C56M Réfractaire 1602515 1602515 1602515 (à ⁄ Combustor air inlet 7001128 7001128 7001128 Thermomètre 700948 7000948 7000948...
-
Page 35: Garantie
Garantie Poêle à convection Dutchwest ® Garantie Limitées de 3 Ans de combustion se produit en raison d’une dé La compagnie Vermont Castings Group taillant agréé de la compagnie Vermont Castings garantit que son poêle à bois ne présentera gradation thermique du support (effritement du Group. - Page 36 149 Cleveland Drive • Paris, Kentucky 40361 www.vermontcastingsgroup.com...