Publicité
D
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus. Sie sehen
dann immer die beschriebenen Bedienelemente
A
und Anschlüsse.
CH
Inhalt
1
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1
Frontplatte des Mischpults . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rückseite des Mischpults . . . . . . . . . . . . . . 5
2
3
Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Mischpult anschließen . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2
Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Anschlüsse für ein Effektgerät . . . . . . . . . . . 6
4.4
CD-Spielern und Plattenspielern . . . . . . . . . 7
4.5
Pultbeleuchtung und Netzanschluss . . . . . . 7
5
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
5.2
und die Monitoranlage . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3
Mischen der Tonquellen . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Überblendfunktion für die Kanäle 5 - 8 . . . . 8
5.5
Verwendung eines Effektgerätes . . . . . . . . . 9
5.6
einen Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.7
Talkover-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8
Sound-Boost-Effekt für Masterkanal A . . . . 9
5.9
6
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Please unfold page 3. Thus you will always be
GB
able to see the operating elements and connec-
tions described.
Contents
1
Operating Elements and Connections . . 4
1.1
Front panel of the mixer . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2
Rear side of the mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4
Connecting the Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.1
Input channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.2
Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.3
Connections for an effect unit . . . . . . . . . . . 7
4.4
Connections for remote-controlling of
CD players and turntables . . . . . . . . . . . . . . 7
4.5
Console illumination and mains connection 7
5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.1
Basic settings of the input channels . . . . . . 7
5.2
Settings for the subwoofer and the monitor
system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5.3
Mixing of the audio sources . . . . . . . . . . . . 8
5.4
Crossfading function for the channels 5 - 8 . 8
5.5
Use of an effect unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.6
channels 5 - 8 via headphones . . . . . . . . . . 9
5.7
Talkover function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.8
5.9
CD players . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse
1.1 Frontplatte des Mischpults
A Mono-Eingangskanal 4 (Kanäle 1 - 3 sind iden-
tisch) und Stereo-Eingangskanal 5 (Kanäle 6 - 8
sind identisch)
B DJ-Mikrofon-Kanal
1 Eingang MIC (XLR, sym.) für den Anschluss
eines Mono-Mikrofons; parallel geschaltet mit
der entsprechenden Buchse MIC (43) auf der
Geräterückseite
2 Umschalttasten zum Anwählen der jeweiligen
Kanaleingänge
3 Gain-Regler zum Einstellen der Eingangsver-
stärkung
4 3fache Klangregelung; bestehend aus Höhen-
regler HIGH, Mittenregler MID (semiparame-
trisch für die Mono-Kanäle 1 - 4) und Tiefenreg-
ler LOW
5 Regler zum Einstellen der Filterfrequenz für die
Klangregelung im Mittenbereich
6 Balanceregler
7 Übersteuerungsanzeigen PEAK
8 Effekt-Send-Regler zum Einstellen des Pegels,
mit dem die Kanalsignale auf den Post Fader-
Effektweg gegeben werden
9 Taste START zum Fernstarten von Platten- oder
CD-Spielern mit Kontaktsteuerung
10 Taste PFL zum Vorhören des Kanals vor dem Ka-
nalfader (12) über einen an der Buchse PHONES
(33) angeschlossenen Kopfhörer
11 Panoramaregler zum Verteilen der Mono-Signa-
le auf die Stereo-Basis
12 Kanal-Pegelregler (Kanalfader)
13 Zuordnungsschalter für den Crossfader (37); be-
stimmt, auf welche Seite des Crossfaders der
Kanal geschaltet wird:
1 Operating Elements and Connections
1.1 Front panel of the mixer
A Mono input channel 4 (channels 1 to 3 are ident-
ical) and stereo input channel 5 (channels 6 to 8
are identical)
B DJ microphone channel
1 MIC input (XLR, bal.) for the connection of a mono
microphone; connected in parallel to the corre-
sponding jack MIC (43) on the rear side of the unit
2 Selector buttons to select the respective channel
inputs
3 Gain controls for adjusting the input amplification
4 3-way equalizer; consisting of HIGH, MID (semi-
parametrical for the mono channels 1 to 4), and
LOW controls
5 Control for adjusting the filter frequency for the
equalizer in the midrange
6 Balance control
7 Overload indications PEAK
8 Effect send control for adjusting the level by
which the channel signals are fed to the post
fader effect way
9 START button for remote starting of turntables or
CD players with contact control
10 PFL button for pre fader listening of the channel
ahead of the channel faders (12) via head-
phones connected to the PHONES jack (33)
11 Panorama control for distributing the mono sig-
nals to the stereo basis
12 Channel level controls (channel faders)
13 Assign switch for the crossfader (37); determines
to which side of the crossfader the channel is
switched:
Button not pressed = channel to "A"
the channel is faded in if the crossfader is
moved to the left;
the channel is faded out if the crossfader is
moved to the right
Taste nicht gedrückt = Kanal auf „A"
Einblenden des Kanals, wenn der Crossfader
nach links geschoben wird;
Ausblenden des Kanals, wenn der Crossfader
nach rechts geschoben wird
Taste gedrückt = Kanal auf „B"
Einblenden des Kanals, wenn der Crossfader
nach rechts geschoben wird;
Ausblenden des Kanals, wenn der Crossfader
nach links geschoben wird
14 Eingang DJ MIC (kombinierte XLR-/6,3-mm-
Klinkenbuchse, sym.) für den Anschluss eines
Mono-Mikrofons an den DJ-Mikrofon-Kanal
15 Talkover-Tasten für das Mikrofon am Kanal DJ
MIC [(15a) Taste DJ MIC] bzw. für das Mikrofon
an Kanal 1 [(15b) Taste MIC 1]:
Ist die jeweilige Taste gedrückt, werden bei
Durchsagen über das entsprechende Mikrofon
die Pegel der Eingangskanäle 2 - 8 um den mit
dem Regler TALKOVER (16) eingestellten Wert
abgesenkt.
16 Regler TALKOVER zum Einstellen der automati-
schen Pegelabsenkung (0 - 20 dB) der Kanäle
2 - 8 bei Durchsagen über das Mikrofon (DJ-
Mikrofon oder Mikrofon an Kanal 1), dessen
Talkover-Taste (15) gedrückt ist
17 3fache Klangregelung für den DJ-Mikrofon-Ka-
nal; bestehend aus Höhenregler HIGH, Mitten-
regler MID und Tiefenregler LOW
18 Effekt-Send-Regler zum Einstellen des Pegels,
mit dem die Signale des DJ-Mikrofon-Kanals auf
den Post Fader-Effektweg gegeben werden
19 Übersteuerungsanzeige PEAK für den DJ-Mikro-
fon-Kanal
20 Taste ON AIR zum Ein-/Ausschalten des DJ-
Mikrofons an der Buchse DJ MIC (14)
21 Pegelregler (Fader) des DJ-Mikrofonkanals
22 Stereo-VU-Meter, zeigt - in Abhängigkeit der
Umschalttaste (32) - wahlweise den Masterpe-
gel [je nach Stellung der Taste (29) den Pegel
des Masterkanals A oder des Masterkanals B]
Button pressed = channel to "B"
the channel is faded in if the crossfader is
moved to the right;
the channel is faded out if the crossfader is
moved to the left
14 DJ MIC input (combined XLR/6.3 mm jack, bal.)
for the connection of a mono microphone to the
DJ microphone channel
15 Talkover buttons for the microphone on the DJ
MIC channel [(15a) DJ MIC button] or for the
microphone on channel 1 [(15b) MIC 1 button]:
If the respective button is pressed, in case of
announcements via the corresponding micro-
phone the levels of the input channels 2 to 8 are
attenuated by the value adjusted with the TALK-
OVER control (16)
16 TALKOVER control for adjusting the automatic
level attenuation (0 - 20 dB) of channels 2 to 8
in case of announcement via the microphone (DJ
microphone or microphone on channel 1) of
which the talkover button (15) is pressed
17 3-way equalizer for the DJ microphone channel;
consisting of the HIGH, MID, and LOW controls
18 Effect send control for adjusting the level by
which the signals of the DJ microphone channel
are fed to the post fader effect way
19 Overload indication PEAK for the DJ microphone
channel
20 Button ON AIR for switching on and off the DJ
microphone on the DJ MIC jack (14)
21 Level control (fader) of the DJ microphone channel
22 Stereo VU meter, depending on the selector but-
ton (32) it shows either the master level [accord-
ing to the position of the button (29) the level of
master channel A or of master channel B] or the
pre fader level of the input channel of which the
PFL button (10) is pressed
23 4-pole XLR jack LAMP for the connection of a
console lamp (12 V/5 W max.)
24 Mono VU meter, depending on the selector but-
ton (34) it shows either the level of the subwoofer
Publicité
Chapitres
