Workzone MD150/200Q Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Workzone Manuels
  4. Equipement d'atelier
  5. MD150/200Q
  6. Mode d'emploi

Workzone MD150/200Q Mode D'emploi

Ponceuse humide / sèche
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Nass-/Trocken-
Schleifmaschine
Ponceuse humide / sèche |
Levigatrice a umido/a secco
83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 1
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Originalbetriebsanleitung
Mode d'emploi d'origine I Manuale originale
Deutsch ......02
Français ...... 27
Italiano .......53
06.07.2018 12:16:33
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Workzone MD150/200Q

Sommaire des Matières pour Workzone MD150/200Q

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Nass-/Trocken- Schleifmaschine Ponceuse humide / sèche | Levigatrice a umido/a secco Deutsch ..02 Français ..27 Italiano ..53 Originalbetriebsanleitung Mode d‘emploi d‘origine I Manuale originale 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 1 06.07.2018 12:16:33...

  • Page 27: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...
  • Page 28 Table des matières Livraison / description des pièces ..............................Généralités ............................................Notice d'utilisation à lire et à conserver ............................Explication des symboles ......................................Sécurité ..............................................Utilisation conforme à la finalité ..................................Autres risques ..............................................Consignes générales de sécurité .................................. Consignes de sécurité supplémentaires pour l'utilisation du touret à meuler ..

  • Page 29: Livraison / Description Des Pièces

    Livraison / description des pièces Livraison / description des pièces 1. Capot (pour la meule à sec) 6. Bouchon de caoutchouc 2. Unité pare-étincelles 7. Ouverture d'écoulement 3. Meule à sec 8. Réservoir à eau 4. Support d'outil 9. Meule abrasive humide 5.

  • Page 30: Généralités

    Généralités Généralités Notice d'utilisation à lire et à conserver Cette notice fait partie du touret à meuler à sec et à eau (désigne par la suite par « Touret à meuler »). Elle contient des informations importantes pour la sécurité, l'emploi et l’entretien. Lisez soigneusement cette notice avant d’utiliser le touret à...

  • Page 31: Sécurité

    Sécurité Lisez la notice. Portez des lunettes de protection. Appareil de la classe de protection I. Sécurité Utilisation conforme à la finalité Cette ponceuse a été conçue pour l’utilisateur privé dans le domaine du loisir et du bricolage et doit être utilisé dans les cas suivants : –...

  • Page 32: Autres Risques

    Sécurité Le non-respect des consignes de sécurité, de montage et de service lors de l’utilisation de la ponceuse est considéré comme une mauvaise utilisation. Respectez toutes les règles de santé et de sécurité à appliquer. Respectez toutes les lois régionales et nationales à appliquer. La ponceuse ne doit pas être modifiée. Chaque modification augmente le risque de blessure ou de dommages matériels.
  • Page 33 Sécurité • Veillez à avoir un espace de travail bien éclairé. • N'utilisez pas des outils électriques dans les endroits où il existe un risque d'incendie ou d'explosion. 3. Protégez-vous contre le choc électrique. • Évitez le contact corporel avec les pièces reliées à la terre (par ex. tuyauteries, radiateurs, cuisinières électriques, appareils de réfrigération).
  • Page 34 Sécurité sont disponibles, assurez-vous que ces dispositifs sont bien raccordés et correctement utilisés. 11. - N'utilisez pas le câble à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. • N'utilisez pas le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant ; protégez le câble de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
  • Page 35 Sécurité 19. Soyez attentif. • Prêtez attention à ce que vous faites. Mettez-vous raisonnablement au travail. N'utilisez pas l'outil électrique lorsque vous êtes déconcentré, fatigué ou sous l'emprise de drogues d'alcool ou de médicaments. 20. Contrôlez l'absence d'endommagement sur l'outil électrique. •...

  • Page 36: Consignes De Sécurité Supplémentaires Pour L'utilisation Du Touret À Meuler

    Sécurité Consignes de sécurité supplémentaires pour l'utilisation du touret à meuler N'employez jamais des meules endommagées ou déformées. 2. Utiliser uniquement les meules recommandées par le fabricant qui sont étiquetées avec une vitesse maximale égale ou supérieure à la vitesse indiquée sur la plaque signalétique de l'outil électrique. 3.
  • Page 37 Sécurité 13. Émissions sonores : En cas d'utilisation d'appareils entraînés par un moteur, il est recommandé de porter une protection auditive. 14. Les prises de courant utilisées en extérieur doivent être dotées d'un disjoncteur de protection contre les courants de défaut. 15.

  • Page 38: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Avant l’utilisation Vérifiez le touret à meuler et le volume de livraison Sortez le touret à meuler à deux mains du carton. • Placez le touret à meuler sur un support plat et stable,p.ex. un établi. • Vérifiez que la livraison est complète (voir le chapitre : « Livraison / description des pièces ») •...

  • Page 39: Montage De L'unité Pare-Étincelles

    Avant l’utilisation MONTAGE DE L’UNITÉ PARE-ÉTINCELLES L’unité pare-étincelles se compose de la plaque pare-étincelles et du bouclier pare-étincelles , qui sont pré-assemblés au moyen d'une vis et d'un écrou auto-bloquant. Pour des raisons d'emballage, l’unité pare-étincelles est livrée en démontée et doit être montée sur le touret à...

  • Page 40: Utilisation

    Utilisation Utilisation Connexion réseau • Ne raccordez le touret à meuler qu’à une prise de courant avec mise à terre correcte.. • Contrôlez si la tension du réseau disponible correspond aux indications figurant sur la plaquette signalétique du touret à meuler. Le touret à meuler est conçu pour un fonctionnement avec courant alternatif monophasé...

  • Page 41: Utiliser Le Touret À Meuler

    Utilisation Utiliser le touret à meuler AVERTISSEMENT ! Une manipulation incorrecte peut se traduire par de graves blessures. Ne pas utiliser la ponceuse humide sans eau. Maintenez toujours la pièce à travailler, fermement, avec les deux mains. Soyez prudent lors du meulage de pièces très petites ou minces.

  • Page 42: Meules

    Utilisation Meules AVERTISSEMENT ! L'utilisation d'une meule inadaptée peut détruire la meule et provoquer des blessures graves. Lors de l'achat d'une nouvelle meule, s'assurer qu'elle est homologuée au moins pour la vitesse indiquée sur la plaque signalétique. Utiliser une meule sèche correcte. Le touret à...
  • Page 43 Utilisation Commander une meule Vous pouvez commander les meules suivantes auprès de notre service après-vente : Meule à sec Grain Code article Corindon normal 620403 Corindon trempé 620405 Corindon silice (pour mèches à 620406 pierre) Meule abrasive humide Grain Code article Meule humide 620401 Contrôler la meule...
  • Page 44 Utilisation Contrôler l’usure de la meule AVERTISSEMENT ! Débranchez la fiche de secteur avant de procéder à un réglage, une maintenance ou une mise en état. Les meules subissent une usure due au travail, avec le temps. Cela nécessite un réglage régulier du support d'outil et de la plaque pare-étincelles aux dimensions spécifiées (voir « Réglage du support d'outil et de l'unité...
  • Page 45 Utilisation Remplacer la meule AVERTISSEMENT ! Débranchez la fiche de secteur avant de procéder à un réglage, une maintenance ou une mise en état. REMARQUE ! Ceci s'applique aussi bien aux meules sèches qu'aux meules humides : La nouvelle meule doit se laisser positionner facilement. Un glissement par la force, par exemple avec des coups de marteau ou le perçage d'un trou de réception trop petit, n'est pas autorisé...
  • Page 46 Utilisation Remplacement de la meule humide • Retirez les trois vis à l'aide d'un tournevis cruciforme et retirez le réservoir d'eau vers le bas. • Tenez la meule à la main et desserrez l'écrou à bride à l'aide d'une clé de 19 •...

  • Page 47: Maintenance, Nettoyage, Stockage Et Transport

    Maintenance, nettoyage, stockage et transport Maintenance, nettoyage, stockage et transport Entretien AVERTISSEMENT ! Débranchez la fiche de secteur avant de procéder à un réglage, une maintenance ou une mise en état. Le touret à meuler est en majeure partie exempt de maintenance. La réparation et le remplacement de pièces ne doivent être effectués que dans des ateliers spécialisés ou par du personnel qualifié.

  • Page 48: Nettoyage

    Maintenance, nettoyage, stockage et transport Contrôle Contrôlez régulièrement l’état du touret à meuler. Contrôlez entre autres si : − les interrupteurs sont en bon état ; − les accessoires sont en parfait état, − le câble électrique et la prise sont en bon état. Si vous constatez un dommage, vous devez la faire éliminer par un atelier spécialisé...

  • Page 49: Dépannage

    S’il n’y a aucune longtemps dans l'eau amélioration, remplacez la meule. Caractéristiques techniques Modèle : MD150/200Q Tension d’alimentation : 230 V~ / 50 Hz Puissance absorbée : 250 W Mode de fonctionnement : S2 30 min Régime à vide meulage à sec : 2950 min Régime à...

  • Page 50: Valeurs Des Émissions De Bruits

    Valeurs des émissions de bruits Valeurs des émissions de bruits AVERTISSEMENT ! Lors du travail, portez une protection anti-bruit et des vêtements de protection appropriés. mesurées conformément à EN 61029-1. Le niveau sonore au poste de travail peut dépasser 85 dB (A), dans ce cas, des mesures de protection pour l'utilisateur sont nécessaires (porter une protection anti bruit adaptée).

  • Page 51: Élimination

    Élimination Élimination Élimination de l'emballage Éliminez l'emballage en fonction du type de déchets. Remettez les cartons d'emballage aux vieux papiers et déposez les films au centre de collecte des matières recyclables. Éliminer le touret à meuler Ce symbole signale que le produit ne doit pas être éliminé dans les ordures ménagères, conformément aux directives relatives aux appareils électriques et électroniques usés (2012/19/CE) et à...
  • Page 52 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 52 06.07.2018 12:16:46...
  • Page 77 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 77 06.07.2018 12:16:53...
  • Page 78 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 78 06.07.2018 12:16:53...
  • Page 79 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 79 06.07.2018 12:16:53...
  • Page 80 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: WALTER WERKZEUGE SALZBURG GMBH GEWERBEPARKSTR. 9 5081 ANIF AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE ASSISTENZA POST-VENDITA 83271 00800-09 34 85 67 www.walteronline.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA 10/2018 MD150/200Q 83271_NassTrockenschleifer_Buch_CH.indb 80 06.07.2018 12:16:54...

Table des Matières