Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für
dieses Gerät entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme
dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie
dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Montageanleitung (l 2, 3 und 30, 31)
Die Installation muss durch einen Fachmann
erfolgen.
Lesen Sie vor dem Beginn der Arbeiten diese
Montageanleitung und die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, um eine fachmännische Ausführung
zu gewährleisten.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden
sie für die Wartung wieder benötigen, oder wenn sie
das Gerät an einem anderen Ort einbauen möchten.)
Merci d'avoir porté votre choix sur cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions
avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour
utilisation ultérieure.
Instructions d'installation incluse
(l 32, 33 et 60, 61)
Le travail d'installation devra être effectué par un
installateur qualifié.
Avant de commencer le travail, lisez attentivement
ces instructions d'installation et le mode d'emploi
pour être sûr que l'installation est effectuée
correctement.
(Veuillez conserver ces instructions. Vous pourrez en
avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de
l'appareil.)
EG
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Kompakt-Stereoanlage
Système Stéréo Compact
Impianto stereo compatto
Compact stereosysteem
Model No. SC-HC1040
La ringraziamo dell'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di
utilizzare il presente prodotto, e conservare questo
manuale per usi futuri.
Istruzioni per l'installazione incluse
(l 62, 63 e 90, 91)
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno
specialista qualificato.
Per una installazione corretta, prima di iniziare il
lavoro leggere attentamente queste istruzioni e le
istruzioni per l'uso.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere
necessarie quando si eseguono operazioni di
manutenzione o si sposta l'unità.)
Dank u voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit
product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u
deze later kunt raadplegen.
Bijgesloten instructies voor de installatie
(l 92, 93 en 120, 121)
De installatie dient door een gekwalificeerd
installateur uitgevoerd te worden.
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze
instructies voor de installatie, evenals de handleiding,
met aandacht gelezen worden om er zeker van te
kunnen zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben
voor het onderhoud of het verplaatsen van dit
apparaat.)
SC-HC1020
TQBJ0982-1
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HC1040
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HC1040
- Page 1 Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Kompakt-Stereoanlage Système Stéréo Compact Impianto stereo compatto Compact stereosysteem Model No. SC-HC1040 SC-HC1020 Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für La ringraziamo dell’acquisto di questo prodotto. dieses Gerät entschieden haben. Leggere attentamente queste istruzioni prima di...
-
Page 32: Mesures De Précaution
Mesures de précaution Pile ≥ Il y a un danger d’explosion si la pile n’est pas correctement remplacée. Remplacez uniquement par le type recommandé AVERTISSEMENT par le fabricant. ≥ Manipuler de façon incorrecte les piles peut causer une fuite Appareil d’électrolyte ainsi qu’un incendie. - Page 33 ≥ Les pages à consulter sont désignées par le signe “l ±±”. Déclaration de conformité (DoC) ≥ Sauf indications contraires, les actions décrites sont Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit effectuées à l’aide de la télécommande. Vous pouvez est en conformité avec les exigences essentielles et les autres également les effectuer avec les touches de l’appareil...
-
Page 34: Guide Des Références De Contrôle
Guide des références de contrôle Vue du dessus Port USB (l 37) Règle le volume (de 0 (min) à 50 (max)) Prise jack AUX IN (l 36) Touches FAVOURITE pour mémoriser ou Commutateur veille/marche (Í/I) sélectionner une station de radio ([1] à [5]) Appuyez pour mettre ou sortir l’appareil du mode veille. -
Page 35: Utiliser La Télécommande
Utiliser la télécommande Insérez la pile de façon à ce que ses pôles (i et j) correspondent à ceux de la télécommande. EXT-IN R6/LR6, AA (Pile alcaline ou au manganèse) Pointez-le vers la cellule de réception du signal de commande à distance sur cet appareil. ≥... -
Page 36: Connexions
Connexions Branchez l’antenne. Cet appareil peut recevoir des stations DAB/DAB+ et FM grâce à l’antenne DAB. Ruban adhésif (non fourni) Assurez-vous de serrer à Antenne intérieure DAB fond l’écrou. (fourni) Branchez le cordon d’alimentation secteur une fois que toutes les autres connexions sont effectuées. -
Page 37: Mise En Place Du Support
Mise en place du support ∫ Raccordement d’un dispositif USB ≥ Insérez directement le dispositif USB. N’utilisez pas de câble d’extension USB. ≥ Veuillez débrancher le dispositif USB si vous avez fini de l’utiliser. ≥ Avant de retirer le périphérique USB, sélectionnez une source autre que “USB”. ∫... -
Page 38: Configuration Réseau
≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play Connexion au réseau local (LAN) sans fil Méthode 1 : “Utilisation de l’appli “Panasonic Démarrez l’appli et suivez les Music Streaming”” (l droite) • Vous pouvez effectuer la configuration réseau instructions à... - Page 39 Méthode 2 : Tapez un nom de dispositif puis sélectionnez Utilisation d’un navigateur internet “Next”. ≥ Les explications suivantes se basent sur l'utilisation d’un smartphone. Allumez ce système. Appuyez plusieurs fois sur la touche [RADIO, EXT-IN] de la télécommande pour sélectionner ≥...
-
Page 40: Utilisation Du Code Pin Wps
Méthode 3 : Raccordement du réseau local filaire Utilisation du WPS (Wi-Fi Protected Setup Méthode 4 : Utilisation d’un câble réseau ex., Débrancher le cordon d’alimentation secteur. Raccordez l’appareil à un routeur à haut débit, etc. à l’aide d’un câble réseau. ex., Un routeur sans fil compatible doit avoir le symbole d’identification WPS. -
Page 41: Diffusion En Flux De La Musique Sur Le Réseau
Sélectionnez “Connect” pour appliquer la configuration. – Dispositif contenant de la musique ≥ Lorsque la connexion est établie, “SUCCESS” apparait Les étapes suivantes se basent sur “Panasonic Music sur l’afficheur de l’appareil. Streaming”. Allumez ce système. ≥ Vérifiez que l’indicateur réseau (l 34) est allumé. -
Page 42: Diffusion En Flux De La Musique En Ligne
≥ Ce système s’affichera ainsi “Panasonic HC1040” ou musique en ligne. “Panasonic HC1020” si le nom du dispositif n’est pas défini. Visitez le site suivant pour avoir des informations sur la ≥ Pour écouter de la musique provenant du serveur DLNA compatibilité. -
Page 43: Transmission En Flux De La Musique Sur Ce Système
≥ Ce système s’affichera ainsi “Panasonic HC1040” ou “Panasonic HC1020” si le nom du dispositif n’est pas défini. ≥ En bénéficiant des contenus vidéo avec cette fonction, les sorties vidéo et audio peuvent ne pas être synchronisées. -
Page 44: Commandes Bluetooth
Bluetooth du dispositif Bluetooth ® ® ≥ L’adresse MAC (ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) peut s’afficher avant que “SC-HC1040” ou “SC-HC1020” soit affiché. ≥ Le nom du dispositif connecté apparait sur l’afficheur pendant quelques secondes. Démarrez la lecture sur le dispositif Bluetooth ®... -
Page 45: À Propos Des Bluetooth
À propos des Bluetooth ® Niveau d’entrée Bluetooth ® Si le niveau d’entrée du son provenant du dispositif Panasonic n’assume aucune responsabilité Bluetooth est trop bas, changez les paramètres du ® quant aux données et/ou aux informations qui niveau d’entrée. -
Page 46: Commandes De Lecture Du Support
Commandes de lecture du Commandes de base support Arrêt Appuyez sur [∫]. ≥ [USB] : La position est mémorisée et Les symboles suivants indiquent la disponibilité de la “RESUME” s’affiche. fonctionnalité. ≥ [USB] : Appuyez deux fois sur la touche [∫] pour arrêter complètement la lecture. - Page 47 Modes lecture ( Lecture du programme [CD] [USB] [CD], [USB] Sélectionnez le mode de lecture. Cette fonction permet de programmer un maximum de Appuyez plusieurs fois sur [PLAY MENU] pour 24 plages. sélectionner “PLAYMODE” ou “REPEAT”. [CD] (CD-DA) Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner le Appuyer sur [PROGRAM] en mode d’arrêt.
-
Page 48: Écoute Avec Le Système Dab/Dab
Écoute avec le système Changement des stations mémorisées DAB/DAB+ sous les touches (FAVOURITE) [1] à [5] Préparation Vous pouvez changer facilement les stations ≥ Assurez-vous que l’antenne DAB est connectée. (l 36) mémorisées sous les touches (FAVOURITE) [1] à [5]. ≥... -
Page 49: Afficheur
Afficheur ≥ Si des stations de diffusion sont mémorisées, procédez au Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage. “Pour refaire un balayage des stations DAB/DAB+” pour mémoriser des stations sur d’autres blocs de fréquences. Les informations défileront sur l’afficheur. (l 48) Chaque fois que vous appuyez sur la touche : ≥... -
Page 50: Écoute D'une Radio Fm
Écoute d’une Radio FM Préréglage manuel des stations Vous pouvez prérégler jusqu’à 30 canaux. Les canaux 1 à 5 seront mémorisés comme stations Tout en écoutant l'émission de radio favorites sous les touches (FAVOURITE) [1] à [5]. Appuyez sur [PROGRAM]. (l droite, “Changement des stations mémorisées sous les touches (FAVOURITE) [1] à... -
Page 51: Réglage Du Son
≥ Terminez la configuration réseau. (l 38) la qualité du son. Si cela arrive, désactivez les effets sonores. ≥ Installez l’appli “Panasonic Music Streaming” sur ≥ Lorsque “AUX” est sélectionné comme source, vous pouvez sélectionner “INPUT LEVEL” pour régler le niveau d’entrée votre dispositif. -
Page 52: Vérifier Les Réglages
Vous pouvez également mettre à jour le firmware à ^---------------- “OFF” (Annuler) (""""""} partir de la fenêtre pop-up vous demandant de le faire qui apparait sur l’écran de l’appli “Panasonic Music Streaming” (l 41). Pour avoir des détails sur l’appli, visitez le site suivant. -
Page 53: Autres
≥ Cette fonction revient sur son paramètre par défaut si vous Si un autre équipement Panasonic répond à la avez effectué la réinitialisation du réseau. (l 54) télécommande fournie, changez le code de la ≥ Lorsque le système est allumé à l’aide de cette télécommande. -
Page 54: Paramètres Du Réseau Local (Lan) Sans Fil
Paramètres du réseau local (LAN) Adresse IP/MAC sans fil Pour vérifier l’adresse IP ou l’adresse MAC Wi-Fi de ce système. La fonction réseau local (LAN) sans fil peut être activée ou désactivée. Appuyez plusieurs fois sur [RADIO, EXT-IN] pour Appuyez plusieurs fois sur [RADIO, EXT-IN] pour sélectionner “NETWORK”. -
Page 55: Guide De Dépannage
≥ Assurez-vous que le disque est compatible avec cet appareil. (l 58) ≥ Il y a de l’humidité sur la lentille. Attendez environ une heure et Panasonic améliore de façon constante le firmware essayez de nouveau. du système afin de s’assurer que ses clients bénéficient des toutes dernières technologies. - Page 56 ® ≥ L’appareil n’a pas été utilisé pendant environ 20 minutes et manuellement la sortie du son sur “SC-HC1040” ou “SC-HC1020”. s’éteindra au bout d’une minute. Appuyez sur n’importe quelle Lisez le mode d’emploi du dispositif pour avoir des détails.
-
Page 57: Licences
® instructions et essayez de nouveau (l 37). déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est effectuée sous licence. “NO DISC” Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs ≥ Insérez le disque qui doit être lu (l 37). -
Page 58: Précautions Concernant Le Support Et L'appareil
Précautions concernant le Support lisible support et l’appareil Compatible CD Débranchez la fiche d’alimentation secteur de la prise murale avant de procéder à l’entretien. ≥ Un disque avec le logo CD. ∫ Nettoyez cet appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ≥... -
Page 59: Caractéristiques
Caractéristiques ∫ SECTION CONNECTEUR Port USB ∫ GÉNÉRALITÉS Alimentation du port USB SORTIE CC 5 V 1,5 A Le standard USB USB 2.0 Full Speed Consommation d’énergie 25 W Format de fichiers pris en charge MP3* (¢.mp3) Consommation d’énergie en mode veille Format audio supporté... -
Page 60: Installation De L'appareil Sur Un Mur (Facultatif)
Une installation par un professionnel est nécessaire. L’installation ne devra jamais être effectuée par une personne autre qu’un installateur qualifié. PANASONIC REJETTE TOUT DOMMAGE MATÉRIEL ET/OU LES BLESSURES GRAVES, Y COMPRIS LA MORT, RÉSULTANT D’UNE INSTALLATION OU D’UN MONTAGE INCORRECT. -
Page 61: Pour Retirer L'appareil Du Support De Sécurité
Positionnez le gabarit de perçage sur le mur à Installez l’appareil. 1 Accrochez l’appareil solidement sur les supports de l’endroit où l’appareil sera installé. montage muraux en utilisant vos deux mains. ≥ Avant de décider de l’endroit où vous allez installer ≥...