Würth 1952 003 680 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Würth Manuels
  4. Outils
  5. 1952 003 680
  6. Instructions de service
Würth 1952 003 680 Instructions De Service

Würth 1952 003 680 Instructions De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art. 1952 003 680
Originalbetriebsanleitung
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio
original
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Tradução das instruções de funcionamento originais
PT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Würth 1952 003 680

Sommaire des Matières pour Würth 1952 003 680

  • Page 1 Art. 1952 003 680 Originalbetriebsanleitung Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Tradução das instruções de funcionamento originais...
  • Page 2 1952 003 681 (24mm) 1952 003 685 1952 003 683 (31mm) 1952 003 682 (27mm) 1952 003 686 1952 003 684 (36mm) Ref. Ref. Ref. 1952 003 681 1952 003 683 1952 003 685 1952 003 682 1952 003 684 1952 003 686...

  • Page 3: Lieferumfang

    VORBEREITUNG Beispiele: VW / Audi, BMW, Mercedes Benz, Porsche. VORBEMERKUNG Lesen Sie dieses Handbuch vor jeglichem Eingriff. Lieferumfang: Vor dem Beginn mit jeglicher operativen Handlung ist das Lesen Nr.4 untereinander austauschbare Gabel-Aufnahmen (Maße: 24, dieser Bedienungsanleitung obligatorisch. 27, 31, 36 mm): Die Gewährleistung des einwandfreien Betriebs und die volle 1952 003 681 - Öffnung Gabel 24 mm...
  • Page 4 Dieses Werkzeug ist nur für die professionelle Verwendung bestimmt Abgenutzte oder beschädigte Teile ersetzen. ANWENDUNGSVERFAHREN Wählen Sie die geeignete Größe aus den 4 mitgelieferten Gabel- Aufnahmen (Art. 1952 003 681, 1952 003 682, 1952 003 683, 1952 003 684) Achten Sie darauf, dass die Gabelöffnung größer als der Gelenkzapfen des Kugelgelenkes ist und das genügend Auflagefläche für die Gabel vorhanden ist.

  • Page 5: Préparation

    PRÉPARATION INTRODUCTION Contenu de la fourniture: Avant de commencer toute action, il est impératif de lire le présent 4 fourches interchangeables (dimensions : 24, 27, 31, 36 mm) manuel d’utilisation. 1952 003 681 - Ouverture fourchette 24 mm 1952 003 682 - Ouverture fourchette 27 mm La garantie du bon fonctionnement et la conformité...

  • Page 6: Procédure D'utilisation

    Cet outil est destiné exclusivement à l’usage professionnel. Remplacer les pièces usées ou endommagées. PROCÉDURE D’UTILISATION Sélectionner la fourche correcte (dimension) parmi les 4 fournies (art. 1952003681, 1952003682, 1952003683, 1952003684. Tenir compte du fait que la dimension de la fourche est plus grande que le pivot d’articulation du joint sphérique et, en outre, s’assurer qu’il y a un plan d’appui suffisamment dimensionné...
  • Page 7 PROCEDURA INTRODUCCIÓN 1952 003 682 - Apertura horquilla 27 mm Antes de realizar cualquier operación, es obligatorio leer el 1952 003 683 - Apertura horquilla 31 mm presente manual de instrucciones. 1952 003 684 - Apertura horquilla 36 mm 1952 003 686 - cuerpo base con tornillo central de regulación La garantía de correcto funcionamiento y de plena conformidad de para horquillas con rangos de trabajo 25-90 mm...

  • Page 8: Ejemplos De Aplicación

    PROCEDIMIENTO DE USO Seleccione la horquilla correcta (dimensión) entre las 4 suministradas (artículos 1952003681, 1952003682, 1952003683, 1952003684). Tenga en cuenta que la dimensión de la horquilla es superior a la del perno de articulación de la junta esférica. Verifique también que haya una superficie de apoyo de dimensiones suficientes para la horquilla.
  • Page 9 METHOD OF PREPARATION INTRODUCTION 1952 003 681 - Fork opening 24 mm It is compulsory to read this instruction manual before starting any 1952 003 682 - Fork opening 27 mm kind of action. 1952 003 683 - Fork opening 31 mm 1952 003 684 - Fork opening 36 mm...
  • Page 10 HOW TO USE THIS TOOL SET Choose the correct fork (size) among the 4 forks provided (items 1952003681, 1952003682, 1952003683, 1952003684). Take into account the fact that the size of the fork is larger than the ball joint's kingpin and also make sure there is a suitable supporting surface for the size of the fork.

  • Page 11: Uso Improprio

    PROCEDURA PREMESSA 1952 003 681 - Apertura forchetta 24 mm Prima di iniziare qualsiasi azione operativa è obbligatorio leggere il 1952 003 682 - Apertura forchetta 27 mm presente manuale di istruzioni. 1952 003 683 - Apertura forchetta 31 mm 1952 003 684 - Apertura forchetta 36 mm La garanzia del buon funzionamento e la piena rispondenza...

  • Page 12: Procedura Di Utilizzo

    Sostituire le parti usurate o danneggiate. PROCEDURA DI UTILIZZO Selezionare la forchetta corretta (dimensione) tra le 4 in dotazione (art. 1952003681, 1952003682, 1952003683, 1952003684). Tenere conto del fatto che la dimensione della forchetta è più grande del perno di articolazione del giunto sferico e inoltre accertarsi che ci sia un piano di appoggio sufficientemente dimensionato per la forchetta.

  • Page 13: Modo De Proceder

    MODO DE PROCEDER INTRODUÇÃO 1952 003 681 - Abertura do garfo 24 mm Antes de iniciar qualquer operação é obrigatório ler este manual 1952 003 682 - Abertura do garfo 27 mm de instruções. 1952 003 683 - Abertura do garfo 31 mm 1952 003 684 - Abertura do garfo 36 mm...

  • Page 14: Modo De Utilização

    Substitua as partes consumidas ou estragadas. MODO DE UTILIZAÇÃO Selecione o garfo certo (dimensão) entre os 4 fornecidos (art. 1952003681, 1952003682, 1952003683, 1952003684). Tenha conta do facto que a dimensão do garfo é superior ao pino de articulação da junta esférica e verifique também que haja uma superfície de apoio suficientemente dimensionada para o garfo.
  • Page 16 © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. Adolf Würth GmbH & Co. KG Printed in Germany. PCW-Govoni-12/15 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier. Reinhold-Würth-Straße 12–17 Alle Rechte vorbehalten. Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes- 74653 Künzelsau, GERMANY Verantwortlich für den Inhalt: serung dienen, auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen.

Table des Matières