Table des Matières
Publicité
FR | IT | ES
Réglage du mode automatique
En cas de purge semi-automatique (I)
Tourner la vis de purge entièrement vers la
gauche. Il est possible de laisser la vis vissée
d'un tour dans le fi let ou de la retirer entière-
ment.
En cas de purge entièrement automatique (II)
Tourner la vis de purge entièrement vers la droite
jusqu'à la butée. Il est possible de laisser la
vis vissée d'un tour dans le fi let ou de la retirer
entièrement.
Remarque : Lorsque la vis de purge est totale-
ment vissée, la purge automatique est bloquée.
Purge manuelle de l'eau condensée
Il est également possible de vider l'eau conden-
sée manuellement.
En cas de purge semi-automatique (I)
– Tourner la vis de purge (a) entièrement vers la
droite (fermée).
– Tourner la vis de purge (a) de quelques tours
vers la gauche jusqu'à ce que l'eau condensée
s'écoule.
En cas de purge entièrement automatique (II)
– Tourner la vis de purge (a) vers la gauche.
Purge de condensats montée
(Montage du tuyau)
Il est aussi possible d'évacuer directement l'eau
condensée par l'intermédiaire d'un tuyau.
En cas de purge semi-automatique (I)
– Ôter la vis de purge (a).
– Visser le tuyau (b) dans le fi let de raccorde-
ment G1/8" du récipient.
En cas de purge entièrement automatique (II)
– Visser le tuyau (b) dans le fi let de raccorde-
ment G1/8" de la vis de purge.
Standard Serie
Regolazione del funzionamento
automatico
Nello scarico di condensa semiautomatico
(I)
Ruotare la vite di scarico completamente verso
sinistra. La vite può rimanere di un giro nella fi -
lettatura o essere rimossa completamente.
Nello scarico di condensa automatico (II)
Ruotare la vite di scarico completamente verso
destra fi no alla battuta. La vite può rimanere di
un giro nella fi lettatura o essere rimossa com-
pletamente.
Nota: Se la vite di scarico è completamente
avvitata, il dispositivo automatico di scarico è
bloccato.
Scarico di condensa manuale
La condensa può essere scaricata anche ma-
nualmente.
Nello scarico di condensa semiautomatico
(I)
– Ruotare la vite di scarico (a) completamente
verso destra (chiusa).
– Svitare la vite di scarico (a) di alcuni giri verso
sinistra, fi no a quando la condensa fuoriesce.
Nello scarico di condensa automatico (II)
– Ruotare la vite di scarico (a) verso sinistra.
Scarico condensa pronto
(Montaggio del tubo fl essibile)
La condensa può essere deviata anche diretta-
mente tramite un tubo fl essibile.
Per lo scarico di condensa semiautomatico (I)
– Rimuovere la vite di scarico (a).
– Avvitare il tubo fl essibile (b) nella fi lettatura di
raccordo G1/8" del contenitore.
Per lo scarico di condensa autom (II)
– Avvitare il tubo fl essibile (b) nella fi lettatura di
raccordo G1/8" della vite di scarico.
).
Mode d'emploi | Istruzioni d'uso | Instrucciones de servicio
Purga de condensado automática
Con purga de condensado semiautomática (I)
Afl oje el tornillo de purga por completo hacia la
izquierda. El tornillo puede permanecer una vuel-
ta en la rosca o retirarse por completo.
Con purga totalmmente automática (II)
Gire el tornillo de purga por completo hacia la de-
recha hasta el tope. El tornillo puede permanecer
una vuelta en la rosca o retirarse por completo.
Nota: En el caso de un tornillo de purga total-
mente enroscado, el sistema automático de
purga está bloqueado.
Purga manual del condensado
El condensado también puede vaciarse ma-
nualmente.
Con purga de condensado semiautomática (I)
– Gire el tornillo de purga (a) por completo hacia
la derecha (cerrado).
– Girar el tornillo de purga (a) varias vueltas ha-
cia la izquierda hasta que el condensado fl uya.
Con purga totalmmente automática (II)
– Gire el tornillo de purga (a) hacia la izquierda.
Colector de escape
(Montaje de la manguera)
También se puede descargar el condensado
directamente a través de una manguera.
Con purga de condensado semiautomática (I)
– Retirar el tornillo de purga (a).
– Enroscar la manguera (b) en la rosca de cone-
xión G1/8" del recipiente.
Con purga totalmmente automática (II)
– Enroscar la manguera (b) en la rosca de cone-
xión G1/8" del tornillo de purga.
.
21
Publicité
Table des Matières
