Roland SPD-20 Mode D'emploi page 9

1 Pads 1–8
Jouez sur ces pads pour déclencher différents sons.
Les pads sont sensibles à la dynamique et répondront
à vos nuances de jeu.
2 Affichage de patch
Cet afficheur indique le numéro de patch ou la valeur
de chaque paramètre (p. 14).
3 Indicateur PAD BANK
Indique la banque du pad sélectionné (A ou B) (p. 16).
4 Indicateur EFFECT
La diode de l'effet sélectionné s'allumera (p. 28).
5 Liste des paramètres
En mode d'édition, l'indicateur du paramètre
sélectionné s'allume (p. 20). Utilisez les boutons
[SELECT] (sélection du groupe de paramètres) et [
][ ] (sélection de paramètre) pour choisir les
paramètres (p. 21).
6 Bouton de sélection de groupe de
paramètres [SELECT]
En mode d'édition, ce bouton sélectionne le groupe
de paramètres désiré : SOUND, MIDI, FX/PEDAL,
ou SYSTEM (p. 21).
7 Boutons de sélection de paramètre
[ ][ ]
En mode d'édition, utilisez ces boutons pour
sélectionner un paramètre à l'intérieur d'un groupe
de paramètres (p. 21).
8 Bouton [PATCH CHAIN]
Utilisez ce bouton pour configurer ou faire jouer un
chaînage de patch (p. 33).
9 Bouton [BANK A/B]
Fait alterner entre les banques de pad A et B (p. 16).
10 Bouton [COPY]
Utilisez-le pour copier des données d'un patch à un
autre (p. 32).
11 Bouton [LAYER]
Ce bouton permet aux sons assignés aux banques de
pad A et B d'être joués ensemble (p. 15).
12 Bouton [EDIT]
Ce bouton fait alterner entre le mode de jeu et le
mode d'édition (p. 19).
13 Bouton [FX ON/OFF]
Ce bouton commute on ou off les effets (p. 28).
14 Bouton [ALL/ENTER]
Utilisez ce bouton lorsque vous réglez tous les pads
sur la même valeur (p. 27), lorsque vous accomplissez
une copie (p. 32), ou lorsque vous stockez des
réglages de chaînage de patch (p. 33).
15 Boutons PATCH/VALUE [-], [+]
Ces boutons servent à sélectionner les patches. En
mode d'édition, ils servent à modifier les valeurs de
paramètre (p. 14).
16 Potentiomètre VOLUME
Ajuste le volume des prises de sortie (OUTPUT) et de
la prise pour écouteurs (PHONES) (p. 13).
17 Prise PHONES
Une paire d'écouteurs stéréo peut être connectée à
cette prise. Même avec les écouteurs connectés, les
prises OUTPUT restent actives (p. 12).
18 Prises OUTPUT (R, L/MONO)
Ces prises produisent le son du SPD-20. Pour une
sortie mono, n'utilisez que la prise L/MONO (p. 12).
19 Sélecteur [HH CTRL/TRIG 4]
Si une pédale de commande de charleston (FD-7;
vendue séparément) est connectée à la prise de
pédale de commande de charleston, réglez ce
commutateur sur HH CTRL (p. 40). Si c'est un pad
externe qui est connecté, réglez-le sur TRIG 4 (p. 37).
20 Prise HH CTRL/TRIG 4 jack
Une pédale de commande de charleston (FD-7;
vendue séparément) peut être connectée à cette prise.
Si le sélecteur d'entrée externe est réglé sur TRIG 4,
c'est un pas externe qui peut être connecté à cette
prise (p. 35, 36).
21. Prises TRIGGER INPUT 1–3
Des pads externes etc. peuvent être connectés à ces
prises (p. 37).
Utilisez Trigger Input 1 et 2 pour permettre le jeu
MEMO
de rimshot avec un pad PD-120 (p. 38).
22. Prises MIDI IN/OUT
Des appareils MIDI externes peuvent être connectés
ici (p. 57).
23. Prise FOOT SW
Une pédale commutateur (Footswitch) peut être
connectée ici pour vous permettre de changer de
patch au pied. Si vous utilisez un câble spécial (PCS-
31; vendu séparément) pour connecter des pédales
commutateurs FS-5U (vendues séparément), vous
pouvez monter et descendre dans les numéros de
patch. Si vous connectez une seule pédale DP-2
(vendue séparément), vous pourrez monter (mais pas
descendre dans les numéros de patch (p. 15).
24. Prise pour adaptateur secteur
Connectez ici l'adaptateur secteur fourni (p. 12).
N'utilisez que l'adaptateur
secteur fourni. L'emploi de
tout autre adaptateur secteur
pourra entraîner dommages ou mauvais
fonctionnements.
25. Commutateur POWER
Il met l'unité sous/hors tension (p. 12).
1
2
3
4
5
9