Pilz PSEN b5 Manuel D'utilisation
Liens rapides
Manuels Connexes pour Pilz PSEN b5
Sommaire des Matières pour Pilz PSEN b5
- Page 1 PSEN b5 Capteurs PSEN Manuel d'utilisation1002471FR03...
- Page 2 Avantpropos Ce document est une traduction du document d'origine. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili sateur est autorisé à faire des copies pour son usage interne. Des remarques ou des sug gestions afin d'améliorer cette documentation seront les bienvenues. Pilz®, PIT®, PMI®, PNOZ®, Primo®, PSEN®, PSS®, PVIS®, SafetyBUS p®, Safe tyEYE®, SafetyNET p®, the spirit of safety® sont, dans certains pays, des marques dépo sées et protégées de Pilz GmbH & Co. KG. SD signifie Secure Digital...
- Page 3 Contenu Introduction Validité de la documentation Utilisation de la documentation Explication des symboles Vue d'ensemble Contenu de la livraison Caractéristiques de l’appareil Sécurité Utilisation conforme aux prescriptions Montage Montage des capteurs de sécurité PSEN cs et PSEN me Montage du capteur de sécurité PSEN cs uniquement Montage du capteur de sécurité PSEN me uniquement Dimensions en mm Caractéristiques techniques Références Produit Accessoires Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 4 PSEN b5 Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit PSEN b5. Elle est valable jusqu’à la publica tion d’une nouvelle documentation. Ce manuel d'utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon tage et donne des informations sur le raccordement du produit. Utilisation de la documentation Ce document sert à l’instruction. Vous n'installerez le produit et ne le mettrez en service que lorsque vous aurez lu et compris ce document. Conservez ce document pour une utili sation ultérieure. Explication des symboles Les informations particulièrement importantes sont répertoriées comme suit : DANGER ! Respectez absolument cet avertissement ! Il met en garde contre une situa tion dangereuse pouvant provoquer des blessures graves ou la mort et pré cise les mesures de précaution appropriées. AVERTISSEMENT ! Respectez absolument cet avertissement ! Il met en garde contre les situa tions dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles ou la mort et précise les mesures de précaution appropriées. ATTENTION ! Cette remarque attire l’attention sur une situation qui peut entraîner des blessures légères ou des dommages matériels et précise les mesures de précaution appropriées. IMPORTANT Cette remarque décrit les situations dans lesquelles le produit ou les appa reils pourrai(en)t être endommagé(s) et précise les mesures de précaution appropriées. Elle signale par ailleurs des emplacements de textes particu lièrement importants. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 5 PSEN b5 INFORMATIONS Cette remarque fournit des conseils d'utilisation et vous informe sur les par ticularités. Vue d'ensemble Contenu de la livraison Plaque de porte avec verrou Plaque pour cadre de porte avec fermeture Adaptateur pour le montage de l’actionneur de type PSEN cs Adaptateur pour le montage de l’actionneur de type PSEN me Clip de fixation Vis (M4) pour le montage des adaptateurs et du clip de fixation Rondelles et rondelles à ressort pour le montage des adaptateurs Caractéristiques de l’appareil Le verrou est constitué d'une plaque de porte avec verrou et poignée fixée au protecteur mobile et d'une plaque pour cadre de porte fixée sur le montant du protecteur mobile. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 6 PSEN b5 Illustration: À gauche : verrou avec capteurs de sécurité pour protecteur monté avec ouverture à gauche ; à droite : verrou avec capteurs de sécurité pour protecteur monté avec ouverture à droite Illustration: À gauche : adaptateur PSEN cs ; à droite : adaptateur PSEN me L'actionneur de type PSEN cs ou PSEN me est monté sur la plaque de porte à l'aide d'un adaptateur. Le capteur de sécurité qui s'adapte dessus est monté sur la plaque pour cadre de porte. Si l'utilisateur ouvre le protecteur mobile, le capteur de sécurité est actionné si multanément. Le verrou est adapté à une utilisation sur des portes avec ouverture à gauche ou à droite. Par ailleurs, il est possible de poser un cadenas dans le trou oblong du verrou. Cela em pêche l'ouverture ou la fermeture involontaire ou non autorisée du verrou. Le verrou est adapté à un montage sur des profils d'aluminium et des revêtements de ma chine courants. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 7 PSEN b5 Sécurité Vous n'installerez et ne mettrez en service le verrou qu'après avoir pris connaissance et compris ce manuel d'utilisation ainsi que les manuels d'utilisation des capteurs de sécurité PSEN cs ou PSEN me et après vous être familiarisé avec les prescriptions en vigueur rela tives à la sécurité du travail et à la prévention d'accidents. Important : Ne pas utiliser les capteurs de sécurité et les actionneurs comme butée. Vérifiez toujours le fonctionnement avec l'une des unités de contrôle homologuées. Utilisation conforme aux prescriptions Le verrou sert d'interverrouillage mécanique selon l'EN ISO 121002 et l'EN 1088. Il est conçu pour une utilisation en tant que verrouillage mécanique combiné avec un capteur de sécurité de type : PSEN cs3.1 PSEN cs4.1 PSEN cs4.2 PSEN me1S PSEN me1.2S PSEN me1.21S PSEN me1M Possibilités de combinaisons des capteurs de sécurité Le verrou peut être utilisé uniquement avec un capteur de sécurité PSEN cs uniquement avec un capteur de sécurité PSEN me ou avec un capteur de sécurité PSEN cs et un capteur de sécurité PSEN me Le verrou peut également être sécurisé par un cadenas pour empêcher l’ouverture ou la fermeture non autorisée grâce au trou oblong. Le verrou ne doit pas être utilisé seul en tant que composant de sécurité pour éviter les états dangereux sur une machine ou une installation. INFORMATIONS Si, par exemple, pour la surveillance d'un protecteur mobile, PL e est né cessaire, on peut installer en plus d'un capteur de sécurité PSEN me, un capteur de sécurité PSEN cs. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 8 PSEN b5 Montage ATTENTION ! Vous ne monterez le verrou qu'après avoir préalablement pris connais sance et compris le manuel d'utilisation des capteurs de sécurité PSEN cs ou PSEN me ! Faites particulièrement attention aux indications relatives aux distances de commutation et au montage. Respectez impérativement les caractéristiques techniques ! Monter la plaque de porte et la plaque pour cadre de porte INFORMATIONS Le montage n'est possible qu'avec le verrou ouvert ! Pour le montage, faites attention à ce que la surface de montage de la porte et du cadre de porte soient planes. le bord supérieur de la plaque de porte soit décalé de 55 mm par rapport au bord supé rieur de la plaque pour cadre de porte (voir également les dimensions [ 15]). INFORMATIONS Pour augmenter la protection contre la fraude, nous recommandons de rendre au moins une vis inutilisable après le montage sur la plaque de porte et sur la plaque pour cadre de porte. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 9 PSEN b5 Montage des capteurs de sécurité PSEN cs et PSEN me [10] [11] [12] [13] Légende Actionneur PSEN cs [1] Vis Inbus M4x40 (1x) [2] Rondelle à ressort (2x) [3] Rondelle (2x) [4] Adaptateur pour l'actionneur PSEN cs [5] Vis de fixation M4x10 (2x) [6] Actionneur PSEN cs [7] Vis à sens unique de vissage M4x50 (1x) [8] Plaque de porte avec pêne et targette Actionneur PSEN me [9] Adaptateur pour l'actionneur PSEN me [10] Actionneur PSEN me [11] Rondelle (2x) [12] Rondelle à ressort (2x) [13] Vis à sens unique de vissage M4x50 (2x) Montage de l'actionneur 1. Montez les deux actionneurs [6] et [10] avec les adaptateurs correspondants, comme représenté. 2. Vissez les vis à sens unique de vissage [7] et [13] comme représenté. 3.
- Page 10 PSEN b5 Montage du capteur de sécurité INFORMATIONS Pour le montage du capteur de sécurité PSEN me, tenez compte des consignes suivantes : Avant le montage, orienter la tête de l'actionneur en fonction de l'ouverture à gauche ou à droite du protecteur mobile ! Les étapes nécessaires sont décrites dans le manuel d'utilisation du PSEN me. Légende Capteur de sécurité PSEN me Tête de l'actionneur Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 11 PSEN b5 Légende Capteur de sécurité PSEN cs [1] Vis de fixation M4x10 (2x) [2] Capteur de sécurité PSEN cs Capteur de sécurité PSEN me [3] Vis de fixation M5x45 (4x) [4] Capteur de sécurité PSEN me [5] Plaque pour cadre de porte Montage des capteurs de sécurité a Montez les capteurs de sécurité [2] et [4] sur la plaque pour cadre de porte [5] comme représenté. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 12 PSEN b5 INFORMATIONS Pour augmenter la protection contre la fraude, nous recommandons de rendre au moins une vis inutilisable après le montage sur chacun des cap teurs de sécurité [2] et [4]. Montage du capteur de sécurité PSEN cs uniquement Légende Actionneur PSEN cs Plaque de porte avec pêne et targette Adaptateur pour l'actionneur PSEN cs Rondelle (2x) Rondelle à ressort (2x) Vis à sens unique de vissage M4x50 (2x) Vis de fixation M4x10 (2x) Actionneur PSEN cs Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 13 PSEN b5 Montage de l'actionneur 1. Montez l'actionneur PSEN cs [7] avec l'adaptateur correspondant, comme représenté. 2. Vissez les vis à sens unique de vissage [5] comme représenté. 3. Fermez les ouvertures destinées au montage de l'actionneur PSEN cs [7] à l'aide des obturateurs fournis. Une description figure dans le manuel d'utilisation du capteur de sécurité PSEN cs. Légende Capteur de sécurité PSEN cs Plaque pour cadre de porte Vis de fixation M4x10 (2x) Capteur de sécurité PSEN cs Vis de fixation M4x8 (1x) Clip de fixation Montage du capteur de sécurité a Montez le capteur de sécurité [3] sur la plaque pour cadre de porte [1] comme repré senté. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 14 PSEN b5 INFORMATIONS Le clip de fixation [5] sert à recevoir le connecteur du capteur de sécurité et du câble de transfert. La longueur du câble du capteur de sécurité est va riable en fonction de la tolérance. Par conséquent, le clip de fixation [5] peut être fixé dans l'un des trous de perçage à l'aide d'une vis de fixation [4]. Il est possible de se procurer le clip de fixation en tant que pièce de rechange auprès de la société Escha Bauelemente GmbH, référence 8047664. INFORMATIONS Pour augmenter la protection contre la fraude, nous recommandons de rendre au moins une vis inutilisable après le montage sur la plaque de porte et sur la plaque pour cadre de porte. Montage du capteur de sécurité PSEN me uniquement Montage de l'actionneur 1. Montez l'actionneur PSEN me avec la plaque d'adaptation correspondante, comme re présenté dans le paragraphe « Montage des capteurs de sécurité PSEN cs et PSEN me [ 9] ». 2. Vissez les vis à sens unique de vissage comme représenté. 3. Tenez compte des indications qui y sont répertoriées pour le montage. Montage du capteur de sécurité a Montez le capteur de sécurité PSEN me sur la plaque d'adaptation, comme représenté dans le paragraphe « Montage des capteurs de sécurité PSEN cs et PSEN me [ 9] ». Tenez compte des indications qui y sont répertoriées pour le montage. Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 15 PSEN b5 Dimensions en mm 67.5(45-67.5) 51.8 157.5 163.5 205.25 41.8 Illustration: Montage et dimensions du PSEN b5, selon l'exemple d'un protecteur mobile avec ouver ture à droite Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 16 PSEN b5 Caractéristiques techniques Généralités Homologations Caractéristiques mécaniques Système de déblocage à des fins d'évacuation dispo nible Matériau Aluminium, plastique, acier galvanisé Poids 1.230 g Références Produit Désignation Caractéristiques Référence PSEN b5 Verrou mécanique, pouvant être combiné avec les 540 015 PSEN me1, PSEN cs3 et PSEN cs4 Accessoires Désignation Fonctionnement Caractéristiques Références PSEN cs3.1a/PSEN cs3.1 Technique à transpon Système de sécurité pour pro 541 011 deur tecteurs mobiles, codé PSEN cs3.1p/PSEN cs3.1 Technique à transpon Système de sécurité pour pro 541 010 deur tecteurs mobiles, codé PSEN cs3.1 M12/80.15m/ Technique à transpon Système de sécurité pour pro...
- Page 17 PSEN b5 Désignation Fonctionnement Caractéristiques Références PSEN me1S/1AS Mécanique, à ressort Système de sécurité pour pro 570 000 tecteurs mobiles, interver rouillage avec ressort, action neur standard, tension d'alimen tation 24 V AC/DC PSEN me1.2S/1AS Mécanique, à ressort Système de sécurité pour pro 570 006 tecteurs mobiles, interver rouillage avec ressort, action neur standard, tension d'alimen tation 110 à 230 V AC PSEN me1M/1AS Mécanique, magné Système de sécurité pour pro 570 004 tique tecteurs mobiles, interver rouillage magnétique, action neur standard, tension d'alimen tation 24 V AC/DC Manuel d'utilisation PSEN b5 1002471FR03...
- Page 18 Verso Support technique Pilz vous propose une assistance technique 24 heures sur 24. Amérique Australie Italie +39 0362 1826711 Brésil +61 3 95446300 +55 11 97569-2804 Pays-Bas Canada Europe +31 347 320477 +1 888-315-PILZ (315-7459) Allemagne Royaume-Uni Mexique +49 711 3409-444...