Pilz P2HZ X1P Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour P2HZ X1P:
- Notice d'utilisation (21 pages) ,
- Mode d'emploi (8 pages) ,
- Manuel d'utilisation (21 pages)
Liens rapides
Manuels Connexes pour Pilz P2HZ X1P
Sommaire des Matières pour Pilz P2HZ X1P
- Page 1 P2HZ X1P Blocs logiques de sécurité Manuel d'utilisation-19799-FR-09...
- Page 2 Avant-propos Ce document est le document original. Tous les droits relatifs à cette documentation sont réservés à Pilz GmbH & Co. KG. L’utili- sateur est autorisé à faire des copies pour un usage interne. Des remarques ou des sug- gestions afin d’améliorer cette documentation seront les bienvenues.
- Page 3 Schéma de principe / affectation des bornes ..............Variantes : DC .......................... Variantes : AC........................... Description du fonctionnement .................... Modes de fonctionnement ......................Diagramme fonctionnel ......................Montage ..........................Câblage ........................... Mettre l’appareil en mode de marche .................. Utilisation ..........................Affichages d'état ........................Manuel d'utilisation P2HZ X1P 19799-FR-09...
- Page 4 Caractéristiques techniques des références 787331 à 787340 ......... Caractéristiques techniques des références 787435 à 787439 ......... Données de sécurité ......................Données complémentaires ....................Courbe de durée de vie ......................Références ..........................Déclaration de conformité CE ....................Manuel d'utilisation P2HZ X1P 19799-FR-09...
- Page 5 P2HZ X1P Introduction Validité de la documentation La documentation est valable pour le produit P2HZ X1P. Elle est valable jusqu’à la publica- tion d’une nouvelle documentation. Ce manuel d’utilisation explique le mode de fonctionnement et l’exploitation, décrit le mon- tage et fournit des informations sur le raccordement du produit.
- Page 6 Le P2HZ X1P est adapté en tant que bloc assurant le désynchronisme dans les com- mandes de presses destinées au travail des métaux.
- Page 7 Lors de la mise hors service, veuillez vous référer aux législations locales relatives à la fin de vie des appareils électroniques (exemple : législation sur les appareils électriques et électroniques). Manuel d'utilisation P2HZ X1P 19799-FR-09...
- Page 8 Le dispositif de sécurité reste opérationnel, même en cas de défaillance d’un composant. Le circuit empêche un nouveau cycle de la presse en cas de : – dysfonctionnement du relais – soudage d’un contact – défaut sur la bobine d’un relais – rupture de câble – court-circuit Manuel d'utilisation P2HZ X1P 19799-FR-09...
- Page 9 : 120 V AC ; référence 777436 : 230 V AC ; référence 777438 : 240 V AC ; référence 787439 *Isolation de la partie non sélectionnée par rapport aux contacts relais : isolation basique (catégorie de surtensions III), isolation galvanique (catégorie de surtensions II) Manuel d'utilisation P2HZ X1P 19799-FR-09...
- Page 10 P2HZ X1P Description du fonctionnement Le relais de commande bimanuelle P2HZ X1P est activé par l’appui simultané (désynchro- nisme, voir les Caractéristiques techniques [ 20]) des deux éléments de commande. Il interrompt l’ordre de commande pour la fermeture de la presse lorsqu’au moins l’un des deux éléments de commande est relâché.
- Page 11 Fixez l’appareil sur un rail DIN (35 mm) à l’aide du système de fixation situé sur la face arrière. Si la position de montage est verticale : sécurisez le montage de l’appareil à l’aide d’un élément de maintien (exemple : support terminal ou équerre terminale). Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 11 19799-FR-09...
- Page 12 La tension d’alimentation doit être coupée avec la force motrice de la machine. Il est préférable de placer le câble reliant le P2HZ X1P et les boutons-poussoirs à l’écart des câbles de puissance. Autrement, des interférences inductives ou capacitives pour- raient apparaître.
- Page 13 Boucle de retour sans surveillance de la boucle avec surveillance de la boucle de retour de retour Pont ou contacts des contacteurs externes Sortie statique Légende S1/S2 : bouton-poussoir de commande bimanuelle Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 13 19799-FR-09...
- Page 14 Les contacts de sécurité du canal 2 sont fermés. Erreurs – dysfonctionnements Défaut de fonctionnement des contacts de sortie : si les contacts sont soudés, un réar- mement est impossible après ouverture du circuit d'entrée. Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 14 19799-FR-09...
- Page 15 14 Ohm 14 Ohm 14 Ohm Fusible F1 de protection externe min. Fusible F1 de protection externe max. Section max. du fil Section max. du fil Section max. du fil Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 15 19799-FR-09...
- Page 16 Nombre de contacts de la sortie Contacts de sécurité (F) instantanés Contacts d’informations Intensité max. en cas de court-circuit IK 1 kA 1 kA 1 kA Catégorie d’utilisation selon la norme EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 EN 60947-4-1 Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 16 19799-FR-09...
- Page 17 240 V AC G. P. 240 V AC G. P. avec courant Tension 24 V DC Resistive 24 V DC Resistive 24 V DC Resistive avec courant Pilot Duty C300, R300 C300, R300 C300, R300 Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 17 19799-FR-09...
- Page 18 -40 - 85 °C -40 - 85 °C Sollicitation due à l’humi- dité Humidité 93 % d’humidité relative 93 % d’humidité relative 93 % d’humidité relative à 40 °C à 40 °C à 40 °C Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 18 19799-FR-09...
- Page 19 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 bout TWIN Couple de serrage avec borniers à vis 0,5 Nm 0,5 Nm 0,5 Nm Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 19 19799-FR-09...
- Page 20 Type III C III C III C Entrées 777435 777436 777438 Nombre Tension sur Circuit d’entrée DC 24 V 24 V 24 V Boucle de retour DC 24 V 24 V 24 V Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 20 19799-FR-09...
- Page 21 Puissance max. 1250 VA 1250 VA 1250 VA DC1 pour 24 V 24 V 24 V Courant min. 0,01 A 0,01 A 0,01 A Courant max. Puissance max. 125 W 125 W 125 W Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 21 19799-FR-09...
- Page 22 Valeur max. de l’inté- grale du courant coupé sur intervalle de temps de fusion 240 A²s 240 A²s 240 A²s Fusible rapide Fusible normal Fusible gG Disjoncteur 24 V AC/ DC, caractéristique B/C 4 A Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 22 19799-FR-09...
- Page 23 61000-6-2 61000-6-2 61000-6-2 Vibrations selon la norme EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 EN 60068-2-6 Fréquence 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm 0,35 mm 0,35 mm Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 23 19799-FR-09...
- Page 24 45 mm 45 mm 45 mm Profondeur 121 mm 121 mm 121 mm Poids 370 g 370 g 370 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2020-07. Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 24 19799-FR-09...
- Page 25 Tension d’alimentation externe 24 V 24 V Tolérance de tension -15 %/+10 % -15 %/+10 % Intensité résiduelle pour le signal « 0 » 0,1 mA 0,1 mA Chute de tension interne max. Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 25 19799-FR-09...
- Page 26 EN 60947-5-1 Catégorie d’utilisation des contacts de sécurité AC15 pour 230 V 230 V Courant max. 2,5 A 2,5 A DC13 (6 manœuvres/min) pour 24 V 24 V Courant max. 1,5 A 1,5 A Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 26 19799-FR-09...
- Page 27 Désynchronisme des canaux 1 et 2, max. 500 ms 500 ms Données sur l’environnement 787331 787340 Sollicitations climatiques EN 60068-2-78 EN 60068-2-78 Température d’utilisation Plage de températures -25 - 55 °C -25 - 55 °C Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 27 19799-FR-09...
- Page 28 Hauteur 101 mm 101 mm Largeur 45 mm 45 mm Profondeur 121 mm 121 mm Poids 365 g 270 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2020-07. Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 28 19799-FR-09...
- Page 29 Intensité résiduelle pour le signal « 0 » 0,1 mA 0,1 mA Chute de tension interne max. Courant assigné de court-circuit 100 A 100 A Intensité min. de fonctionnement 0 mA 0 mA Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 29 19799-FR-09...
- Page 30 Courant max. 1,5 A 1,5 A Catégorie d’utilisation des contacts d’informations AC15 pour 230 V 230 V Courant max. DC13 (6 manœuvres/min) pour 24 V 24 V Courant max. 1,5 A 1,5 A Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 30 19799-FR-09...
- Page 31 Sollicitation due à l’humidité Humidité 93 % d’humidité relative à 40 °C 93 % d’humidité relative à 40 °C Condensation en fonctionnement non autorisée non autorisée EN 60947-5-1, EN 61000-6-2 EN 60947-5-1, EN 61000-6-2 Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 31 19799-FR-09...
- Page 32 Hauteur 101 mm 101 mm Largeur 45 mm 45 mm Profondeur 121 mm 121 mm Poids 365 g 365 g Si des normes sont indiquées sans date, on retiendra la dernière version 2020-07. Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 32 19799-FR-09...
- Page 33 Les valeurs SIL / PL d’une fonction de sécurité ne sont pas identiques aux valeurs SIL / PL des appareils utilisés et peuvent diverger de celles-ci. Pour le calcul des valeurs SIL / PL de la fonction de sécurité, nous recomman- dons le logiciel PAScal. Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 33 19799-FR-09...
- Page 34 Catégorie d'utilisation : AC15 Durée de vie des contacts : 4 000 000 manœuvres Tant que l'application à réaliser requiert un nombre de manœuvres inférieur à 4 000 000, on peut se fier à la valeur PFH (voir les caractéristiques techniques). Manuel d'utilisation P2HZ X1P | 34 19799-FR-09...
- Page 35 Ce(s) produit(s) satisfait (satisfont) aux exigences de la directive 2006/42/CE concernant les machines du Parlement européen et du Conseil. Vous trouverez la déclaration de conformité CE complète sur notre site internet www.pilz.com/support/downloads. Mandataire : Norbert Fröhlich, Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Manuel d'utilisation P2HZ X1P...
- Page 36 Internet www.pilz.com ou prenez contact avec notre maison mère. Maison mère : Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-mail : info@pilz.com, Internet : www.pilz.com...