Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP OfficeJet 3830 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. OfficeJet 3830 Série
  6. Mode d'emploi
HP OfficeJet 3830 Serie Mode D'emploi

HP OfficeJet 3830 Serie Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour OfficeJet 3830 Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP OiceJet
Get started
1. Follow the illustrations on the setup yer to set up your printer.
2. Visit 123.hp.com/oj3830 to install the mobile app or HP printer software and connect the printer to your
network.
Note: For Windows® users, if your computer is not connected to the Internet, insert the printer software
CD into your computer. If the installation program does not start, browse to Computer, double-click the
CD/DVD drive icon with the HP logo, and then double-click
3. Create an account online to activate your printer. You will be guided through account creation after you
have installed the mobile app or printer software.
Learn more
Electronic Help:
Install the electronic Help by selecting it from the recommended software during software
installation. Learn about product features, printing, troubleshooting, and support. Find notices, environmental,
and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the
Technical Information section.
• Windows® 8.1: Click the down arrow in lower left corner of the Start screen, select the printer name, click
Help, and then select Search HP Help.
• Windows® 8: On the Start screen, right-click an empty area on the screen, click All Apps on the app bar,
click the icon with the printer name, and then click
• Windows® 7 Windows Vista®
,
select the printer name.
• OS X
Help Help Center
: Click
>
Help for your printer.
Readme:
Contains HP support information, operating system requirements, and recent printer updates.
• Windows: Insert the software CD in your computer, and then browse to the ReadMe.chm le. Double-click
ReadMe.chm to open, and then select the ReadMe in your language.
• Mac
Documents
: Open the
and then select the ReadMe in your language.
On the Web:
Additional help and information: www.hp.com/go/support. Printer registration:
www.register.hp.com. Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates. Ink usage:
www.hp.com/go/inkusage.
Scan to nd out more!
Standard data rates may apply. Might not be available in all languages.
www.hp.com/eu/m/OJ3830
3830 All-in-One series
Windows® XP
, and
: Click
. In the Help Viewer window, click Help for all your apps, and then click the
folder located at the top-level of the software installer. Double-click
EN
DE
FR
ES
PT
NL
The information
contained herein is
subject to change
without notice.
setup.exe
.
Help
.
Start
All Programs
, select
*F5R95-90045*
IT
*F5R95-90045*
Printed in [English]
© 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
HP
, select
, and then
ReadMe
,
F5R95-90045
loading

Manuels Connexes pour HP OfficeJet 3830 Serie

Sommaire des Matières pour HP OfficeJet 3830 Serie

  • Page 1 Get started 1. Follow the illustrations on the setup yer to set up your printer. 2. Visit 123.hp.com/oj3830 to install the mobile app or HP printer software and connect the printer to your network. Note: For Windows® users, if your computer is not connected to the Internet, insert the printer software CD into your computer.
  • Page 2 7. If the printer does not operate normally, see the help le (which is available on your computer after you install the software). 8. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualied service personnel. 9. Use only with the power cord and power adapter (if provided) supplied by HP.
  • Page 3 4. Visit the HP Diagnostic Tools website at www.hp.com/go/tools to download free diagnostic utilities (tools) that you can use to x common printer problems.
  • Page 4 Note: If you are using a computer running Windows, you can use the Print and Scan Doctor tool, which can help solve many problems you might have with the printer. To download this tool, visit www.hp.com/go/tools. If you want to share your printer with multiple computers on your network First install your printer on your home network.
  • Page 5 From the list of available printers, choose the Wi-Fi Direct name shown such as DIRECT-**-HP OiceJet 3830 (where ** are the unique characters to identify your printer), and then follow the on-screen instructions on the printer and your mobile device.
  • Page 6 You can set up fax using the software wizard (recommended) during the software installation or after installation using Fax Setup Wizard from the software (Windows) or Basic Fax Settings from HP Utility (OS X), or continue with the steps below.
  • Page 7 Use fax Send a standard fax 1. Load your original print-side down on the right front corner of the scanner glass or print-side up in the document feeder. 2. From the Home screen on the control panel display, touch 3. Touch Send Now 4.
  • Page 8 Use fax (continued) Receive a fax manually If you are on the phone with another person, you can receive faxes manually without hanging up the phone. 1. Make sure the printer is turned on and paper is loaded. 2. Remove any originals from the document feeder. Rings to Answer to a higher number to allow you time to answer the incoming call before the printer does.
  • Page 9 Fax on the printer fax log (and if available, the Caller ID report and display. Junk Fax report), and then contact HP for further • If multiple phone numbers are assigned to the help. same physical phone line and the line is shared...
  • Page 10 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
  • Page 11 Erste Schritte 1. Befolgen Sie die Einrichtungsanweisungen, um den Drucker zu kongurieren. 2. Besuchen Sie 123.hp.com/oj3830, um die mobile App oder die HP Druckersoftware zu installieren und den Drucker mit dem Netzwerk zu verbinden. Hinweis: Für Benutzer von Windows®: Wenn der Computer nicht mit dem Internet verbunden ist, legen Sie die CD mit der HP Druckersoftware in den Computer ein.
  • Page 12 8. Im Inneren des Produkts benden sich keine Teile, die vom Endnutzer instand gesetzt werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualiziertem Wartungspersonal. 9. Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem Netzkabel und dem Netzteil (sofern im Lieferumfang enthalten), die von HP geliefert wurden.
  • Page 13 Verbindungen korrekt sind. Wenn der Computer über eine Wireless-Verbindung mit dem Drucker verbunden ist, vergewissern Sie sich, dass die Wireless-Verbindung funktioniert. 4. Besuchen Sie die Website für die HP Diagnosetools unter www.hp.com/go/tools, um kostenlose Diagnoseprogramme (Tools) herunterzuladen. Diese dienen zum Beheben allgemeiner Druckerprobleme.
  • Page 14 Lösen von Problemen in Bezug auf die Sicherheitssoftware. Hinweis: Auf einem Windows-Computer können Sie das Tool HP Print and Scan Doctor verwenden. Sollten Probleme mit dem Drucker auftreten, unterstützt Sie dieses Tool bei der Lösung vielfältiger Probleme. Sie können dieses Tool unter www.hp.com/go/tools herunterladen.
  • Page 15 Option zum Drucken des Dokuments aus. Wählen Sie in der Liste mit den verfügbaren Druckern den angezeigten Namen für Wi-Fi Direct aus wie DIRECT-**-HP OiceJet 3830. (Dabei stehen die Sternchen ** für die eindeutigen Zeichen zur Kennzeichnung Ihres Druckers.) Befolgen Sie dann die Anweisungen, die auf dem Drucker und dem mobilen Gerät angezeigt werden.
  • Page 16 Sie können die Faxfunktion einrichten, indem Sie beim Installieren der Software den Softwareassistenten (empfohlen) verwenden. Sie können dazu aber auch nach dem Installieren den Faxeinrichtungsassistenten in der Software (Windows) oder im HP Dienstprogramm (OS X) die Option „Grundlegende Faxeinstellungen“ verwenden. Darüber hinaus können Sie auch mit den Schritten weiter unten fortfahren.
  • Page 17 Verwenden der Faxfunktion Senden einer Standardfaxnachricht 1. Legen Sie das Original mit der bedruckten Seite nach unten an der rechten vorderen Ecke des Scannerglases an oder mit der bedruckten Seite nach oben in den Vorlageneinzug ein. 2. Tippen Sie auf dem Bedienfelddisplay in der Startanzeige auf das Symbol Faxen. 3.
  • Page 18 Verwenden der Faxfunktion (Fortsetzung) Manuelles Empfangen einer Faxnachricht Wenn Sie ein Telefongespräch mit einer anderen Person führen, können Sie Faxnachrichten manuell empfangen, ohne den Hörer aufzulegen. 1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker eingeschaltet und Papier eingelegt ist. 2. Entfernen Sie alle Originale aus dem Vorlageneinzug. Legen Sie für die Einstellung Signale bis Antwort einen höheren Wert fest, damit Sie den Anruf vor dem Drucker entgegennehmen können.
  • Page 19 Fax möglicherweise manuell empfangen, indem Sie auf den Anrufer-ID- und den Junk-Fax-Bericht). Wenden dem Druckerdisplay Faxen auswählen. Sie sich für weitere Unterstützung an HP. • Wenn derselben physischen Telefonleitung mehrere Faxe können gesendet, aber nicht empfangen werden Telefonnummern zugewiesen sind und die Leitung von 1.
  • Page 20 1 Jahr (wenn nicht anders angegeben) A. Umfang der beschränkten Gewährleistung 1. He wlet Pack d (HP) gewährleistet dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte während des oben genannten Gewährlei un st gsze aums it-r frei von Mat al- und...
  • Page 21 Remarque: pour les utilisateurs Windows®, si votre ordinateur n'est pas connecté à Internet, insérez le CD du logiciel de l'imprimante dans le lecteur de votre ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas, accédez à Ordinateur, double-cliquez sur l'icône du lecteur CD/DVD contenant le logo HP logo, puis double- setup.exe cliquez sur 3.
  • Page 22 8. Le produit ne contient aucune pièce dont l'entretien ne puisse être réalisé par l'utilisateur. Conez les opérations d'entretien et de réparation à un technicien qualié. 9. Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur éventuellement fournis parHP.
  • Page 23 Si votre ordinateur est connecté à l'imprimante avec une connexion sans l, vériez que celle-ci fonctionne. 4. Consultez le site Web Outils de diagnostic HP sur www.hp.com/go/tools pour télécharger des utilitaires de diagnostic gratuits (outils) que vous pouvez utiliser pour résoudre les problèmes les plus courants.
  • Page 24 Besoin d’aide supplémentairepour vous connecter? www.hp.com/go/wirelessprinting Le Centre d'impression sans lHP sur www.hp.com/go/wirelessprinting peut vous aider à préparer votre réseau sans l, installer ou recongurer votre imprimante et résoudre les problèmes de connexion. Si la connexion de votre imprimante au réseau n'a pas pu être établie •...
  • Page 25 à portée du réseau sans l de se connecter et d'accéder à toutes les fonctions et tous les paramètres de l'imprimante. Si vous souhaitez un niveau de sécurité plus élevé, HP conseille de modier la méthode de connexion Wi-Fi Direct de «Automatique»...
  • Page 26 à partir de l'utilitaire HP Utility (OS X), voire poursuivre les étapes ci-après. 1. Si votre pays ou votre région gure dans la liste ci-dessous, rendez-vous sur www.hp.com/uk/faxcong pour en savoir plus sur la conguration. Vous pouvez également suivre les instructions gurant dans ce guide.
  • Page 27 Utilisation du télécopieur Envoi d'une télécopie standard 1. Placez l'original face imprimée vers le bas, dans l'angle avant droit de la vitre du scanner ou face imprimée vers le haut dans le chargeur de documents. 2. Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, touchez Télécopie. 3.
  • Page 28 Utilisation du télécopieur (suite) Réception d'une télécopie en mode manuel Si vous êtes au téléphone avec une autre personne, vous pouvez recevoir les télécopies manuellement sans raccrocher le téléphone. 1. Pour ce faire, assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que le bac contient du papier. 2.
  • Page 29 Rapport ID d'appel et le Rapport sur les télécopies sélectionnant Télécopie sur l'écran de l'imprimante. indésirables), puis contactez HP pour obtenir plus d'aide. • Si plusieurs numéros de téléphone sont attribués à la Le télécopieur ne peut pas recevoir de télécopies mais même ligne téléphonique et que celle-ci est partagée...
  • Page 30 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplace selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
  • Page 31 Informazioni preliminari 1. Attenersi alle istruzioni riportate nel pieghevole di installazione per congurare la stampante. 2. Visitare il sito 123.hp.com/oj3830 per installare l'app mobile o il software della stampante HP e collegare la stampante alla rete. Nota: per gli utenti Windows®, se il computer non è connesso a Internet, inserire il CD del software della stampante nel computer.
  • Page 32 8. All'interno non vi sono parti su cui l'utente possa eettuare riparazioni. Per la manutenzione rivolgersi a personale tecnico qualicato. 9. Utilizzare solo con il cavo di alimentazione e l'adattatore forniti da HP (se inclusi).
  • Page 33 è collegato alla stampante mediante connessione wireless, vericare che la connessione wireless sia attiva. 4. Visitare il sito Web www.hp.com/go/tools dedicato agli strumenti di diagnostica HP per scaricare i programmi di utilità (strumenti) di diagnostica gratuiti utilizzabili per risolvere i problemi più comuni delle stampanti.
  • Page 34 Serve aiuto con la rete? www.hp.com/go/wirelessprinting Centro stampa wireless di HP, all’indirizzo www.hp.com/go/wirelessprinting, può aiutarvi a preparare la rete wireless, congurare o ricongurare la stampante e risolvere i problemi di rete. In caso di mancata connessione della stampante alla rete •...
  • Page 35 Per livelli di sicurezza più elevati, HP consiglia di modicare il metodo di connessione di Wi-Fi Direct da "Automatico" a "Manuale" e di creare e impostare una password di amministratore.
  • Page 36 HP Utility (OS X), oppure continuare con i passaggi indicati di seguito. 1. Se il proprio paese o regione gura nell'elenco seguente, visitare il sito www.hp.com/uk/faxcong per le informazioni di installazione. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate in questa guida.
  • Page 37 Uso del fax Invio di un fax standard 1. Caricare l'originale con il lato di stampa rivolto verso il basso nell'angolo anteriore destro del vetro dello scanner o con il lato di stampa rivolto verso l'alto nell'alimentatore automatico di documenti (ADF). 2.
  • Page 38 Uso del fax (continua) Ricezione manuale di fax Se si è impegnati in una conversazione con un altro utente, è possibile ricevere fax manualmente senza riagganciare il telefono. 1. Vericare che la stampante sia accesa e che la carta sia caricata. 2.
  • Page 39 (e, se disponibili, i rapporti per ID era possibile ricevere i fax. chiamante e fax indesiderati), quindi contattare HP • Se si tenta di inviare un fax al numero di un interno, per ulteriore assistenza.
  • Page 40 Uso non rispondente alle specifiche del prodotto; d. Uso improprio o modifiche non autorizzate. 4. Per le stampanti HP, l'utilizzo di una cartuccia non HP o di una cartuccia ricaricata non ha effetti sulla garanzia o su eventuali contratti di assistenza con il cliente.
  • Page 41 Introducción 1. Siga las ilustraciones del folleto para congurar la impresora. 2. Visite 123.hp.com/oj3830 para instalar el software de la aplicación móvil o de la aplicación móvil y conecte la impresora a su red. Nota: Para los usuarios de Windows®, si el equipo no está conectado a Internet, inserte el CD de software Equipo de la impresora en el equipo.
  • Page 42 8. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. El personal de servicio cualicado se encargará de las tareas de reparación. 9. Use solo el cable y el adaptador de alimentación (si se incluyen) proporcionados por HP.
  • Page 43 4. Visite el sitio web Herramientas de Diagnóstico de HP en www.hp.com/go/tools para descargar utilidades (herramientas) gratuitas de diagnóstico que podrá usar para resolver los problemas habituales de la impresora.
  • Page 44 ¿Necesita ayuda con el trabajo en red? www.hp.com/go/wirelessprinting El Centro de impresión inalámbrica HP en www.hp.com/go/wirelessprinting le ayudará a preparar la red inalámbrica, congurar o recongurar su impresora y solucionar problemas de trabajo en red. Si la conexión de la impresora a la red falló...
  • Page 45 Si se desean niveles de seguridad más estrictos, HP recomienda cambiar el método de conexión Wi-Fi Direct de “Automático” a “Manual” y establecer una contraseña de administrador.
  • Page 46 (Windows) o conguración de fax básica desde la utilidad HP (OS X), o bien continué con los pasos siguientes. 1. Si su país o región aparece en la siguiente lista, visite www.hp.com/uk/faxcong para obtener información sobre la conguración.
  • Page 47 Uso del fax Enviar un fax estándar 1. Cargue el original con la cara impresa hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal del escáner o con la cara impresa hacia arriba en el alimentador de documentos. 2. Desde la pantalla Inicio, en el panel de control, toque 3.
  • Page 48 Usar fax (continuación) Recibir un fax manualmente Si está al teléfono con otra persona, puede recibir faxes manualmente sin colgar el teléfono. 1. Compruebe que la impresora esté encendida y que haya papel cargado. 2. Retire los originales del alimentador de documentos. Establezca Timbres antes de responder en un número mayor para darle tiempo a responder a la llamada entrante antes de que lo haga la impresora.
  • Page 49 ID de llamadas y el informe de Faxes número requeridos antes de introducir el número. no deseados) y luego contacte con HP para obtener Puede que también tenga que añadir una pausa más asistencia.
  • Page 50 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a a garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
  • Page 51 CD do software da impressora no computador. Se o programa de instalação não se iniciar, navegue até Computador, clique duas vezes no ícone do CD/DVD com o logotipo da HP e clique duas vezes em setup.exe. 3. Crie uma conta online para ativar sua impressora. Você será guiado pela criação da conta, após ter instalado o aplicativo móvel ou o software da impressora.
  • Page 52 8. Não há nenhum componente interno que possa ser reparado pelo usuário. Os reparos devem ser feitos por técnicos qualicados. 9. Use o dispositivo apenas com o cabo e o adaptador de alimentação (se houver) fornecidos pela HP.
  • Page 53 Se o computador estiver conectado à impressora via Sem o, verique se a conexão sem o está funcionando. 4. Visite o site HP Diagnostic Tools em www.hp.com/go/tools para baixar utilitários de diagnóstico gratuitos (ferramentas) que você pode usar para solucionar problemas comuns da impressora.
  • Page 54 Precisa de mais ajuda? www.hp.com/go/wirelessprinting O Centro de Impressão Sem Fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting pode ajudar você a preparar sua rede sem o, instalar e recongurar a impressora e solucionar problemas com a rede. Se a conexão da impressora com a rede não foi estabelecida com êxito •...
  • Page 55 o se conecte e acesse todas as funções e congurações da impressora. Se desejar níveis mais altos de segurança, a HP recomenda que você altere o método de conexão do Wi-Fi Direct de "Automático" para "Manual" e estabeleça uma senha de administrador.
  • Page 56 Assistente de Conguração de Fax do software (Windows) ou as Congurações Básicas de Fax do Utilitário HP (OS X), ou seguir as instruções abaixo. 1. Se seu país ou região estiver listado abaixo, visite www.hp.com/uk/faxcong, para informações de conguração. Caso contrário, siga as instruções deste manual.
  • Page 57 Usar o fax Enviar um fax padrão 1. Coloque o original com o lado impresso voltado para baixo, no canto frontal direito do vidro do scanner, ou com o lado impresso voltado para cima, no alimentador de documentos. 2. Na tela Inicial do visor no painel de controle, toque em 3.
  • Page 58 Usar o fax (continuação) Receber um fax manualmente Se você estiver no telefone com outra pessoa, será possível receber faxes manualmente sem desligar o telefone. 1. Verique se a impressora está ligada e se há papel carregado. 2. Remova os originais do alimentador de documentos. Dena Toques para Atender com um número mais alto, para que você...
  • Page 59 Chamador e o relatório de Faxes Indesejados), depois selecionando no visor da impressora. entre em contato com a HP para obter mais ajuda. • Se vários números de telefone estiverem atribuídos Não é possível receber, mas é possível enviar faxes à...
  • Page 60 Modificação não autorizada ou uso indevido. 4. Para produtos de impressoras HP, o uso de um cartucho não HP ou de um cartucho recondicionado não afeta a garantia ao cliente nem qualquer contrato de suporte HP com o cliente. No entanto, se uma falha ou um dano da impressora puderem ser atribuídos ao uso de um cartucho não HP ou recondicionado ou a um cartucho de tinta expirado, a HP cobrará...
  • Page 61 Aan de slag 1. Volg de illustraties op de instelyer om uw printer in te stellen. 2. Ga naar 123.hp.com/oj3830 om de mobiele app of HP printersoftware te installeren en verbind de printer met uw netwerk. Opmerking: Windows® gebruikers plaatsen de cd met printersoftware in de computer als de computer niet met internet is verbonden.
  • Page 62 7. Als de printer niet normaal werkt, raadpleeg dan de elektronische help (die op uw computer na installatie van de software beschikbaar is). 8. U mag zelf geen onderdelen repareren. Voor reparatie- of onderhoudswerkzaamheden dient u contact op te nemen met een bevoegd technicus. 9. Gebruik het netsnoer en de adapter die door HP werden geleverd.
  • Page 63 Indien uw computer draadloos met de printer verbonden is, bevestigt u dat de draadloze verbinding werkt. 4. Bezoek de HP Diagnostic Tools website op www.hp.com/go/tools om gratis diagnostische tools te downloaden waarmee u veel voorkomende printerproblemen kunt oplossen.
  • Page 64 Als u uw printer met meerdere computers op uw netwerk wilt delen Eerst installeert u uw printer in het thuisnetwerk. Als u de printer met het thuisnetwerk heeft verbonden, kunt u hem delen met andere computers op hetzelfde netwerk. Voor elke bijkomende computer moet u enkel nog de HP- printersoftware installeren.
  • Page 65 Uit de lijst beschikbare printers kiest u de Wi-Fi Direct naam, zoals bijvoorbeeld DIRECT-**-HP OiceJet 3830 (waarbij ** unieke tekens zijn van uw printer) en volg de instructies op het printerscherm en uw mobiele apparaat.
  • Page 66 Tijdens de software-installatie of na de installatie kunt u de fax instellen met de softwarewizard (aanbevolen) door de Fax Installatiewizard van de software (Windows) te gebruiken of de Basis Faxinstellingen van HP Utility (OS X), of u kunt de onderstaande stappen volgen.
  • Page 67 Fax gebruiken Een standaardfax versturen 1. Plaats het origineel met de afdrukzijde naar beneden tegen de rechterbenedenhoek van de glasplaat of met de afdrukzijde naar boven in de invoerlade. 2. Raak vanaf het Start-scherm op het printerscherm Fax aan. 3. Raak Nu versturen aan.
  • Page 68 Fax gebruiken (vervolg) Een faxbericht handmatig ontvangen Als u in gesprek bent met een andere persoon, kunt u de faxen handmatig ontvangen zonder de telefoon op te hangen. 1. Controleer of de printer is ingeschakeld en of er papier in de lade aanwezig is. 2.
  • Page 69 Beller-ID en junkfaxen) afdrukken en • Indien meerdere telefoonnummers aan dezelfde contact opnemen met HP voor verdere hulp. fysieke telefoonlijn zijn toegekend en de lijn al Kan geen faxen ontvangen maar wel verzenden wordt gedeeld met meerdere apparaten, zorg er 1.
  • Page 70 TO ASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP-PRODUCTEN. HP Fabrieksgarantie Als bijlage ontvangt u hierbij een lijst met daarop de naam en het adres van de HP vestiging in uw land waar u terecht kunt voor de HP fabrieksgarantie. Nederland: Hewlett-Packard Nederland BV, Startbaan 16, 1187 XR Amstelveen België: Hewlett-Packard, BVBA/SPRL,...

Ce manuel est également adapté pour:

Officejet 3832