Télécharger
Partager
Imprimer la page
GE PT920 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Fours
  5. PT920
  6. Manuel d'utilisation
GE PT920 Manuel D'utilisation

GE PT920 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PT920:

Liens rapides

Télécharger ce manuel
*($SSOLDQFHVFRP
6DIHW\,QVWUXFWLRQV
                      
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
%DNLQJ                                               
%URLOLQJ                                         
&RQWURO/RFNRXW                                     
&RQWUROV                                              
&RQYHFWLRQ²
&RRNDQG+ROG2SWLRQ                               
'HK\GUDWH2SWLRQ                                   
'HOD\6WDUW2SWLRQ                                    
)DYRULWH5HFLSHV                                     
+HOS                                                
.LWFKHQ7LPHU                                       
2SWLRQV²6HWWLQJV                                ²
$XWR5HFLSH
&RQYHUVLRQ                           
&ORFN                                              
&ORFN%ODFNRXW                                     
'HIDXOW                                            
'LVSOD\&RORU
)DKUHQKHLWRU&HOVLXV7HPSHUDWXUH6HOHFWLRQ        
.LWFKHQ7LPHU6LJQDO                                
/DQJXDJH                                          
6RXQG2Q2II                                      
6RXQG9ROXPH                                     
7KHUPRVWDW                                        
7LPHU6LJQDO                                       
+RXU6KXW2II                                   
2YHQ                                               ²
3UREH                                        
3URRILQJ                                             
5DFNV                                              
5RDVWLQJ                                             
6DEEDWK2SWLRQ                                     
6HOI&OHDQLQJ2YHQ                              ²
7LPHG%DNLQJDQG5RDVWLQJ                      
7LPHG&RQYHFWLRQ%DNLQJDQG5RDVWLQJ          
7ZR7HPSV2SWLRQ                                  
:DUPLQJ                                        
&DUHDQG&OHDQLQJ
$OXPLQXP)RLO                                     
&RQWURO3DQHO                                        
/LJKW%XOE                                           
2YHQ'RRU                                          
3UREH                                               
5DFNV                                               
5HPRYLQJ3DFNDJLQJ7DSH                           
6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV                              
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV
                
$FFHVVRULHV
                              
&RQVXPHU6XSSRUW
&RQVXPHU6XSSRUW                          EDFNFRYHU
:DUUDQW\                                           
:ULWHWKHPRGHODQGVHULDO
QXPEHUVKHUH
0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBBB
6HULDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
<RXFDQILQGWKHPRQDODEHORQWKH
IURQWRIWKHRYHQEHKLQGWKHRYHQGRRU
RQVLQJOHRYHQPRGHOVRUWKHIURQWRI
WKHORZHURYHQEHKLQGWKHRYHQGRRURQ
GRXEOHRYHQPRGHOV
²
2ZQHU·V0DQXDO
37²s6LQJOH:DOO2YHQ
37²s'RXEOH:DOO2YHQ
)RXU
HQFDVWUp
jFRQYHFWLRQpOHFWULTXH
0DQXHOG·XWLOLVDWLRQ
37²)RXUjHQFDVWUpVLPSOHGHSR
37²)RXUjHQFDVWUpGRXEOHGHSR
/DVHFWLRQIUDQoDLVHFRPPHQFHjODSDJH
+RUQR 
HPSRWUDGR
DFRQYHFFLyQHOpFWULFR
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
37²+RUQRVLPSOHGHSDUHGGHs
37²+RUQRGREOHGHSDUHGGHs
/DVHFFLyQHQHVSDxROHPSLH]D 
HQODSiJLQD
²

*(
loading

Manuels Connexes pour GE PT920

Sommaire des Matières pour GE PT920

  • Page 1 *($SSOLDQFHVFRP 6DIHW\,QVWUXFWLRQV                        ² 2ZQHU·V0DQXDO 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV %DNLQJ                                                37²s6LQJOH:DOO2YHQ %URLOLQJ...
  • Page 2 ,03257$176$)(7<,1)250$7,21 5($'$//,16758&7,216%()25(86,1* WARNING 5HDGDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHSURGXFW)DLOXUHWRIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVP\UHVXOWLQILUHHOHFWULFDO VKRFNVHULRXVLQMXU\RUGHDWK ,03257$176$)(7<127,&( WARNING 7KH&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWUHTXLUHVWKH*RYHUQRURI&DOLIRUQLDWRSXEOLVKDOLVWRI VXEVWDQFHVNQRZQWRWKHVWDWHWRFDXVHFDQFHUELUWKGHIHFWVRURWKHUUHSURGXFWLYHKDUPDQGUHTXLUHVEXVLQHVVHV WRZDUQFXVWRPHUVRISRWHQWLDOH[SRVXUHWRVXFKVXEVWDQFHV 7KHILEHUJODVVLQVXODWLRQLQVHOIFOHDQRYHQVJLYHVRIIDYHU\VPDOODPRXQWRIFDUERQPRQR[LGHGXULQJWKHFOHDQLQJ F\FOH([SRVXUHFDQEHPLQLPL]HGE\YHQWLQJZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVLQJDYHQWLODWLRQIDQRUKRRG  *(1(5$/6$)(7<,16758&7,216 WARNING ■ 8 VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV 1 HYHUXVH\RXUDSSOLDQFHIRUZDUPLQJRUKHDWLQJ ■ GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU·V0DQXDO WKHURRP ■ % HVXUH\RXUDSSOLDQFHLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG ■ ' RQRWWRXFKWKHKHDWLQJHOHPHQWVRUWKHLQWHULRU VXUIDFHRIWKHRYHQ7KHVHVXUIDFHVPD\EHKRW JURXQGHGE\DTXDOLILHGLQVWDOOHULQDFFRUGDQFHZLWK HQRXJKWREXUQHYHQWKRXJKWKH\DUHGDUNLQFRORU WKHSURYLGHGLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQV 'XULQJDQGDIWHUXVHGRQRWWRXFKRUOHWFORWKLQJ 'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXU ■ RURWKHUIODPPDEOHPDWHULDOVFRQWDFWDQ\LQWHULRU RYHQXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQWKLV DUHDRIWKHRYHQDOORZVXIILFLHQWWLPHIRUFRROLQJ PDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHWUDQVIHUUHGWR ILUVW2WKHUVXUIDFHVRIWKHDSSOLDQFHPD\EHFRPH...
  • Page 3  ZZZ*($SSOLDQFHVFD  .((3)/$00$%/(0$7(5,$/6$:$<)5207+(29(1 WARNING )DLOXUHWRGRVRPD\UHVXOWLQILUHRUSHUVRQDOLQMXU\  ' RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU ' RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH    DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQV PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH*UHDVHLQ ZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRU WKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH RWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV   1 HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV  ,17+((9(172)$),5(7$.(7+()2//2:,1*67(36 WARNING 7235(9(17,1-85<$1'),5(635($',1*  ' RQRWXVHZDWHURQJUHDVHILUHV1HYHUSLFNXSD , IWKHUHLVDILUHLQWKHRYHQGXULQJVHOIFOHDQWXUQ    IODPLQJSDQ WKHRYHQRIIDQGZDLWIRUWKHILUHWRJRRXW'RQRW IRUFHWKHGRRURSHQ,QWURGXFWLRQRIIUHVKDLUDWVHOI ...
  • Page 4 ,03257$176$)(7<,1)250$7,21 5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*  6(/)&/($1,1*29(16$)(7<,16758&7,216 WARNING 6RPHPRGHOV 7KHVHOIFOHDQLQJIHDWXUHRSHUDWHVWKHRYHQDWWHPSHUDWXUHVKLJKHQRXJKWREXUQDZD\IRRGVRLOVLQWKHRYHQ )ROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVIRUVDIHRSHUDWLRQ  % HIRUHVHOIFOHDQLQJWKHRYHQUHPRYHVKLQ\VLOYHU , IWKHVHOIFOHDQLQJPRGHPDOIXQFWLRQVWXUQWKH    FRORUHGRYHQUDFNVRQVRPHPRGHOVWKHSUREHDQ\ RYHQRIIDQGGLVFRQQHFWWKHSRZHUVXSSO\+DYHLW DOXPLQXPIRLODQGDQ\EURLOHUSDQJULGDQGRWKHU VHUYLFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ FRRNZDUH2QO\SRUFHODLQFRDWHGRYHQUDFNVPD\ ' RQRWFOHDQWKHGRRUJDVNHW7KHGRRUJDVNHWLV   EHOHIWLQWKHRYHQ HVVHQWLDOIRUDJRRGVHDO&DUHVKRXOGEHWDNHQQRW   % HIRUHRSHUDWLQJWKHVHOIFOHDQF\FOHZLSHJUHDVH WRUXEGDPDJHRUPRYHWKHJDVNHW DQGIRRGVRLOVIURPWKHRYHQ([FHVVLYHDPRXQWRI ' RQRWXVHRYHQFOHDQHUV1RFRPPHUFLDORYHQ   JUHDVHPD\LJQLWHOHDGLQJWRVPRNHGDPDJHWR\RXU FOHDQHURURYHQOLQHUSURWHFWLYHFRDWLQJRIDQ\NLQG KRPH VKRXOGEHXVHGLQRUDURXQGDQ\SDUWRIWKHRYHQ...
  • Page 5 ,QWURGXFWLRQWRWKHRYHQFRQWUROV  7KURXJKRXWWKLVPDQXDOIHDWXUHVDQGDSSHDUDQFHPD\YDU\IURP\RXUPRGHO *($SSOLDQFHVFRP 7RXFK6FUHHQ 7RXFKWKHJUDSKLFVRQ WKHLQWHUDFWLYHGLVSOD\WR XVHWKHRYHQIHDWXUHV 'RXEOHRYHQFRQWUROVKRZQ 127(,IWKHRYHQLVLQDFWLYHIRUPLQXWHVWKH7RXFK +(/33DG 6FUHHQZLOOJRLQWRVWDQGE\PRGHDQGWKHVFUHHQZLOO 7RXFKWKLVSDGWRILQGRXWPRUHDERXW\RXURYHQ·V EHGDUN7RXFKWKH7RXFK6FUHHQRUDQ\SDGWR´ZDNH IHDWXUHV XSµWKHGLVSOD\7KH'LVSOD\PD\DOVR´ZDNHXSµZKHQLW %$&.3DG VHQVHV\RX\RXUKDQGDSSURDFKLQJWKH7RXFK6FUHHQ 7RXFKWRUHWXUQWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ 7KHGLVSOD\LVVHQVLWLYHDQGPD\´ZDNHXSµZKHQOLJKWV DUHWXUQHGRQRUGXHWRWKHPRYHPHQWRIQHDUE\SHRSOH &/($52))3DG RUREMHFWV7KH'LVSOD\VKRXOGUHWXUQWRLWVVWDQGE\PRGH 7RXFKWRFDQFHO$// RYHQRSHUDWLRQVH[FHSWWKH DIWHUPLQXWHVLIQRIXUWKHULQWHUDFWLRQRFFXUV FORFNDQGWLPHU 7RXFK6FUHHQ 29(1/,*+72Q2II3DGV %$.( 7RXFKWRWXUQWKHRYHQOLJKWVRQRURII 7RXFKWRVHOHFWWKHEDNHIXQFWLRQ 237,2163DG %52,/  7 RXFKWRVHOHFW7:27(036'(/$<67$573522) 7RXFKWRVHOHFWWKHEURLOIXQFWLRQ+,*+%52,/RU/2: '(+<'5$7(:$50&22.+2/'6$%%$7+RU  %52,/RUWKH%52,/*8,'(...
  • Page 6 8VLQJWKHRYHQ %HIRUH\RXEHJLQ« &$87,21 &$87,21 7RDYRLGSRVVLEOH 1HYHUSODFHFRRNLQJ EXUQVSODFHWKHUDFNVLQWKHGHVLUHGSRVLWLRQ XWHQVLOVSL]]DVWRQHRUDQ\RWKHULWHPVRQ EHIRUH\RXWXUQWKHRYHQRQ WKHRYHQIORRU7KHUHLVDKHDWLQJHOHPHQW EHQHDWKWKHRYHQIORRU3ODFLQJLWHPVRQWKH 7KHUDFNVDUHGHVLJQHGVRWKDWZKHQSODFHG RYHQIORRUPD\FDXVHWKHRYHQWRRYHUKHDW FRUUHFWO\LQWKHRYHQRQWKHVXSSRUWVWKH\ UHVXOWLQJLQGDPDJHWRWKHRYHQDQGULVNRI ZLOOVWRSEHIRUHFRPLQJFRPSOHWHO\RXWDQG GDPDJHRUILUHWRFDELQHWV ZLOOQRWWLOW 127(7KHRYHQKDVUDFNSRVLWLRQV 1HYHUSODFHFRRNLQJXWHQVLOVSL]]DVWRQH RUDQ\RWKHULWHPVRQWKHRYHQIORRU 6WDQGDUG5DFNV :KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUHSXOO 7RUHPRYHDUDFNSXOOLWWRZDUG\RXWLOWWKH WKHUDFNRXWWRWKHEXPSVWRSSRVLWLRQRQ IURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW WKHUDFNVXSSRUW 7RUHSODFHSODFHWKHFXUYHGHQG RIWKHUDFNVWRSORFNVRQWRWKHRYHQ VXSSRUWVWLOWXSWKHIURQWRIWKHUDFNDQG SXVKWKHUDFNLQ ...
  • Page 7  *($SSOLDQFHVFRP ([WHQVLRQ5DFN :KHQSODFLQJDQGUHPRYLQJFRRNZDUH &$87,21 DOZD\VSXOOWKHUDFNRXWE\LWVXSSHU 1HYHUXVHWKH IURQWUDLOWRLWVIXOO\RSHQSRVLWLRQ UDFNZKHQLWVIUDPHLVQRWIXOO\LQVHUWHG LQWKHRYHQDQGORFNHGLQWRSRVLWLRQ 127('RQRWH[WHQGWKHUDFNTXLFNO\ )RRGPD\VOLGHRIIWKHIURQWRIWKHUDFN  : KHQWKHUDFNLVSURSHUO\LQVWDOOHGDQG ORFNHGLQWRSRVLWLRQWKHORFNLQJVLGH 7RUHPRYHWKHUDFN SDGGOHVRQWKHUDFNIUDPHZLOOFOLFN  0 DNHVXUHWKHUDFNLVSXVKHGDOOWKH ORFNLQWRSODFHRQWKHRYHQVXSSRUWV,I 8SSHU)URQW5DLO ZD\LQWRWKHRYHQ WKHVLGHSDGGOHVGLGQRWFOLFNORFNLQWR SRVLWLRQUHSHDWWKHVWHSVDERYHDQG )XOO\2SHQ3RVLWLRQ  ) LUPO\JUDVSWKHUDFNKDQGOHDQGSXOO PDNHVXUHWKHVLGHSDGGOHVKDYHEHHQ WRZDUGV\RX7KHUDFNZLOOVWRSZKHQ FRUUHFWO\FOHDQHGDQGOXEULFDWHG6HH WKHFXUYHGHQGRIWKHUDFNKLWVWKH ([WHQVLRQ5DFN RYHQEXPS LQWKH&DUHDQGFOHDQLQJVHFWLRQ  7 LOWWKHIURQWHQGXSDQGSXOOLWRXW ...
  • Page 8 8VLQJWKHRYHQ $OXPLQXP)RLO 'RQRWXVHDOXPLQXPIRLOWROLQHRYHQ )RLOPD\EHXVHGWRFDWFKVSLOOVE\SODFLQJD ERWWRPV7KHIRLOZLOOWUDSKHDWEHORZDQG VKHHWRQDORZHUUDFNVHYHUDOLQFKHVEHORZ XSVHWWKHSHUIRUPDQFHRIWKHRYHQ)RLOFDQ WKHIRRG'RQRWXVHPRUHIRLOWKDQQHFHVVDU\ PHOWDQGSHUPDQHQWO\GDPDJHWKHRYHQ DQGQHYHUHQWLUHO\FRYHUDQRYHQUDFNZLWK ERWWRP'DPDJHIURPLPSURSHUXVHRI DOXPLQXPIRLO.HHSIRLODWOHDVWµIURP DOXPLQXPIRLOLVQRWFRYHUHGE\WKHSURGXFW RYHQZDOOVWRSUHYHQWSRRUKHDWFLUFXODWLRQ ZDUUDQW\ %DNLQJ3DQ6KHHWV 8VHWKHSURSHUEDNLQJSDQ7KHW\SHRIILQLVK  ' DUNURXJKRUGXOOSDQVDEVRUEKHDWUHVXOWLQJ RQWKHSDQGHWHUPLQHVWKHDPRXQWRIEURZQLQJ LQDEURZQHUFULVSHUFUXVW8VHWKLVW\SHIRU WKDWZLOORFFXU SLHV  6 KLQ\EULJKWDQGVPRRWKSDQVUHIOHFWKHDW  * ODVVEDNLQJGLVKHVDOVRDEVRUEKHDW UHVXOWLQJLQDOLJKWHUPRUHGHOLFDWHEURZQLQJ :KHQEDNLQJLQJODVVEDNLQJGLVKHVWKH &DNHVDQGFRRNLHVUHTXLUHWKLVW\SHRISDQRU WHPSHUDWXUHPD\QHHGWREHUHGXFHGE\ VKHHW ) 3UHKHDWLQJDQG3DQ3ODFHPHQW $OORZWKHRYHQWRSUHKHDWEHIRUHSODFLQJIRRG 3DQVVKRXOGQRWWRXFKHDFKRWKHURUWKH LQWKHRYHQ3UHKHDWLQJLVQHFHVVDU\IRUJRRG ZDOOVRIWKHRYHQ/HDYHDSSUR[LPDWHO\...
  • Page 9 %DNLQJDQGURDVWLQJ *($SSOLDQFHVFRP +RZWR6HWWKH2YHQIRU%DNLQJRU5RDVWLQJ  7 RXFK%$.( 7KHWLPHUFDQEHVHWE\WRXFKLQJ6(7.,7&+(1 VHFWLRQ 7,0(56HHWKH .LWFKHQWLPHU  ) RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRXFK 833(529(1RU/2:(529(1WRVHOHFW   & KHFNIRRGIRUGRQHQHVVDWPLQLPXPWLPH WKHGHVLUHGRYHQ RQUHFLSH&RRNORQJHULIQHFHVVDU\  7 RXFKWKHQXPEHUVWRVHWWKHGHVLUHG  7 RXFK  ZKHQFRRNLQJLVFRPSOHWH &$1&(/ WHPSHUDWXUH ,IEDNLQJIRXUFDNHOD\HUVDWWKHVDPHWLPH 7RXFK(17(5 SODFHWZROD\HUVRQUDFN%DQGWZROD\HUVRQ UDFN'6WDJJHUSDQVRQWKHUDFNVRRQHLVQRW 7RXFK67$57 GLUHFWO\DERYHWKHRWKHU 7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOWXUQRQGXULQJ SUHKHDWLQJ7KHFRQWUROZLOOVLJQDOZKHQWKH PPER OWER RYHQLVSUHKHDWHG³WKLVZLOOWDNHDSSUR[LPDWHO\...
  • Page 10 7LPHGEDNLQJDQGURDVWLQJ   2QGRXEOHRYHQPRGHOV\RXFDQXVHWLPHGEDNLQJLQRQHRYHQZKLOHXVLQJVHOIFOHDQLQWKHRWKHU\RXFDQDOVRXVHWLPHG EDNLQJLQERWKRYHQVDWWKHVDPHWLPH 127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD +RZWR6HWDQ,PPHGLDWH6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS 7KHRYHQZLOOVWDUWDQGFRQWLQXHWRFRRNIRU 7KHRYHQZLOOWXUQRQLPPHGLDWHO\DQGFRRN WKHSURJUDPPHGDPRXQWRIWLPHWKHQVKXW IRUDVHOHFWHGOHQJWKRIWLPH$WWKHHQG RIIDXWRPDWLFDOO\XQOHVVWKH DQG PPER OWER RIWKHFRRNLQJWLPHWKHRYHQZLOOWXUQRII &RRN +ROG IHDWXUHZDVVHW6HHWKH&RRNDQGKROGRSWLRQ DXWRPDWLFDOO\ VHFWLRQ 2QGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\ 0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI GD\ )RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRVHWWKH VHFRQGRYHQVHOHFW35(66720$.(/2:(5 7RXFK%$.( RU 29(16(/(&7,216 35(66720$.(833(5  ) RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRXFK 29(16(/(&7,216DVQHHGHGDQGIROORZWKH DERYHVWHSV NTER 833(529(1RU/2:(529(1WRVHOHFW WKHGHVLUHGRYHQ 7KHVHWWHPSHUDWXUHPD\EHFKDQJHG E\WRXFKLQJ&+$1*(7,0(7(03IRUWKH...
  • Page 11  *($SSOLDQFHVFRP +RZWR6HWD'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS )RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRVHWWKH <RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKH VHFRQGRYHQVHOHFW35(66720$.(/2:(5 RYHQFRRNIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQ RU WXUQRIIDXWRPDWLFDOO\6HHDOVRWKH'HOD\VWDUW 29(16(/(&7,216 35(66720$.(833(5 PPER OWER RSWLRQVHFWLRQ 29(16(/(&7,216DVQHHGHGDQGIROORZWKH DERYHVWHSV 2QGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\ 0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI GD\ 7KHVHWWHPSHUDWXUHPD\EHFKDQJHG E\WRXFKLQJ&+$1*(7,0(7(03IRUWKH 7RXFK%$.( DSSURSULDWHRYHQ  ) RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRXFK 7KHVHWWLQJVPD\EHFDQFHOOHGE\WRXFKLQJ 833(529(1RU/2:(529(1WRVHOHFW NTER &$1&(/IRUWKHDSSURSULDWHRYHQ WKHGHVLUHGRYHQ 7KHWLPHUFDQEHVHWE\WRXFKLQJ6(7.,7&+(1  7 RXFKWKHQXPEHUVWRVHWWKHGHVLUHG VHFWLRQ 7,0(56HHWKH .LWFKHQ7LPHU WHPSHUDWXUH :KHQWKHGHOD\HGVWDUWWLPHLVUHDFKHGWKH 7RXFK(17(5...
  • Page 12 8VLQJWKHSUREH )RUPDQ\IRRGVHVSHFLDOO\URDVWVDQGSRXOWU\LQWHUQDOIRRGWHPSHUDWXUHLVWKHEHVWWHVWIRUGRQHQHVV7KHWHPSHUDWXUH SUREHWDNHVWKHJXHVVZRUNRXWRIURDVWLQJE\FRRNLQJIRRGVWRWKHH[DFWGRQHQHVV\RXZDQW 8VHRISUREHVRWKHUWKDQWKHRQHSURYLGHG ZLWKWKLVSURGXFWPD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKH &DEOH SUREH 3OXJ 8VHWKHKDQGOHVRIWKHSUREHDQGSOXJZKHQ 3UREH LQVHUWLQJDQGUHPRYLQJWKHPIURPWKHPHDW DQGRXWOHW +DQGOHV 7RDYRLGGDPDJLQJ\RXUSUREHGRQRWXVH 7RSUHYHQWSRVVLEOHEXUQVGRQRWXQSOXJ   WRQJVWRSXOORQWKHFDEOHZKHQUHPRYLQJLW WKHSUREHIURPWKHRXWOHWXQWLOWKHRYHQ KDVFRROHG 7RDYRLGEUHDNLQJWKHSUREHPDNHVXUHIRRG  7KHWHPSHUDWXUHSUREHKDVD LVFRPSOHWHO\GHIURVWHGEHIRUHLQVHUWLQJ 1HYHUOHDYH\RXUSUREHLQVLGHWKHRYHQGXULQJ  VNHZHUOLNHSUREHDWRQHHQGDQG DVHOIFOHDQLQJF\FOH DSOXJDWWKHRWKHUHQGWKDWJRHV LQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ 'RQRWVWRUHWKHSUREHLQWKHRYHQ  $IWHUSUHSDULQJWKHIRRGIROORZWKHVHGLUHFWLRQV )RUILVK²LQVHUWWKHSUREHIURPMXVWDERYH  IRUSURSHUSUREHSODFHPHQW WKHJLOOLQWRWKHPHDWLHVWDUHDSDUDOOHOWRWKH EDFNERQH 7KHWLSRIWKHSUREHVKRXOGUHVWLQWKHFHQWHU  RIWKHIRRGDQGVKRXOGQRWWRXFKERQHIDWRU...
  • Page 13  *($SSOLDQFHVFRP +RZWR6HWWKH2YHQ)RU5RDVWLQJ:KHQ8VLQJWKH3UREH  , QVHUWWKHSUREHLQWRWKHIRRG6HHWKH  : KHQWKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKH 8VLQJWKHSUREHVHFWLRQ PHDWUHDFKHVWKHQXPEHU\RXKDYHVHW WKHSUREHDQGWKHRYHQWXUQRIIDQGWKH  3 OXJWKHSUREHLQWRWKHRXWOHWLQWKHRYHQ RYHQFRQWUROVLJQDOV7RVWRSWKHVLJQDO 0DNHVXUHLW·VSXVKHGDOOWKH ROBE WRXFKWKH &/($52)) SDG8VHKRWSDGV ZD\LQ&ORVHWKHRYHQGRRU WRUHPRYHWKHSUREHIURPWKHIRRG'RQRW 7RXFK352%( XVHWRQJVWRSXOORQLW³WKH\PLJKW PPER OWER GDPDJHLW  ) RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRXFK 2QGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\ )RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRVHWWKH 833(529(1RU/2:(529(1WRVHOHFW VHFRQGRYHQVHOHFW35(66720$.(/2:(5 WKHGHVLUHGRYHQ 29(16(/(&7,216RU35(66720$.(833(5 29(16(/(&7,216DVQHHGHGDQGIROORZWKH  7 RXFKWKHQXPEHUVWRVHWWKHGHVLUHG DERYHVWHSV...
  • Page 14 %URLOLQJ +RZWR6HWWKH2YHQIRU%URLOLQJ &ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWKWKHGRRU 7XUQWKHIRRGRQO\RQFHGXULQJEURLOLQJ FORVHG 127(%URLOZLOOQRWZRUNLIWKHWHPSHUDWXUH  7 RXFK%52,/ SUREHLVSOXJJHGLQ1HYHUOHDYH\RXUSUREH LQVLGHWKHRYHQGXULQJDEURLOF\FOH  3 ODFHWKHIRRGRQDEURLOHUJULGLQDEURLOHU SDQ 7RVHWWKHVHFRQGRYHQVHOHFW35(66720$.( /2:(529(16(/(&7,216RU35(66720$.(  ) RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\ 833(529(16(/(&7,216DVQHHGHGDQG &ORVHWKHGRRU$OZD\VEURLOZLWK WRXFK833(529(1RU/2:(529(1WR WKHGRRUFORVHG IROORZWKHDERYHVWHSV VHOHFWWKHGHVLUHGRYHQ 7KHVHWWHPSHUDWXUHPD\EHFKDQJHGE\  ) ROORZVXJJHVWHGUDFNSRVLWLRQVLQWKH WRXFKLQJ&+$1*(7,0(7(03 ROIL ROIL %URLOLQJ*XLGH 7KHVHWWLQJVPD\EHFDQFHOOHGE\WRXFKLQJ 7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVVVWDUWLQJWHPSHUDWXUH TART DQG\RXUSUHIHUHQFHIRUGRQHQHVVZLOODIIHFW &$1&(/ EURLOLQJWLPHV7KLVJXLGHLVEDVHGRQPHDWVDW 7KHWLPHUFDQEHVHWE\WRXFKLQJ...
  • Page 15  *($SSOLDQFHVFRP %URLOLQJ*XLGH 7KHVL]HZHLJKWWKLFNQHVVVWDUWLQJWHPSHUDWXUHDQG\RXUSUHIHUHQFHIRUGRQHQHVVZLOODIIHFWEURLOLQJWLPHV7KLVJXLGHLVEDVHGRQ PHDWVDWUHIULJHUDWRUWHPSHUDWXUH )RRG 'RQHQHVV 7\SHRU7KLFNQHVV %URLO6HWWLQJ 5DFN3RVLWLRQ &RPPHQWV %HHI 5DUH 6WHDNVµWKLFN RU'RU( 6WHDNVOHVVWKDQµWKLFNDUH ) GLIILFXOWWRFRRNUDUH7KH\ FRRNEHIRUHEURZQLQJ 0HGLXP 6WHDNVµWRµWKLFN RU'RU( 7RDYRLGFXUOLQJVODVKIDWDWµ ) LQWHUYDOV :HOO'RQH 6WHDNVµWRµWKLFN RU'RU( ) *URXQG%HHI3DWWLHVµ ) WRµWKLFN &KLFNHQ %UHDVWERQHOHVV RU'RU( %URLOVNLQVLGHGRZQILUVW %UHDVWERQHLQ RU'RU( )LVK µWRµWKLFN )...
  • Page 16 8VLQJWKHFRQYHFWLRQRYHQ   &RQYHFWLRQ%DNH 127(7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOF\FOHRQDQGRII  , GHDOIRUHYHQO\EURZQHGEDNHGIRRGVFRRNHG ZKLOHFRRNLQJWREHVWGLVWULEXWHKRWDLULQWKH RQPXOWLSOHUDFNV RYHQ  * RRGIRUODUJHTXDQWLWLHVRIEDNHGIRRGV  * RRGUHVXOWVZLWKFRRNLHVELVFXLWVPXIILQV 7KHFRQYHFWLRQRYHQIDQVKXWVRIIZKHQWKH EURZQLHVFXSFDNHVFUHDPSXIIVVZHHWUROOV RYHQGRRULVRSHQHG'2127OHDYHWKHGRRU DQGEUHDG RSHQIRUORQJSHULRGVRIWLPHZKLOHXVLQJ FRQYHFWLRQFRRNLQJRU\RXPD\VKRUWHQWKHOLIH RIWKHFRQYHFWLRQKHDWLQJHOHPHQW ,QDFRQYHFWLRQRYHQDIDQFLUFXODWHVKRWDLU RYHUXQGHUDQGDURXQGWKHIRRG 7KLVFLUFXODWLQJKRWDLULVHYHQO\GLVWULEXWHG WKURXJKRXWWKHRYHQFDYLW\$VDUHVXOWIRRGV DUHPRUHHYHQO\FRRNHGDQGEURZQHG³RIWHQ LQOHVVWLPHZLWKFRQYHFWLRQKHDW 0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNLQJ :KHQFRQYHFWLRQEDNLQJZLWKRQO\UDFN )RUEHVWUHVXOWVZKHQEDNLQJPXOWLSOHUDFNVRI IROORZWKHUDFNSRVLWLRQVUHFRPPHQGHGLQWKH FRRNLHVLQ0XOWL5DFN&RQYHFWLRQ%DNHPRGH 8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ OLQHXSWKHIURQWRIWKHFRRNLHVKHHWVZLWKWKH IURQWHGJHRIWKHUDFNV %HFDXVHKHDWHGDLULVFLUFXODWHGWKURXJKRXWWKH RYHQIRRGVFDQEHVXFFHVVIXOO\EDNHGXVLQJ PXOWLSOHUDFNV...
  • Page 17  *($SSOLDQFHVFRP &RQYHFWLRQ5RDVW :KHQ\RXDUHFRQYHFWLRQURDVWLQJLWLVLPSRU  * RRGIRUODUJHWHQGHUFXWVRIPHDWXQFRYHUHG WDQWWKDW\RXXVHDEURLOHUSDQDQGJULGIRUEHVW 7KHFRQYHFWLRQIDQFLUFXODWHVWKHKHDWHGDLU FRQYHFWLRQURDVWLQJUHVXOWV7KHSDQLVXVHGWR HYHQO\RYHUDQGDURXQGWKHIRRG0HDWDQG FDWFKJUHDVHVSLOOVDQGWKHJULGLVXVHGWRSUH SRXOWU\DUHEURZQHGRQDOOVLGHVDVLIWKH\ZHUH YHQWJUHDVHVSDWWHUV FRRNHGRQDURWLVVHULH7KHKHDWHGDLUVHDOVLQ MXLFHVTXLFNO\IRUDPRLVWDQGWHQGHUSURGXFW ZKLOHDWWKHVDPHWLPHFUHDWLQJDULFKJROGHQ EURZQH[WHULRU &RRNZDUHIRU&RQYHFWLRQ&RRNLQJ :KHQEDNLQJFRRNLHV\RXZLOO JHWWKHEHVWUHVXOWVLI\RXXVH %HIRUHXVLQJ\RXUFRQYHFWLRQRYHQFKHFNWRVHH DIODWFRRNLHVKHHWLQVWHDGRID 0HWDODQG*ODVV SDQZLWKORZVLGHV LI\RXUFRRNZDUHOHDYHVURRPIRUDLUFLUFXODWLRQ $Q\W\SHRIFRRNZDUHZLOOZRUNLQ\RXU LQWKHRYHQ,I\RXDUHEDNLQJZLWKVHYHUDOSDQV FRQYHFWLRQRYHQ+RZHYHUPHWDOSDQVKHDWWKH OHDYHVSDFHEHWZHHQWKHPDQGEHVXUHWKH IDVWHVWDQGDUHUHFRPPHQGHGIRUFRQYHFWLRQ SDQVGRQRWWRXFKWKHZDOOVRIWKHRYHQ EDNLQJ 3DSHUDQG3ODVWLF  ' DUNHQHGRUPDWWHILQLVKHGSDQVZLOOEDNH IDVWHUWKDQVKLQ\SDQV +HDWUHVLVWDQWSDSHUDQGSODVWLFFRQWDLQHUVWKDW DUHUHFRPPHQGHGIRUXVHLQUHJXODURYHQVFDQ ...
  • Page 18 &RQYHFWLRQEDNLQJDQGURDVWLQJ +RZWR6HWWKH2YHQIRU&RQYHFWLRQ%DNLQJRU5RDVWLQJ ONVECTION ONVECTION OAST  7 RXFK &219(&7,21%$.( RU 7KHFRQYHFWLRQIDQZLOOWXUQRQGXULQJ &219(&7,2152$67 SUHKHDWLQJ7KHFRQWUROZLOOVLJQDOZKHQWKH RYHQLVSUHKHDWHG³WKLVZLOOWDNHDSSUR[LPDWHO\ PPER OWER  ) RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRXFK PLQXWHV7KHVFUHHQZLOOVKRZWKHVHW 833(529(1RU/2:(529(1WRVHOHFW WHPSHUDWXUH 2QGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\ WKHGHVLUHGRYHQ :KHQWKHFRQWUROVLJQDOVIRRGVVKRXOGEH INGLE ULTI- 7ZRUDFNRSWLRQVDUHDYDLODEOH SODFHGLQWKHRYHQ 6,1*/(5$&.²7RXFKIRUFRRNLQJIRRG  )RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRVHWWKH LWHPVRQRQO\RQHUDFNLQFRQYHFWLRQ VHFRQGRYHQVHOHFW35(66720$.(/2:(5 EDNH 29(16(/(&7,216RU35(66720$.(833(5 29(16(/(&7,216DVQHHGHGDQGIROORZWKH 08/7,5$&.²7RXFKIRUFRRNLQJIRRG  DERYHVWHSV LWHPVRQPRUHWKDQRQHUDFNLHRU...
  • Page 19 *($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU &RQYHFWLRQ 5RDVWLQJ ZKHQ 8VLQJ WK 3ODFH WKH UDFN LQ WKH ORZHVW SRVLWLRQ $ $IWHU WKH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH RI WK ,QVHUW WKH SUREH LQWR WKH PHDW 6HH WKH UHDFKHV ) WKH FKDQJLQJ LQWHUQDO 8VLQJ WKH SUREH VHFWLRQ WHPSHUDWXUH ZLOO EH VKRZQ LQ WKH GLV 3OXJ WKH SUREH LQWR WKH RXWOHW LQ WKH RYHQ...
  • Page 20 7LPHG FRQYHFWLRQ EDNLQJ DQG URDVWLQJ 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV \RX FDQ XVH WLPHG EDNLQJ LQ RQH RYHQ ZKLOH XVLQJ VHOI FOHDQ LQ WKH EDNLQJ LQ ERWK RYHQV DW WKH VDPH WLPH 127( )RRGV WKDW VSRLO HDVLO\³VXFK DV PLON HJJV ILVK VWXIILQJV SRXOWU\ DQG SRUN³VKRXOG QRW WKDQ KRXU EHIRUH RU DIWHU FRRNLQJ 5RRP WHPSHUDWXUH SURPRWHV WKH JURZWK RI KDUPIXO EDF +RZ WR 6HW DQ ,PPHGLDWH 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS ONVECTION...
  • Page 21 *($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW D 'HOD\HG 6WDUW DQG $XWRPDWLF 6WRS ONVECTION ONVECTION OAST <RX FDQ VHW WKH RYHQ FRQWURO WR GHOD\ VWDUW WKH )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WR VHW WK RYHQ FRRN IRU D VSHFLILF OHQJWK RI WLPH DQG VHFRQG RYHQ VHOHFW 35(66 72 0$.( /2:(5 WKHQ WXUQ RII DXWRPDWLFDOO\ 6HH DOVR WKH 'HOD\ 29(1 6(/(&7,216...
  • Page 22 )DYRULWH UHFLSHV <RXU FRQWURO ZLOO DOORZ \RX WR FUHDWH VDYH HGLW XVH RU GHOHWH D IDYRULWH UHFLSH &UHDWH D 5HFLSH AVORITE ECIPE 7RXFK )$925,7( 5(&,3( 7RXFK (17(5 7RXFK &5($7( 5(&,3( 7RXFK WKH QXPEHUV WR VHW WKH GHVLU REATE ECIPE OHQJWK RI FRRNLQJ WLPH 7RXFK WKH OHWWHUV WR FUHDWH D QDPH IRU WKH UHFLSH 7RXFK WR DGG D QXPEHU...
  • Page 23 .LWFKHQ WLPHU DQG FRQWURO ORFNRXW *($SSOLDQFHV FRP 7R 6HW WKH .LWFKHQ 7LPHU ITCHEN IMER 7RXFK .,7&+(1 7,0(5 :KHQ WKH WLPHU UHDFKHV WKH FR ZLOO EHHS WLPHV IROORZHG E\ RQH EHH )RU GRXEOH ZDOO RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK HYHU\ VHFRQGV XQWLO .,7&+(1 7,0(5 LV 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WRXFKHG WKH WLPHU IRU WKH GHVLUHG RYHQ...
  • Page 24 8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV PXVW EH VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH W %HIRUH D &OHDQ &\FOH :H UHFRPPHQG YHQWLQJ \RXU NLWFKHQ ZLWK DQ 0DNH VXUH WKH RYHQ OLJKW EXOE FRYHU LV L RSHQ ZLQGRZ RU XVLQJ D YHQWLODWLRQ IDQ RU KRRG DQG WKH RYHQ OLJKW LV RII GXULQJ WKH ILUVW VHOI FOHDQ F\FOH...
  • Page 25 *($SSOLDQFHV FRP +RZ WR 6HW WKH 2YHQ IRU &OHDQLQJ LEAN 7RXFK 6(/) &/($1 7R VHW WKH VHFRQG RYHQ WKHUH DUH WZR DYDLODEOH PPER OWER )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK ,PPHGLDWHO\ DIWHU VHWWLQJ WKH ILUVW R 833(5 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WKH GHVLUHG RYHQ 6HOHFW 35(66 72 0$.( /2:(5 29(1...
  • Page 26 8VLQJ WKH VHOI FOHDQLQJ RYHQ 7KH RYHQ GRRU PXVW EH FORVHG DQG DOO FRQWUROV PXVW EH VHW FRUUHFWO\ IRU WKH F\FOH W +RZ WR 'HOD\ WKH 6WDUW RI &OHDQLQJ ELF LEAN 7RXFK 6(/) &/($1 7KH GRRU ORFNV DXWRPDWLFDOO\ 7KH VFUHHQ ZLO WKH VWDUW WLPH ,W ZLOO QRW EH SRVVLEOH WR R )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 GRRU XQWLO WKH WHPSHUDWXUH GURSV EHORZ WK...
  • Page 27 2SWLRQ²3URRI *($SSOLDQFHV FRP 3URRILQJ PTIONS 7KH SURRILQJ IHDWXUH PDLQWDLQV D ZDUP 3URRILQJ ZLOO QRW RSHUDWH ZKHQ RYHQ L HQYLURQPHQW XVHIXO IRU ULVLQJ \HDVW OHDYHQHG ) ´29(1 ,6 722 +27µ ZLOO VKRZ LQ WKH SURGXFWV GLVSOD\ ROOF 3ODFH LQ WKH RYHQ RQ UDFN % RU & DQG IRU ,W LV QRW QHFHVVDU\ WR SUHKHDW WKH R EHVW UHVXOWV FRYHU WKH GRXJK ZLWK D FORWK SURRILQJ...
  • Page 28 2SWLRQ²:DUP :DUPLQJ PTIONS :DUP FDQ EH DFWLYDWHG WR NHHS KRW FRRNHG ,03257$17 127(6 IRRGV ZDUP 7KLV IHDWXUH LV QRW GHVLJQHG WR )RRG VKRXOG EH NHSW KRW LQ LWV FRRNLQJ UHKHDW FROG IRRG FRQWDLQHU RU WUDQVIHUUHG WR D KHDW V 7RXFK 237,216 GLVK PPER OWER...
  • Page 29 *($SSOLDQFHV FRP 7HPSHUDWXUH 6HOHFWLRQ &KDUW IRU .HHSLQJ )RRGV :DUP 7R NHHS VHYHUDO GLIIHUHQW IRRGV KRW VHW WKH WHPSHUDWXUH WR WKH IRRG 3ODFH WKH LWHPV QHHGLQJ WKH KLJKHVW VHWWLQJ RQ D ORZHU UDFN DQG LWHPV XSSHU UDFN 0RLVWXUH 6HOHFWRU )RRG &RQWURO 6HWWLQJ 0RLVW &ULVS &DVVHUROH 0HGLXP RU...
  • Page 30 2SWLRQ²7ZR WHPSV 7ZR 7HPSV PTIONS 8VH WR VHW D ILUVW WHPSHUDWXUH ZLWK D FRRNLQJ WLPH DQG DOVR D VHFRQG WHPSHUDWXUH ZLWK D VHFRQG FRRNLQJ WLPH EMPS 7RXFK 237,216 PPER OWER 7RXFK 7:2 7(036 )RU GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ WRXFK 833(5 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV RQO\ 29(1 RU /2:(5 29(1 WR VHOHFW WKH GHVLUHG RYHQ...
  • Page 31 2SWLRQV²&RRNKROGDQGGHK\GUDWH *($SSOLDQFHVFRP &RRNDQG+ROG OOK &  7 RXFK2. <RXUFRQWUROKDVDFRRNDQGKROGIHDWXUHWKDW NHHSVFRRNHGIRRGVZDUPIRUXSWRKRXUV  7 RXFK35(+($7('67$57RU DIWHU7LPHG%DNLQJRU7LPHG5RDVWLQJLVILQLVKHG &2/'67$57 127(7KLVIHDWXUHFDQRQO\EHSURJUDPPHGWR   6 HWXVLQJ237,216 ZRUNZLWK7LPHG%DNLQJRU7LPHG5RDVWLQJ6HH  7 RXFK237,216 WKH8VLQJWKHWLPHGEDNLQJRUWLPHGURDVWLQJ IHDWXUHVVHFWLRQ$IWHU7LPHG%DNLQJRU7LPHG  7 RXFK&22.+2/' 5RDVWLQJKDVDXWRPDWLFDOO\VWRSSHGDQGWKH  ) RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRXFK833(5 025(7,0(RSWLRQHQGVWKHSURJUDPPHGFRRN 29(1RU/2:(529(1WRVHOHFWWKH DQGKROGZLOODXWRPDWLFDOO\VWDUW GHVLUHGRYHQ 7KHUHDUHWZRZD\VWRDFWLYDWHWKLVIHDWXUHIRU  7 RXFK2. XVHDIWHU7LPHG%DNLQJRU7LPHG5RDVWLQJ...
  • Page 32 2SWLRQ²'HOD\VWDUW   127()RRGVWKDWVSRLOHDVLO\³VXFKDVPLONHJJVILVKVWXIILQJVSRXOWU\DQGSRUN³VKRXOGQRWEHDOORZHGWRVLWIRUPRUH WKDQKRXUEHIRUHRUDIWHUFRRNLQJ5RRPWHPSHUDWXUHSURPRWHVWKHJURZWKRIKDUPIXOEDFWHULD 'HOD\HG6WDUWDQG$XWRPDWLF6WRS PTIONS  7 RXFKWKHQXPEHUVWRVHWWKHGHVLUHG <RXFDQVHWWKHRYHQFRQWUROWRGHOD\VWDUWWKH OHQJWKRIFRRNLQJWLPH RYHQLQ%DNH&RQYHFWLRQ%DNHRU&RQYHFWLRQ ELAY 5RDVWIRUDVSHFLILFOHQJWKRIWLPHDQGWKHQWXUQ 7RXFK(17(5 TA RT RIIDXWRPDWLFDOO\$OVRVHHWKH7LPHGEDNLQJDQG WLPHGURDVWLQJDQGWKH7LPHGFRQYHFWLRQEDNLQJ )RUGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\WRVHWWKHVHFRQG PPER OWER DQGWLPHGURDVWLQJVHFWLRQV RYHQVHOHFW35(66720$.(/2:(529(1 6(/(&7,216RU35(66720$.(833(529(1 0DNHVXUHWKHFORFNVKRZVWKHFRUUHFWWLPHRI 2QGRXEOHRYHQPRGHOVRQO\ 6(/(&7,216DVQHHGHGDQGIROORZWKHDERYH TART INISH OOK GD\ VWHSV TA RT INISH OOK  7 RXFK237,216 7KHVHWWHPSHUDWXUHPD\EHFKDQJHG...
  • Page 33 2SWLRQ²6DEEDWK 'HVLJQHG IRU XVH RQ WKH -HZLVK 6DEEDWK DQG +ROLGD\V RQ VRPH PRGHOV 7KH 6DEEDWK IHDWXUH FDQ EH XVHG IRU EDNLQJ URDVWLQJ RQO\ ,W FDQQRW EH XVHG IRU FRQYHFWLRQ EURL 'HOD\ 6WDUW FRRNLQJ +RZWR6HWIRU5HJXODU%DNLQJ5RDVWLQJ PTIONS 127(6&$1&(/+2/'6(&&/($52)) 7RXFK 237,216 &$1&(/ DUH WKH RQO\ SDGV ZKLFK DUH 7RXFK 6$%%$7+ LPPHGLDWHO\ DFWLYH GXULQJ 6DEEDWK EDN ABBATH...
  • Page 34 2SWLRQV²6HWWLQJV $GMXVW WKH 2YHQ 7KHUPRVWDW³'R ,W <RXUVHOI PTIONS 7RXFK 237,216 <RX PD\ ILQG WKDW \RXU QHZ RYHQ FRRNV GLIIHUHQWO\ WKDQ WKH RQH LW UHSODFHG 8VH \RXU 7RXFK 6(77,1*6 QHZ RYHQ IRU D IHZ ZHHNV WR EHFRPH PRUH ETTINGS IDPLOLDU ZLWK LW ,I \RX VWLOO WKLQN \RXU QHZ 7RXFK 7(03 6(/(&7,216 RYHQ LV WRR KRW RU WRR FROG \RX FDQ DGMXVW WKH 7RXFK 7(03(5$785( 2))6(7...
  • Page 35 *($SSOLDQFHV FRP +RXU 6KXW 2II PTIONS :LWK WKLV RSWLRQ VKRXOG \RX IRUJHW DQG OHDYH WKH 127( 2Q GRXEOH RYHQ PRGHOV WKLV DFWLYD RYHQ RQ WKH FRQWURO ZLOO DXWRPDWLFDOO\ WXUQ RII WKLV VSHFLDO IHDWXUH IRU ERWK RYHQV WKH RYHQ DIWHU KRXUV GXULQJ EDNLQJ IXQFWLRQV ETTINGS RU DIWHU KRXUV GXULQJ D EURLO IXQFWLRQ...
  • Page 36 2SWLRQV²6HWWLQJV $XWR 5HFLSH &RQYHUVLRQ PTIONS :KHQ XVLQJ FRQYHFWLRQ EDNH WKH $XWR 5HFLSH 7R DFWLYDWH GHDFWLYDWH WKH IHDWXUH &RQYHUVLRQ RSWLRQ ZLOO DXWRPDWLFDOO\ FRQYHUW 7RXFK 237,216 HQWHUHG UHJXODU EDNLQJ WHPSHUDWXUHV WR FRQYHF ETTINGS 7RXFK 6(77,1*6 WLRQ EDNLQJ WHPSHUDWXUHV 7RXFK $872 5(&,3( &219(56,21 2QFH WKH IHDWXUH LV DFWLYDWHG WKH VFUHHQ ECIPE ONVERSION...
  • Page 37 *($SSOLDQFHV FRP 6RXQG 2Q 2II PTIONS 7KLV RSWLRQ DOORZV \RX WR WXUQ RQ RU RII WKH EHHS VRXQG ZKHQ D SDG LV WRXFKHG ETTINGS 7RXFK 237,216 7RXFK 6(77,1*6 OUND/ OLUME 7RXFK 6281' 92/80( 7RXFK 6281' 21 2)) OUND 7RXFK 6281' 21 IRU WKH SDGV WR EHHS ZKHQ WRXFKHG RU WRXFK 6281' 2)) OUND...
  • Page 38 2SWLRQV²6HWWLQJV 7LPHU 6LJQDO PTIONS 7KLV RSWLRQ DOORZV \RX WR VHW WKH W\SH RI VLJQDO XVHG DW WKH HQG RI D WLPHG F\FOH ETTINGS 7RXFK 237,216 7RXFK 6(77,1*6 OUND/ OLUME 7RXFK 6281' 92/80( IMER 7RXFK 7,0(5 6,*1$/ IGNAL 7RXFK &217,18( %((3 %((3 RU ONTINUE %((3...
  • Page 39 &DUH DQG FOHDQLQJ *($SSOLDQFHV FRP %H VXUH HOHFWULFDO SRZHU LV RII DQG DOO VXUIDFHV DUH FRRO EHIRUH FOHDQLQJ DQ\ SDUW R +RZ WR 5HPRYH 3URWHFWLYH 6KLSSLQJ )LOP DQG 3DFNDJLQJ 7DSH &DUHIXOO\ JUDVS D FRUQHU RI WKH SURWHFWLYH 7R DVVXUH QR GDPDJH LV GRQH WR WKH VKLSSLQJ ILOP ZLWK \RXU ILQJHUV DQG VORZO\ SHHO ILQLVK RI WKH SURGXFW WKH VDIHVW ZD\ W LW IURP WKH DSSOLDQFH VXUIDFH 'R QRW XVH DQ\...
  • Page 40 &DUH DQG FOHDQLQJ &OHDQLQJ WKH 2YHQ 'RRU 7R FOHDQ WKH LQVLGH RI WKH GRRU 'R QRW OHW ZDWHU GULS LQWR WKH YHQW R %HFDXVH WKH DUHD LQVLGH WKH JDVNHW LV ,I DQ\ VWDLQ RQ WKH GRRU YHQW WULP LV FOHDQHG GXULQJ WKH VHOI FOHDQ F\FOH \RX GR SHUVLVWHQW XVH D VRIW DEUDVLYH FOHDQ QRW QHHG WR FOHDQ WKLV DUHD E\ KDQG VSRQJH VFUXEEHU IRU EHVW UHVXOWV...
  • Page 41  *($SSOLDQFHVFRP 6WDQGDUG5DFNV 7KHVWDQGDUGUDFNVPD\EHFOHDQHGE\KDQG +RZHYHUWKH\ZLOOGDUNHQLQFRORUORVHWKHLU ZLWKDQDEUDVLYHFOHDQHURUVWHHOZRRO$IWHU OXVWHUDQGEHFRPHKDUGWRVOLGH FOHDQLQJULQVHWKHUDFNVZLWKFOHDQZDWHUDQG ,IWKH\EHFRPHKDUGWRVOLGHZLSHWKHLUVLGH GU\ZLWKDFOHDQFORWK HGJHVDQGWKHRYHQUDFNVXSSRUWVZLWKFRRNLQJ RLODIWHUFOHDQLQJWKHPE\KDQGRULQWKHRYHQ 127(3RUFHODLQRYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKH RYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHZLWKRXW 7KLVZLOOKHOSPDLQWDLQWKHHDVHRIVOLGLQJWKH EHLQJGDPDJHG7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHGRYHQ UDFNVLQDQGRXWRIWKHRYHQ UDFNVPD\EHFOHDQHGLQWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ ([WHQVLRQ5DFN 3RUFHODLQHQDPHOVXUIDFHVRIWKHH[WHQVLRQ   , IWKHUHLVGHEULVLQWKHVOLGHWUDFNVZLSHLW UDFNPD\EHFOHDQHGE\KDQGZLWKDQDEUDVLYH DZD\XVLQJDSDSHUWRZHO FOHDQHURUVWHHOZRRO'RQRWXVHDVWHHOZRRO 127($Q\JUDSKLWHOXEULFDQWZLSHGDZD\ SDGWRFOHDQVWDLQOHVVVWHHOVXUIDFHVRIWKH PXVWEHUHSODFHG H[WHQVLRQUDFNLWZLOOVFUDWFKWKHVXUIDFH6HH LQWKLV  6WDLQOHVV6WHHO6XUIDFHV &DUHDQGFOHDQLQJ VHFWLRQ 127('RQRWFOHDQLQDGLVKZDVKHU 127(3RUFHODLQRYHQUDFNVPD\UHPDLQLQWKH RYHQGXULQJWKHVHOIFOHDQLQJF\FOHZLWKRXW EHLQJGDPDJHG7KHVKLQ\VLOYHUFRORUHGRYHQ ...
  • Page 42  %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 6DYHWLPHDQGPRQH\5HYLHZWKHFKDUWVRQWKHIROORZLQJ SDJHVILUVWDQG\RXPD\QRWQHHGWRFDOOIRUVHUYLFH 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R <RXIRUJRWWRHQWHUDEDNH   7RXFK &RQWUROVLJQDOVDIWHU %$.(DQGGHVLUHGWHPSHUDWXUHRU HQWHULQJFRRNLQJWLPH WHPSHUDWXUHRUFOHDQLQJ  6(/)&/($1DQGGHVLUHGFOHDQWLPH WLPH RUGHOD\VWDUW 2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ )RRGGRHVQRWEDNH RUURDVWSURSHUO\  5DFNSRVLWLRQLVLQFRUUHFW 6HHWKH8VLQJWKHRYHQVHFWLRQ   RUWKHUDFNLVQRWOHYHO  2YHQWKHUPRVWDWQHHGV  6HHWKH$GMXVWWKH2YHQ7KHUPRVWDW³'R,W<RXUVHOI  DGMXVWPHQW  VHFWLRQ 2YHQGRRULVRSHQ &ORVHWKHGRRU7KLVPRGHOLVGHVLJQHGIRUFORVHGGRRU )RRGGRHVQRW...
  • Page 43  *($SSOLDQFHVFRP 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R $IXVHLQ\RXUKRPHPD\  5HSODFHWKHIXVHRUUHVHWWKHFLUFXLWEUHDNHU 2YHQZLOOQRWZRUN  EHEORZQRUWKHFLUFXLW  EUHDNHUWULSSHG  2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHRYHQ VHFWLRQ 7KHRYHQWHPSHUDWXUH  $OORZWKHRYHQWRFRRODQGUHVHWWKHFRQWUROV 2YHQZLOOQRWVHOIFOHDQ  LVWRRKLJKWRVHWD  VHOIFOHDQRSHUDWLRQ   2YHQFRQWUROVLPSURSHUO\VHW  6HHWKH8VLQJWKHVHOIFOHDQLQJRYHQ VHFWLRQ  7KHSUREHLVSOXJJHGLQWR  5HPRYHWKHSUREHIURPWKHRYHQ  WKHRXWOHWLQWKHRYHQ ´&UDFNOLQJµRU 7KLVLVWKHVRXQGRIWKH ...
  • Page 44  %HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH« 7URXEOHVKRRWLQJ7LSV 3UREOHP 3RVVLEOH&DXVHV :KDW7R'R 'LVSOD\´ZDNHVXSµ 7KH'LVSOD\LVHTXLSSHGZLWK  7KH'LVSOD\VKRXOGUHWXUQWRLWVVWDQGE\PRGHDIWHU DVHQVLQJWHFKQRORJ\WKDWZLOO  PLQXWHVLIQRIXUWKHULQWHUDFWLRQRFFXUV ZLWKRXWWRXFKLQJLW  ´ZDNHXSµZKHQ\RX\RXUKDQG  DSSURDFKHVWKH7RXFK6FUHHQ  7KHGLVSOD\LVVHQVLWLYHDQGPD\  ´ZDNHXSµZKHQOLJKWVDUHWXUQHG  RQRUGXHWRWKHPRYHPHQW  RIQHDUE\SHRSOHRUREMHFWV ´)³DQGDQXPEHU <RXKDYHDIXQFWLRQ  7RXFKWKH&/($52))SDG$OORZWKHRYHQWRFRROIRU HUURUFRGH  RQHKRXU3XWWKHRYHQEDFNLQWRRSHUDWLRQ RUOHWWHUµIODVK LQWKHGLVSOD\  ,IWKHIXQFWLRQFRGHUHSHDWV  'LVFRQQHFWDOOSRZHUWRWKHRYHQIRUDWOHDVW  ...
  • Page 45 $FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP /RRNLQJ)RU6RPHWKLQJ0RUH"1RWDOODFFHVVRULHVDUHDYDLODEOHIRUDOOPRGHOV <RXFDQILQGWKHVHDFFHVVRULHVDQGPDQ\PRUHDW*($SSOLDQFHVFRP86RUZZZ*($SSOLDQFHVFD &DQDGDRUFDOO86RU&DQDGDGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV+DYH \RXUPRGHOQXPEHUUHDG\ *UDWHV 6XUIDFH%XUQHU+HDGVDQG&DSV 6XUIDFH(OHPHQWVDQG'ULS3DQV .QREV 2YHQ5DFNV 2YHQ(OHPHQWV /LJKW%XOEV ([SHULHQFHWKHVHRWKHUJUHDWSURGXFWVWRNHHS\RXUNLWFKHQORRNLQJJUHDW &HUDPLF&RRNWRS &HUDPLF&RRNWRS 6WDLQOHVV6WHHO 6WDLQOHVV6WHHO &OHDQLQJ.LW &OHDQLQJ:LSHV $SSOLDQFH3ROLVK $SSOLDQFH ,QFOXGHVFOHDQHU :LSHV &OHDQHU VFUDSHUDQGSDG :;; 30; :;;*&6 :;; *HWWKHPRVWRXWRI\RXU%URLOHU3DQ1RWIRUXVHZLWK%URLOHU'UDZHUPRGHOV 8VH\RXUSDQDQGJULGFRYHUWREURLOKDPEXUJHUVVHDIRRGVWHDNVYHJHWDEOHV EDFRQFKRSVDQGVRPXFKPRUH7KHSDQEHORZFDWFKHVWKHH[FHVVIDWVDQGRLOV  *HQXLQH*(3DUW  (DV\7R&OHDQ  2QH<HDU:DUUDQW\ /LPLWHG7LPH2IIHU)UHH6KLSSLQJ :KHQ\RXRUGHU\RXUEURLOHUSDQZLWKLQGD\VRISXUFKDVLQJ\RXU*(FRRNLQJSURGXFW...
  • Page 46  *(%XLOW,Q(OHFWULF2YHQ:DUUDQW\ $OOZDUUDQW\VHUYLFHSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUV 6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH RUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUH WHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH  3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH VHUYLFHYLVLWXVRQOLQHDW*($SSOLDQFHVFRPRUFDOO GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFH *(&$5(63OHDVHKDYHVHULDOQXPEHUDQGPRGHO XQGHUWKHZDUUDQW\ QXPEHUDYDLOD E OHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH )RU7KH3HULRG2I *(:LOO5HSODFH 2QH<HDU $Q\SDUWRIWKHRYHQZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS 'XULQJWKLV OLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ *(ZLOODOVRSURYLGH IUHHRIFKDUJH DOOODERU )URPWKHGDWHRIWKH DQGLQKRPHVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW RULJLQDOSXUFKDVH :KDW*(:LOO1RW&RYHU 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWR 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGVRU XVHWKHSURGXFW DFWVRI*RG ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH GHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH 3URGXFWGDPDJHRUIDLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHG PLVXVHGXVHGIRURWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHG 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\ FRPPHUFLDOO\ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW...
  • Page 47 0HVXUHVGHVpFXULWp                                ² 'LUHFWLYHVGHIRQFWLRQQHPHQW $LGH                                                            &RPPDQGHV...
  • Page 48 0(685(6'(6e&85,7e,03257$17(6 9(8,//(='·$%25'/,5(/(60(685(6'(6e&85,7e AVERTISSEMENT /LVH]WRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpDYDQWG·XWLOLVHUOHSURGXLW1HSDVVXLYUHFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUXQ LQFHQGLHXQFKRFpOHFWULTXHGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHODPRUW  $9,6,03257$173285/$6e&85,7e AVERTISSEMENT /H6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWGH&DOLIRUQLHH[LJHTXHOHJRXYHUQHXUGH&DOLIRUQLHSXEOLH XQHOLVWHGHVVXEVWDQFHVUHFRQQXHVSDUO·eWDWFRPPHFDXVHVGHFDQFHUG·DQRPDOLHVFRQJpQLWDOHVRXG·DXWUHV GDQJHUVSRXUODUHSURGXFWLRQHWH[LJHTXHOHVHQWUHSULVHVDYHUWLVVHQWOHVFOLHQWVGHO·H[SRVLWLRQSRWHQWLHOOHjGH WHOOHVVXEVWDQFHV/·LVRODWLRQHQILEUHGHYHUUHG·XQIRXUDXWRQHWWR\DQWpPHWXQHWUqVSHWLWHTXDQWLWpGHPRQR[\GH GHFDUERQHSHQGDQWOHF\FOHGHQHWWR\DJH/·H[SRVLWLRQSHXWrWUHPLQLPLVpHHQPHWWDQWjO·pYHQWSDUXQHIHQrWUH RXYHUWHRXHQXWLOLVDQWXQHKRWWHRXXQYHQWLODWHXU  &216,*1(6*e1e5$/(6'(6e&85,7e AVERTISSEMENT ■ 1 ·XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTX·DX[ILQVSUpYXHVGpFULWHV 1 ·XWLOLVH]MDPDLVO·DSSDUHLOSRXUFKDXIIHURX ■ GDQVFHPDQXHOG·XWLOLVDWLRQ UpFKDXIIHUODSLqFH ■ $ VVXUH]YRXVTXHO·DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQW ■ 1 HWRXFKH]SDVOHVpOpPHQWVFKDXIIDQWVQLODVXUIDFH LQVWDOOpHWPLVjODWHUUHSDUXQLQVWDOODWHXUTXDOLILp LQWpULHXUHGXIRXU&HVVXUIDFHVSHXYHQWrWUHDVVH] FRQIRUPpPHQWDX[LQVWUXFWLRQVG·LQVWDOODWLRQ FKDXGHVSRXUEUOHUPrPHVLHOOHVVRQWGHFRXOHXU IRXUQLHV IRQFpH3HQGDQWHWDSUqVO·HPSORLQHWRXFKH]SDVHW QHODLVVH]SDVOHVYrWHPHQWVRXWRXWDXWUHPDWpULDX 1·HVVD\H]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQHSLqFH ■ LQIODPPDEOHHQWUHUHQFRQWDFWDYHFO·LQWpULHXUGXIRXU...
  • Page 49  HOHFWURPHQDJHUVJHFD  *$5'(=/(60$7e5,$8;,1)/$00$%/(6 AVERTISSEMENT   /·e&$57'8)285 1HSDVUHVSHFWHUFHVLQVWUXFWLRQVSHXWHQWUDvQHUGHVEOHVVXUHVRXGHVLQFHQGLHV  1 HUDQJH]SDVHWQ·XWLOLVH]SDVGHPDWpULDX[ SHXYHQWSUHQGUHIHXV·LOVVRQWHQFRQWDFWDYHF  LQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpG·XQIRXURXGDQVFHOXL GHVVXUIDFHVWUqVFKDXGHVHWFDXVHUGHVEUOXUHV FL\FRPSULVOHSDSLHUOHSODVWLTXHOHVPDQLFOHVOH JUDYHV OLQJHOHVUHYrWHPHQWVPXUDX[ULGHDX[O·HVVHQFHHW 1 HODLVVH]SDVODJUDLVVHGHFXLVVRQRXDXWUHV   DXWUHVOLTXLGHVHWYDSHXUVLQIODPPDEOHV PDWpULDX[LQIODPPDEOHVV·DFFXPXOHUGDQVOHIRXURX   1 HSRUWH]MDPDLVGHYrWHPHQWVOkFKHVRXSHQGDQWV jSUR[LPLWpGHFHOXLFL,OVSRXUUDLHQWSUHQGUHIHX SHQGDQWO·HPSORLGHFHWDSSDUHLO&HVYrWHPHQWV  (1&$6'·,1&(1',(68,9(=/(6e7$3(6 AVERTISSEMENT 68,9$17(63285e9,7(5/(6%/(6685(6(7/$3523$*$7,21  '·,1&(1',(  1 ·XWLOLVH]SDVG·HDXVXUOHVIHX[FDXVpVSDUOHV ...
  • Page 50 0(685(6'(6e&85,7e,03257$17(6 9(8,//(='·$%25'/,5(/(60(685(6'(6e&85,7e  &216,*1(6'(6e&85,7e'8)285 AVERTISSEMENT   $8721(772<$17 FHUWDLQVPRGqOHV /DIRQFWLRQDXWRQHWWR\DQWHIDLWIRQFWLRQQHUOHIRXUjGHVWHPSpUDWXUHVVXIILVDPPHQWpOHYpHVSRXUEUOHUOHV VDOHWpVDOLPHQWDLUHVDFFXPXOpHVGDQVOHIRXU6XLYH]FHVLQVWUXFWLRQVSRXUXQIRQFWLRQQHPHQWVDQVGDQJHU  $ YDQWGHSURFpGHUjO·DXWRQHWWR\DJHGXIRXUVRUWH] 6 LOHPRGHDXWRQHWWR\DQWHVWGpIDLOODQWFRXSH]OH    OHVJULOOHVHQPpWDOEULOODQWGXIRXUVXUFHUWDLQV IRXUHWGpEUDQFKH]OHGHODSULVHG·DOLPHQWDWLRQ PRGqOHVODVRQGHOHVIHXLOOHVG·DOXPLQLXPOD )DLWHVOHUpSDUHUSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp OqFKHIULWHOHVJULOOHVHWDXWUHVXVWHQVLOHVGHFXLVLQH 1 HQHWWR\H]SDVOHMRLQWGHODSRUWH/HMRLQWGH   6HXOHVOHVJULOOHVJDLQpHVGHSRUFHODLQHSHXYHQWrWUH ODSRUWHHVWHVVHQWLHOSRXUDVVXUHUXQHERQQH ODLVVpHVGDQVOHIRXU pWDQFKpLWp9HLOOH]jQHSDVIURWWHUHQGRPPDJHURX   $ YDQWG·XWLOLVHUOHF\FOHDXWRQHWWR\DQWHVVX\H]OHV GpSODFHUOHMRLQW JUDLVVHVHWVDOHWpVDOLPHQWDLUHVDFFXPXOpHVGDQVOH 1 HQHWWR\H]SDVOHMRLQWGHODSRUWH/HMRLQWGH ...
  • Page 51 ,QWURGXFWLRQDX[FRPPDQGHVGXIRXU 'DQVOHSUpVHQWPDQXHOOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWO·DSSDUHQFHSHXYHQWrWUHGLIIpUHQWHV  GHFHOOHVGHYRWUHPRGqOH HOHFWURPHQDJHUVJHFD eFUDQWDFWLOH $SSX\H]VXUOHV LOOXVWUDWLRQVGHO·DIILFKDJH LQWHUDFWLISRXUXWLOLVHU ELECT OOK OHVIRQFWLRQVGXIRXU UISSON à UISSON ONVECTION IGHT ÔTISSAGE à PTIONS ONVECTION INUTERIE HORLOGE IGHT ONDE UTONETTOYAGE LEAR &RPPDQGHGXIRXUGRXEOHPRQWUpH 127(6LOHIRXUHVWLQDFWLISHQGDQWPLQXWHVO·pFUDQWDFWLOHSDVVHUD 728&+(+(/3$,'( DXPRGHYHLOOHHWO·pFUDQV·DVVRPEULUD$SSX\H]VXUO·pFUDQWDFWLOHRX $SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUHQVDYRLUSOXVVXUOHV Q·LPSRUWHTXHOOHWRXFKHSRXU©UpYHLOOHUªO·DIILFKDJH/·pFUDQSHXW IRQFWLRQVGXIRXU DXVVLVH´UpYHLOOHUµORUVTX·LOVHQWTXHYRXVYRXVDSSURFKH]RXYRWUH 728&+(%$&.5(7 PDLQV·DSSURFKHGHpFUDQWDFWLOH/·pFUDQHVWVHQVLEOHHWSHXWVH UpYHLOOHUORUVTX·RQDOOXPHODOXPLqUHRXVXLWHjGHVPRXYHPHQWVGH $SSX\H]VXUFHWWHWRXFKHSRXUUHYHQLUjO·pFUDQSUpFpGHQW SHUVRQQHVRXG·REMHWVjSUR[LPLWp/·pFUDQGHYUDLWUHWRXUQHUDXPRGH 728&+(&/($52))())$&(5$55Ç7...
  • Page 52 8WLOLVDWLRQGHYRWUHIRXU $YDQWG·XWLOLVHUYRWUHIRXU« 0,6((1*$5'( 0,6((1*$5'( 3RXU  pYLWHUWRXWULVTXHGHEUOXUHVLQVWDOOH]OHVJULOOHV 1HPHWWH]MDPDLVG·XVWHQVLOHGHFXLVLQHGHSLHUUHjSL]]DRX jODKDXWHXUDSSURSULpHDYDQWGHPHWWUHOHIRXU WRXWDXWUHDUWLFOHVXUOHEDVGXIRXU(QSODoDQWGHVDUWLFOHV HQPDUFKH HQEDVGXIRXUYRXVULVTXH]G·HQWUDvQHUXQHVXUFKDXIIH GXIRXUTXLSHXWFDXVHUGHVGRPPDJHVDXIRXUHWULVTXH FRQGLWLRQG·rWUHFRUUHFWHPHQWSODFpHVVXUOHXUVVXSSRUWV G·HQGRPPDJHURXGHEUOHUOHVDUPRLUHVGHYRWUHFXLVLQH OHVJULOOHVVRQWFRQoXHVSRXUV·DUUrWHUVDQVEDVFXOHUDYDQW G·rWUHFRPSOqWHPHQWUHWLUpHVGXIRXU 127(/HIRXUDSRVLWLRQVGHJULOOH 1HPHWWH]MDPDLVG·XVWHQVLOHGHFXLVLQH GHSLHUUHjSL]]DRXWRXWDXWUHDUWLFOHVXU OHEDVGXIRXU *ULOOHV1RUPDOHV /RUVTXHYRXVPHWWH]HWUHWLUH]GHVXVWHQVLOHVGXIRXUWLUH] 3RXUUHWLUHUODJULOOHWLUH]ODYHUVYRXVLQFOLQH]O·DYDQWHW ODJULOOHMXVTX·jODEXWpHSRVLWLRQG·DUUrWVXUOHVXSSRUWGH VRUWH]ODGXIRXU ODJULOOH 3RXUODUHPHWWUHHQSODFHSODFH]O·H[WUpPLWpLQFXUYpHGH ODJULOOHYHUURXLOODJHVXUOHVVXSSRUWVVRXOHYH]O·DYDQWGH ODJULOOHHWIDLWHVODHQWUHUGDQVOHIRXU ...
  • Page 53 HOHFWURPHQDJHUVJHFD *ULOOHH[WHQVLEOH /RUVTXHYRXVPHWWH]RXVRUWH]GHVXVWHQVLOHV 3RXUUHPHWWUHODJULOOHHQSODFH GXIRXUWLUH]WRXMRXUVVXUODJULOOHSDUOHUDLO  6 DLVLVVH]IHUPHPHQWOHVGHX[F{WpVGX DYDQWVXSpULHXUMXVTX·jVDSRVLWLRQGpSOLpH FDGUHGHODJULOOHHWODJULOOHFRXOLVVDQWH 127(1HGpSOLH]SDVODJULOOHUDSLGHPHQW/HV  3 ODFH]O·H[WUpPLWpLQFXUYpHGHODJULOOH DOLPHQWVSRXUUDLWJOLVVHUSDUO·DYDQWGHODJULOOH YHUURXLOODJHVXUOHVVXSSRUWVGDQVOHIRXU VRXOHYH]O·DYDQWGHODJULOOHHWIDLWHVOD HQWUHUGDQVOHIRXUMXVTX·jODEXWpH 5DLOVXSpULHXUDYDQW 3RVLWLRQDYHFJULOOHGpSOLpH 3RXUUHWLUHUODJULOOH  $ VVXUH]YRXVTXHODJULOOHHVWSRXVVpHGDQV OHIRXUMXVTX·DXERXW 0,6((1*$5'(  7 LUH]OHVGHX[OHYLHUVGHGpJDJHPHQWYHUV  O·DYDQWGHODJULOOHPDLQWHQH]OHVHWIDLWHV 1·XWLOLVH]MDPDLVODJULOOHORUVTXHVRQFDGUH JOLVVHUODJULOOHYHUVYRXVMXVTX·jODEXWpH Q·HVWFRPSOqWHPHQWLQVpUpGDQVOHIRXUHW SRVLWLRQG·DUUrWVXUOHVXSSRUWGHODJULOOH YHUURXLOOp  / RUVTXHODJULOOHHVWFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpH HWYHUURXLOOpHOHVODQJXHWWHVWUDQVYHUVDOHV GHYHUURXLOODJHVXUOHFDGUHGHODJULOOHVH...
  • Page 54 8WLOLVDWLRQGHYRWUHIRXU 3DSLHUG·DOXPLQLXP 1·XWLOLVH]SDVGHSDSLHUG·DOXPLQLXPSRXUFRXYULUOH UHFXHLOOLUOHVUHQYHUVHPHQWVHQSODoDQWXQHIHXLOOHVXU IRQGGXIRXU/HSDSLHUG·DOXPLQLXPSLqJHODFKDOHXU XQHJULOOHLQIpULHXUHjSOXVLHXUVFHQWLPqWUHVVRXVOHV HWQXLWjODSHUIRUPDQFHGXIRXU/HSDSLHUSHXWIRQGUH DOLPHQWV1·XWLOLVH]SDVSOXVGHSDSLHUTXHQpFHVVDLUH HWHQGRPPDJHUGHPDQLqUHSHUPDQHQWHOHIRQGGX HWQHFRXYUH]MDPDLVFRPSOqWHPHQWXQHJULOOHGHIRXU IRXU7RXWGRPPDJHSDUXQHXWLOLVDWLRQLQFRUUHFWHGH GHSDSLHUG·DOXPLQLXP*DUGH]OHSDSLHUjDXPRLQV SDSLHUG·DOXPLQLXPQ·HVWSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH FPGHVSDURLVGXIRXUSRXUpYLWHUXQHPDXYDLVH GXSURGXLW/HSDSLHUG·DOXPLQLXPSHXWrWUHXWLOLVpSRXU FLUFXODWLRQGHODFKDOHXU 3ODWVRXSODTXHVGHFXLVVRQ 8WLOLVH]OHSODWGHFXLVVRQDSSURSULp/DILQLWLRQGX  / HVSODWVIRQFpVUXJXHX[HWPDWVDEVRUEHQWOD SODWGpWHUPLQHOHGHJUpGHEUXQLVVHPHQWTXHO·RQ FKDOHXUGHVRUWHTXHOHEUXQLVVHPHQWVHUDSOXV REWLHQGUD LQWHQVHHWODFURWHSOXVFURXVWLOODQWH8WLOLVH]FHILQL SRXUOHVWDUWHV  $ YHFGHVSODWVOXLVDQWVSROLVHWOLVVHVTXL UpIOpFKLVVHQWODFKDOHXURQREWLHQGUDXQ  / HVSODWVGHFXLVVRQHQYHUUHDEVRUEHQWpJDOHPHQW EUXQLVVHPHQWSOXVOpJHUHWGpOLFDW ODFKDOHXU/RUVG·XQHFXLVVRQDYHFFHW\SHGHSODWOD /HVJkWHDX[HWOHVELVFXLWVQpFHVVLWHQWFHW\SHGH WHPSpUDWXUHGRLWrWUHUpGXLWHGH)& SODWRXGHSODTXH 3UpFKDXIIHPHQWHWSRVLWLRQQHPHQWGXPRXOH /DLVVH]OHIRXUVHUpFKDXIIHUDYDQWG·\SODFHUOHVDOLPHQWV TXH...
  • Page 55 &XLVVRQHWU{WLVVDJH HOHFWURPHQDJHUVJHFD &RPPHQWUpJOHUXQHFXLVVRQRXXQU{WLVVDJH   9 pULILH]ODQRXUULWXUHDXWHPSVPLQLPXP  $ SSX\H]VXUODWRXFKH&8,6621 LQGLTXpGDQVODUHFHWWH3RXUVXLYH]ODFXLVVRQVL QpFHVVDLUH  6 XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHVHXOHPHQW DSSX\H]VXU)285683e5RX)285,1)e5  $ SSX\H]VXU XQHIRLVODFXLVVRQ $118/(5 SRXUFKRLVLUOHIRXU WHUPLQpH 6LYRXVFXLVH]HQPrPHWHPSVTXDWUHpWDJHVGH  $ SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU JkWHDXSODFH]GHX[pWDJHVVXUODJULOOH%HWGHX[ UpJOHUODWHPSpUDWXUHYRXOXH pWDJHVVXUODJULOOH''LVWULEXH]OHVpWDJHVGHJkWHDX $SSX\H]VXUODWRXFKH(175(5 VXUOHVJULOOHVGHPDQLqUHjFHTX·DXFXQQHVRLW GLUHFWHPHQWDXGHVVXVG·XQDXWUH UISSON $SSX\H]VXUODWRXFKH'e3$57 /HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQV·DOOXPHUDGXUDQWOH SUpFKDXIIDJH8QHVLJQDOVRQRUHLQGLTXHUDTXHOH UPÉR. NFÉR. SUpFKDXIIDJHGXIRXUHVWWHUPLQpFHODSHXWSUHQGUH HQYLURQ...
  • Page 56 &XLVVRQ HWU{WLVVDJHPLQXWpV    6XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHYRXVSRXYH]XWLOLVHUODFXLVVRQPLQXWpHGDQVXQIRXUWRXWHQSURFpGDQW jO·DXWRQHWWR\DJHGDQVO·DXWUHRXHQFRUHODFXLVVRQPLQXWpHGDQVOHVGHX[IRXUVVLPXOWDQpPHQW 127(1HODLVVH]MDPDLVGHVDOLPHQWVFRPPHGHVSURGXLWVODLWLHUVGXSRLVVRQGHODIDUFHGHODYRODLOOHHWGXSRUFUHSRVHU SHQGDQWSOXVG·XQHKHXUHDYDQWRXDSUqVODFXLVVRQ/RUVTXHFHVDOLPHQWVVRQWODLVVpVjODWHPSpUDWXUH GHODSLqFHFHODIDYRULVHODSUROLIpUDWLRQGHEDFWpULHVQRFLYHV &RPPHQWUpJOHUXQHPLVHHQPDUFKHLPPpGLDWHHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH UISSON /HIRXUVHPHWHQPDUFKHLPPpGLDWHPHQWHW /HIRXUYDGpPDUUHUHWSRXUVXLYUHODFXLVVRQ SHQGDQWODSpULRGHSURJUDPPpHSXLVLOV·DUUrWHUD IRQFWLRQQHSHQGDQWODGXUpHUpJOpHODILQGHOD DXWRPDWLTXHPHQWVDXIVLODIRQFWLRQ&XLVVRQHW GXUpHGHFXLVVRQOHIRXUV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW UPÉR. NFÉR. PDLQWLHQDpWpVpOHFWLRQQpH&RQVXOWH]ODVHFWLRQ $VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHDIILFKHODERQQHKHXUH 2SWLRQFXLVVRQHWPDLQWLHQ 6XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHVHXOHPHQW $SSX\H]VXUODWRXFKH&8,6621 3RXUUpJOHUOHGHX[LqPHIRXUVXUOHVPRGqOHVjIRXU VpOHFWLRQQH] GRXEOHVHXOHPHQW (1)21&(53285  6 XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHVHXOHPHQW 5e*/(5/()285,1)e5,(85RX(1)21&(53285 DSSX\H]VXU)285683e5RX)285,1)e5 5e*/(5/()285683e5,(85VHORQOHVEHVRLQVSXLV SRXUFKRLVLUOHIRXU VXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVXV  $ SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU NTRER /HUpJODJHGHWHPSpUDWXUHSHXWrWUHPRGLILpHQ...
  • Page 57  HOHFWURPHQDJHUVJHFD &RPPHQWUpJOHUXQHPLVHHQPDUFKHGLIIpUpHHWXQDUUrWDXWRPDWLTXH UISSON 9RXVSRXYH]SURJUDPPHUODFRPPDQGHGXIRXUSRXU 3RXUUpJOHUOHGHX[LqPHIRXUVXUOHVPRGqOHVjIRXU GRXEOHVHXOHPHQWVpOHFWLRQQH](1)21&(53285 TXHOHIRXUVHPHWWHHQPDUFKHjXQHKHXUHSUpFLVH RX IRQFWLRQQHSHQGDQWXQHGXUpHSUpGpWHUPLQpHSXLV 5e*/(5/()285,1)e5,(85 (1)21&(53285 UPÉR. NFÉR. V·pWHLJQHDXWRPDWLTXHPHQW&RQVXOWH]DXVVLODVHFWLRQ 5e*/(5/()285683e5,(85VHORQOHVEHVRLQVSXLV 'pSDUWGLIIpUp VXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVXV 6XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOH $VVXUH]YRXVTXHO·KRUORJHDIILFKHODERQQHKHXUH VHXOHPHQW /HUpJODJHGHWHPSpUDWXUHSHXWrWUHPRGLILpHQ DSSX\DQWVXUODWRXFKH&+$1*(5/$'85e(7(03 $SSX\H]VXU&8,6621 GXIRXUDSSURSULp  6 XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHVHXOHPHQW /HVUpJODJHVSHXYHQWrWUHDQQXOpVHQDSSX\DQWVXU DSSX\H]VXU)285683e5RX)285,1)e5SRXU ODWRXFKH GXIRXUDSSURSULp $118/(5 FKRLVLUOHIRXU NTRER /HUpJODJHGHODPLQXWHULHV·HIIHFWXHHQDSSX\DQW  $ SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU VXU &RQVXOWH]ODVHFWLRQ...
  • Page 58 8WLOLVDWLRQ GH OD VRQGH 'DQV OH FDV GH QRPEUHX[ DOLPHQWV SOXV SDUWLFXOLqUHPHQW GDQV FHOXL GHV U{WLV HW GH OD Y LQWHUQH GH O·DOLPHQW FRQVWLWXH OH PHLOOHXU PR\HQ G·HQ pYDOXHU OD FXLVVRQ *UkFH j OD VRQ GH GHYLQHU OD GXUpH GX U{WLVVDJH 6LYRXVXWLOLVH]XQHDXWUHVRQGHTXHFHOOHIRXUQLH...
  • Page 59  HOHFWURPHQDJHUVJHFD &RPPHQWUpJOHUXQU{WLVVDJHDYHFODVRQGHWKHUPLTXH  , QVpUH]ODVRQGHGDQVODQRXUULWXUH 3RXUUpJOHUOHGHX[LqPHIRXUVXUOHVPRGqOHV &RQVXOWH]ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGHODVRQGH jIRXUGRXEOHVHXOHPHQWVpOHFWLRQQH] (1)21&(532855e*/(5/()285  % UDQFKH]ODVRQGHGDQVODSULVHDPpQDJpH ,1)e5,(85RX(1)21&(532855e*/(5/( ONDE GDQVOHIRXU$VVXUH]YRXVTX·HOOHHVWELHQ )285683e5,(85VHORQOHVEHVRLQVSXLVVXLYH] EUDQFKpH5HIHUPH]ODSRUWHGXIRXU OHVpWDSHVFLGHVVXV  $ SSX\H]VXU621'( UPÉR. NFÉR. /HUpJODJHGHWHPSpUDWXUHSHXWrWUHPRGLILpHQ  6 XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHVHXOHPHQW DSSX\DQWVXUODWRXFKH&+$1*(5/$'85e( 6XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHVHXOHPHQW DSSX\H]VXU RX )285683e5 )285,1)e5 7(03GXIRXUDSSURSULp SRXUFKRLVLUOHIRXU /HVUpJODJHVSHXYHQWrWUHDQQXOpVHQDSSX\DQW  $ SSX\H]VXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU VXUODWRXFKH...
  • Page 60 *ULOODJH &RPPHQWUpJOHUXQJULOODJHGDQVYRWUHIRXU )HUPH]ODSRUWH)DLWHVWRXMRXUVYRVJULOODGHVOD /HJULOORLUIRQFWLRQQHPLHX[ORUVTX·LOHVWSUpFKDXIIp SHQGDQWjPLQXWHVSRXUODSOXSDUWGXJULOODJH SRUWHIHUPpH &HSHQGDQWOHVDOLPHQWVTXLFXLVHQWUDSLGHPHQW  $ SSX\H]VXU*5,/ FRPPHOHVILQHVODQLqUHVGHYLDQGHRXGH SRLVVRQSHXYHQWQpFHVVLWHUXQHEUqYHSpULRGHGH  3 ODFH]ODQRXUULWXUHVXUXQHJULOOHGHU{WLVVDJH SUpFKDXIIDJHGHjPLQXWHVSRXUV·DVVXUHUGHOHXU GDQVXQHOqFKHIULWH EUXQLVVHPHQWORUVTXHODFXLVVRQVHUDWHUPLQpH  6 XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHVHXOHPHQW 7RXUQH]OHVDOLPHQWVXQHVHXOHIRLVORUVGXJULOODJH DSSX\H]VXU)285683e5RX)285,1)e5SRXU 127(/HU{WLVVDJHQHIRQFWLRQQHUDSDVVLODVRQGH FKRLVLUOHIRXU )HUPH]ODSRUWH)DLWHVWRXMRXUVYRV HVWEUDQFKpH1HODLVVH]MDPDLVODVRQGHjO·LQWpULHXU  6 XLYH]OHVVXJJHVWLRQVGX*XLGHGHJULOODJH JULOODGHVODSRUWHIHUPpH GXIRXUGXUDQWXQF\FOHGHJULOODJH FRQFHUQDQWODSRVLWLRQGHODJULOOH 3RXUUpJOHUOHGHX[LqPHIRXUVpOHFWLRQQH] /DWDLOOHOHSRLGVO·pSDLVVHXUODWHPSpUDWXUHGH (1)21&(532855e*/(5/()285,1)e5,(85RX RIL à RIL à GpSDUWHWYRVSUpIpUHQFHVGHFXLVVRQLQIOXHQFHQWOD...
  • Page 61 8WLOLVDWLRQGXIRXUjFRQYHFWLRQ HOHFWURPHQDJHUVJHFD &XLVVRQjFRQYHFWLRQ 127(/HYHQWLODWHXUGHFRQYHFWLRQVHPHWHQ /·DLUHVWDLQVLGLVWULEXpXQLIRUPpPHQWGDQVWRXWH PDUFKHHWV·DUUrWHSHQGDQWODFXLVVRQSRXU ODFDYLWpGXIRXU3DUFRQVpTXHQWOHVDOLPHQWV PLHX[GLVWULEXHUO·DLUFKDXGGDQVOHIRXU VRQWFXLWVXQLIRUPpPHQWHWGRUpVjSRLQW³HWOD GXUpHGHFXLVVRQHVWVRXYHQWSOXVFRXUWHTXH /HYHQWLODWHXUGXIRXUjFRQYHFWLRQV·pWHLQW GDQVXQIRXURUGLQDLUH ORUVTXHYRXVRXYUH]ODSRUWHGXIRXU1HODLVVH]  , GpDOSRXUGHVDOLPHQWVXQLIRUPpPHQWEUXQLV 3$6ODSRUWHRXYHUWHSHQGDQWGHORQJXHV FXLWVVXUSOXVLHXUVJULOOHV SpULRGHVORUVTXHYRXVDYH]SURJUDPPpXQH FXLVVRQSDUFRQYHFWLRQVLQRQYRXVULVTXH]  % RQSRXUGHJUDQGHVTXDQWLWpVG·DOLPHQWV G·pFRXUWHUODGXUpHGHO·pOpPHQWFKDXIIDQWGX FXLWV V\VWqPHjFRQYHFWLRQ  % RQVUpVXOWDWVDYHFOHVELVFXLWVOHVPXIILQV 'DQVXQIRXUjFRQYHFWLRQO·DLUFKDXGFLUFXOH OHVFDUUpVDXFKRFRODWOHVFKRX[jODFUqPH OHVSHWLWVSDLQVVXFUpVOHVSHWLWVJkWHDX[HWOH DXGHVVXVDXGHVVRXVHWDXWRXUGHVDOLPHQWV SDLQ JUkFHjXQYHQWLODWHXU &XLVVRQjFRQYHFWLRQDYHFSOXVLHXUVJULOOHV 4XDQGYRXVFXLVH]DYHFJULOOHVSODFH]XQH 3RXUFXLUHjFRQYHFWLRQDYHFXQHVHXOHJULOOH DGRSWH]ODSRVLWLRQGHJULOOHUHFRPPDQGpHGDQV JULOOHHQGHX[LqPHSRVLWLRQ%XQHJULOOHHQ ODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXU...
  • Page 62 8WLOLVDWLRQGXIRXUjFRQYHFWLRQ   5{WLVVDJHSDUFRQYHFWLRQ 3RXU OHV JURVVHV FRXSHV GH YLDQGH WHQGUHV 3RXU REWHQLU XQ ERQ U{WLVVDJH SDU FRQYHF ■ FXLWHV j GpFRXYHUW LO HVW LPSRUWDQW G·XWLOLVHU XQH JULOOH OqFKHIULWH /D OqFKHIULWH UHFXHLOOH OD JU /H YHQWLODWHXU IDLW FLUFXOHU O·DLU FKDXG WDQGLV TXH OD JULOOH HPSrFKH OHV pFODERX XQLIRUPpPHQW DX GHVVXV HW DXWRXU GHV DOLPHQWV /D YLDQGH HW OD YRODLOOH VRQW DLQVL...
  • Page 63 &XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ HOHFWURPHQDJHUVJH FD &RPPHQW UpJOHU XQH FXLVVRQ RX XQ U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ UISSON à ÔTISSAGE à ONVECTION ONVECTION /H YHQWLODWHXU GH FRQYHFWLRQ VH PHWW $SSX\H] VXU OD WRXFKH &8,6621 j &219(&7,21 RX 5Ð7,66$*( j PDUFKH GXUDQW OH SUpFKDXIIDJH 8QH VLJQ &219(&7,21 VRQRUH LQGLTXHUD TXH OH SUpFKDXIIDJH GX UPÉR.
  • Page 64 &XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ 3RXU UpJOHU XQ U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ DYHF OD VRQGH WKH 3ODFH] OD JULOOH HQ SRVLWLRQ LQIpULHXUH $ /RUVTXH OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GH OD ,QVpUH] OD VRQGH GDQV OD YLDQGH &RQVXOWH] OD DWWHLQW FHOOH TXH YRXV DYH] UpJOpH OH I VHFWLRQ 8WLOLVDWLRQ GH OD VRQGH V·pWHLQW HW XQ VLJQDO VRQRUH VH IDLW HQ 3RXU DUUrWHU FH VLJQDO DSSX\H] VXU &/($5...
  • Page 65 &XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ PLQXWpV HOHFWURPHQDJHUVJH FD 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH YRXV SRXYH] XWLOLVHU OD FXLVVRQ PLQXWpH GDQV XQ IRXU WRX GDQV O·DXWUH RX HQFRUH OD FXLVVRQ PLQXWpH GDQV OHV GHX[ IRXUV VLPXOWDQpPHQW 127( 1H ODLVVH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FRPPH GHV SURGXLWV ODLWLHUV GX SRLVVRQ GH OD IDU SHQGDQW SOXV G·XQH KHXUH DYDQW RX DSUqV OD FXLVVRQ /RUVTXH FHV DOLPHQWV VRQW ODLVVp IDYRULVH OD SUROLIpUDWLRQ GH EDFWpULHV QRFLYHV &RPPHQW UpJOHU XQH PLVH HQ PDUFKH LPPpGLDWH HW XQ DUUrW DXW...
  • Page 66 &XLVVRQ HW U{WLVVDJH SDU FRQYHFWLRQ PLQXWpV &RPPHQW UpJOHU XQH PLVH HQ PDUFKH GLIIpUpH HW XQ DUUrW DXWRPDW UISSON à ÔTISSAGE à ONVECTION ONVECTION 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU OD FRPPDQGH GX 3RXU UpJOHU OH GHX[LqPH IRXU VXU OHV PRGqOHV j IRXU SRXU TXH OH IRXU VH PHWWH HQ PDUFKH j XQH GRXEOH VHXOHPHQW VpOHFWLRQQH] (1)21&(5 3285 KHXUH SUpFLVH IRQFWLRQQH SHQGDQW XQH GXUpH 5e*/(5 /( )285 ,1)e5,(85...
  • Page 67 5HFHWWHV SUpIpUpHV HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RWUH SDQQHDX GH FRPPDQGH YRXV SHUPHWWUD GH FUpHU VDXYHJDUGHU PRGLILHU XWLOLV SUpIpUpH &UpHU XQH UHFHWWH ECETTE RÉFÉRÉE $SSX\H] VXU 5(&(77( 35e)e5e( $SSX\H] VXU (175(5 $SSX\H] VXU &5e(5 5(&(77( $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV RÉER UpJOHU OD SpULRGH GH FXLVVRQ GpVLUpH ECETTE $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV DOSKDEpWLTXHV SRXU FUpHU XQ QRP GH UHFHWWH $SSX\H]...
  • Page 68 0LQXWHULH HW YHUURXLOODJH GHV FRPPDQGHV 3RXU UpJOHU OD PLQXWHULH INUTERIE /RUVTXH OD PLQXWHULH DWWHLQW $SSX\H] VXU 0,187(5,( FRPPDQGH IDLW HQWHQGUH ELSV VXLYLV 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW ELS WRXWHV OHV VHFRQGHV MXVTX·j FH DSSX\H] VXU )285 683e5 )285 WRXFKH 0,187(5,( VRLW HQIRQFpH...
  • Page 69 8WLOLVDWLRQ GX IRXU DXWRQHWWR\DQW HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3RXU TXH OH SURJUDPPH IRQFWLRQQH DGpTXDWHPHQW LO IDXW TXH OD SRUWH GX IRXU VRLW IHUPpH VRLHQW UpJOpHV FRUUHFWHPHQW $YDQW O·DXWRQHWWR\DJH 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV G·DVVXUHU XQH OHV VDXFHV j EDVH GH ODLW /·pPDLO HQ SR YHQWLODWLRQ DGpTXDWH HQ RXYUDQW XQH IHQrWUH HVW UpVLVWDQW j O·DFLGH SDV LQDWWDT RX HQ XWLOLVDQW XQ YHQWLODWHXU RX XQH KRWWH GH...
  • Page 70 8WLOLVDWLRQ GX IRXU DXWRQHWWR\DQW &RPPHQW UpJOHU OH QHWWR\DJH GX IRXU UTONETTOYAGE ■ 3RXU PHWWUH ILQ j XQ F\FOH GH QHWWR\DJH $SSX\H] VXU $8721(772<$*( DSSX\H] VXU OD WRXFKH $118/(5 RX &/($5 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW 2)) ())$&(5 $55Ç7 /RUVTXH OH PHVVDJH UPÉR.
  • Page 71 HOHFWURPHQDJHUVJH FD 3RXU TXH OH SURJUDPPH IRQFWLRQQH DGpTXDWHPHQW LO IDXW TXH OD SRUWH GX IRXU VRLW IHUPpH VRLHQW UpJOpHV FRUUHFWHPHQW 3RXU GLIIpUHU OH GpEXW GH O·DXWRQHWWR\DJH UTONETTOYAGE $SSX\H] VXU $8721(772<$*( VRXV OD WHPSpUDWXUH GH YHUURXLOODJH HW V )285 9(5528,//e V·DIILFKH 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW DSSX\H] )285 683e5 )285 ,1)e5...
  • Page 72 2SWLRQ ² )HUPHQWDWLRQ )HUPHQWDWLRQ PTIONS /D IRQFWLRQ GH IHUPHQWDWLRQ PDLQWLHQW XQH ■ /D IHUPHQWDWLRQ QH IRQFWLRQQHUD SDV VL FKDOHXU VXIILVDQWH SRXU IDLUH OHYHU OHV SURGXLWV WHPSpUDWXUH GX IRXU HVW VXSpULHXUH j & /H PHVVDJH )285 7523 &+$8' j OD OHYXUH ERMENTATION V·DIILFKHUD j O·pFUDQ 3ODFH] OD SkWH GDQV OH IRXU VXU OD JULOOH %...
  • Page 73 2SWLRQ ² &KDXG HOHFWURPHQDJHUVJH FD 5pJODJH GX IRXU SRXU FRQVHUYHU OHV DOLPHQWV FKDXGV PTIONS /D FDUDFWpULVWLTXH GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV FKDXGV 127(6 ,03257$17(6 SHXW rWUH DFWLYpH SRXU FRQVHUYHU FKDXGV OHV DOLPHQWV GpMj ■ /HV DOLPHQWV GRLYHQW rWUH JDUGpV FKDXGV GDQV FXLWV &HWWH FDUDFWpULVWLTXH Q·HVW SDV FRQoXH SRXU UpFKDXIIHU UpFLSLHQW GH FXLVVRQ RX WUDQVIpUpV GDQV XQ SO HAUD...
  • Page 74 2SWLRQ ² &KDXG 7DEOHDX GH VpOHFWLRQ GH WHPSpUDWXUH SRXU JDUGHU OHV DOLPHQW 3RXU JDUGHU FKDXGV GLIIpUHQWV W\SHV G·DOLPHQWV UpJOH] OD WHPSpUDWXUH H TXL QpFHVVLWH OH UpJODJH OH SOXV pOHYp 3ODFH] OHV DOLPHQWV TXL QpFHVVLW pOHYp VXU OD JULOOH LQIpULHXUH HW FHX[ RQW EHVRLQ GH PRLQV GH FKDOHXU V 5pJODJH GH 6pOHFWHXU GH WHQHXU HQ HDX $OLPHQWV...
  • Page 75 2SWLRQ ² 'HX[ WHPSpUDWXUHV HOHFWURPHQDJHUVJH FD 'HX[ WHPSpUDWXUHV PTIONS 8WLOLVH] FHWWH RSWLRQ SRXU DVVRFLHU VXFFHVVLYHPHQW GHX[ WHPSpUDWXUHV j GHX[ SpULRGHV GH FXLVVRQ $SSX\H] VXU 237,216 $SSX\H] VXU '(8; 7(03 UPÉR. NFÉR. 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW 6XU OHV PRGqOHV j IRXU GRXEOH VHXOHPHQW DSSX\H] VXU )285 683e5 RX )285 ,1)e5 SRXU FKRLVLU OH IRXU $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV SRXU...
  • Page 76 2SWLRQV ² &XLVVRQ HW PDLQWLHQ HW GpVK\GUDWHU &XLVVRQ HW FRQVHUYDWLRQ DX FKDXG UISSON AINTIEN $SSX\H] VXU 2. 9RWUH QRXYHDX FRQWU{OH D XQH IRQFWLRQ GH FXLVVRQ HW GH FRQVHUYDWLRQ DX FKDXG TXL FRQVHUYH DX FKDXG OHV DOLPHQWV FXLWV MXVTX·j WURLV KHXUHV DSUqV OD ILQ G·XQH FXLVVRQ PLQXWpH $SSX\H] VXU 'e3$57 $35Ê6 35e&+$8))$*( RX RX G·XQ U{WLVVDJH PLQXWp 'e3$57 j )52,'...
  • Page 77 2SWLRQ ² 'pSDUW GLIIpUp HOHFWURPHQDJHUVJH FD 127( 1H ODLVVH] MDPDLV GHV DOLPHQWV FRPPH GHV SURGXLWV ODLWLHUV GX SRLVVRQ GH OD IDU SHQGDQW SOXV G·XQH KHXUH DYDQW RX DSUqV OD FXLVVRQ /RUVTXH FHV DOLPHQWV VRQW ODLVVp GH OD SLqFH FHOD IDYRULVH OD SUROLIpUDWLRQ GH EDFWpULHV QRFLYHV 'pSDUW GLIIpUp HW DUUrW DXWRPDWLTXH PTIONS 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU OH IRXU GH IDoRQ j REWHQLU...
  • Page 78 2SWLRQ ² 6DEEDW &RQoX SRXU OHV IrWHV MXLYHV HW OH 6DEEDWK VXU FHUWDLQV PRGqOHV 9RXV QH SRXYH] XWLOLVHU OH PRGH 6DEEDWK TXH SRXU FXLUH RX SRXU U{WLU 9RXV QH SRXYH] SDV O·XWLOLVH RX PHWWUH HQ PDUFKH HQ PRGH GLIIpUp &RPPHQW UpJOHU OD FXLVVRQ OH U{WLVVDJH UpJXOLHU $SSX\H] VXU 237,216 3RXU DQQXOHU O·RSWLRQ 6DEEDW PDLQWHQH] PTIONS...
  • Page 79 2SWLRQV ² 5pJODJHV HOHFWURPHQDJHUVJH FD 5pJODJH GH OD FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH³IDLWHV OH YRXV PrPH PTIONS ,O HVW SRVVLEOH TXH YRXV WURXYLH] TXH GDQV YRWUH  $ SSX\H]VXU237,216 QRXYHDX IRXU OD FXLVVRQ HVW GLIIpUHQWH TXH GDQV YRWUH DQFLHQ IRXU 8WLOLVH] YRWUH QRXYHDX IRXU ...
  • Page 80 2SWLRQV²5pJODJHV 8VHVORZGHOLEHUDWHNH\VWURNHV *UkFHjFHWWHFDUDFWpULVWLTXHVLYRXVRXEOLH]OH 127(6XUOHVPRGqOHVjIRXUGRXEOHFHWWHIRQFWLRQ PTIONS IRXUHWOHODLVVH]DOOXPpODFRPPDQGHO·pWHLQGUD VSpFLDOHHVWDFWLYpHVXUOHVGHX[IRXUV DXWRPDWLTXHPHQWDSUqVKHXUHVSHQGDQWOHV IRQFWLRQVGHFXLVVRQRXDSUqVKHXUHVSHQGDQWXQH ÉGLAGES IRQFWLRQGHJULOODJH 6XLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXV RRÊT UTOMATIQUE  $ SSX\H]VXU'e6$&7,9eRX$&7,9e $SSX\H]VXU237,216 12 H  $ SSX\H]VXU2.  $ SSX\H]VXU5e*/$*(6 ÉSACTIVÉ OU CTIVÉ  $ SSX\H]VXU$55Ç7$8720$7,48(+ 'LVVLPXODWLRQGHO·KRUORJH PTIONS 6LYRXVSUpIpUH]GLVVLPXOHUO·DIILFKDJHGHO·KRUORJH VXLYH]OHVpWDSHVFLGHVVRXV $SSX\H]VXU237,216 ÉGLAGES $SSX\H]VXU5e*/$*(6 ORLOGE $SSX\H]VXU+25/2*(...
  • Page 81  HOHFWURPHQDJHUVJHFD 8WLOLVDWLRQGHODFRQYHUVLRQ$XWR5HFLSH  PTIONS 3RXUDFWLYHUGpVDFWLYHUFHWWHIRQFWLRQ 4XDQGYRXVXWLOLVH]ODFXLVVRQjFRQYHFWLRQ ODFDUDFWpULVWLTXHGHFRQYHUVLRQ$XWR5HFLSH   $SSX\H]VXU237,216 DXWRUHFHWWHFRQYHUWLWDXWRPDWLTXHPHQW ÉGLAGES OHVWHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQQRUPDOHVDX[ $SSX\H]VXU5e*/$*(6 WHPSpUDWXUHVGHFXLVVRQSDUFRQYHFWLRQ  $ SSX\H]VXU&219(56,21$8725(&,3( ONVERSION 4XDQGODFDUDFWpULVWLTXHHVWDFWLYpHOD ECIPE  $ SSX\H]VXU SRXUDFWLYHUOD 0$5&+( WHPSpUDWXUHUpHOOHGHFRQYHFWLRQWHPSpUDWXUH IRQFWLRQGHFRQYHUVLRQDXWRPDWLTXHRXVXU UpGXLWHDSSDUDvWVXUO·pFUDQ3DUH[HPSOHVL ARCHE RRÊT $55Ç7SRXUGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ YRXVLQVFULYH]XQHWHPSpUDWXUHQRUPDOHGH UHFHWWHGH)&HWVLYRXVDSSX\H] $SSX\H]VXU2. VXUODWRXFKH'e3$57&21FRQYHFWLRQHWOD $SSX\H]VXU35Ç7  WHPSpUDWXUHGHFRQYHFWLRQGH)& DSSDUDvWVXUO·pFUDQ...
  • Page 82 2SWLRQV²5pJODJHV 6RQPDUFKHDUUrW PTIONS &HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWG·DFWLYHURXGH GpVDFWLYHUOHVLJQDOVRQRUHTXLVHIDLWHQWHQGUHj ODSUHVVLRQG·XQHWRXFKH ÉGLAGES $SSX\H]VXU237,216 $SSX\H]VXU 5 e*/$*(6 OLUME $SSX\H]VXU62192/80( ARCHE/ $SSX\H]VXU6210$5&+($55Ç7 RRÊT  $ SSX\H]VXU 621(10$5&+( SRXUDFWLYHU OHVLJQDOVRQRUHOLpjODSUHVVLRQG·XQH ARCHE RRÊT WRXFKHRXVXU SRXUGpVDFWLYHU 621$55Ç7 FHVLJQDO $SSX\H]VXU2.  $ SSX\H]VXU2.jQRXYHDX  $ SSX\H]VXU35Ç7  RÊT 9ROXPH PTIONS &HWWHIRQFWLRQSHUPHWG·DMXVWHUOHYROXPHjXQ QLYHDXSOXVDFFHSWDEOH7URLVQLYHDX[GHYROXPH...
  • Page 83  HOHFWURPHQDJHUVJHFD 6LJQDOGHODPLQXWHULH PTIONS &HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWGHUpJOHUOHW\SHGH VLJQDOTXLUHWHQWLUDjODILQG·XQF\FOHPLQXWp ÉGLAGES $SSX\H]VXU237,216 $SSX\H]VXU5e*/$*(6 OLUME $SSX\H]VXU62192/80( IGNAL E  $ SSX\H]VXU ( 6,*1$/'(/$0,187(5, INUTERIE UISS.  $ SSX\H]VXU&217,18(5%,3%,36RX ONTINUER %,36 $SSX\H]VXU2.  $SSX\H]VXU2.jQRXYHDX  $SSX\H]VXU35Ç7  RÊT 6LJQDOGHODPLQXWHULHGHFXLVLQH PTIONS &HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWGHUpJOHUOHW\SHGH VLJQDOTXLVHUDDVVRFLpjODPLQXWHULHGHFXLVLQH ÉGLAGES $SSX\H]VXU237,216  $ SSX\H]VXU5e*/$*(6 OLUME $SSX\H]VXU62192/80(...
  • Page 84 (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH $YDQWGHQHWWR\HUXQHSLqFHTXHOFRQTXHGXIRXUDVVXUH]YRXVTXHO·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHDpWpFRXSpH HWTXHWRXWHVOHVVXUIDFHVGHO·DSSDUHLORQWUHIURLGL &RPPHQWUHWLUHUODSHOOLFXOHG·H[SpGLWLRQGHSURWHFWLRQHWOHUXEDQG·HPEDOODJH $JULSSH]DYHFVRLQXQFRLQGHODSHOOLFXOH 3RXUV·DVVXUHUTX·LOQ·\DLWSDVGHGRPPDJHV G·H[SpGLWLRQGHSURWHFWLRQDYHFYRVGRLJWVHW DXILQLGXSURGXLWOHPHLOOHXUPR\HQGHUHWLUHU UHWLUH]ODOHQWHPHQWGHODVXUIDFHGHO·DSSDUHLO O·DGKpVLIGXUXEDQG·HPEDOODJHGXQRXYHO 1·XWLOLVH]SDVG·REMHWWUDQFKDQWSRXUO·HQOHYHU DSSDUHLOHVWG·DSSOLTXHUGXGpWHUJHQWOLTXLGH 5HWLUH]WRXWHODSHOOLFXOHDYDQWG·XWLOLVHU SRXUODYHUODYDLVVHOOH$SSOLTXH]DYHFXQ O·DSSDUHLOSRXUODSUHPLqUHIRLV FKLIIRQVRXSOHHWODLVVH]WUHPSHU 127(O·DGKpVLIGRLWrWUHUHWLUpGHWRXWHVOHV SLqFHV,OQHSHXWO·rWUHV·LOHVWFXLWHQSODFH $PSRXOHGXIRXU 127(9RXVQHGHYH]HQOHYHUOHFRXYHUFOHGH 5HPSODFHPHQW YHUUHTXHORUVTXHYRWUHIRXUHVWIURLG9RXVDXUH] 0HWWH]XQHQRXYHOOHDPSRXOHGHZDWWVSRXU 'RXLOOH XQHPHLOOHXUHSULVHVLYRXVSRUWH]GHVJDQWVGH DSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU0HWWH]OHVWDTXHWV ODWH[ GXFRXYHUFOHHQYHUUHGDQVOHVLQGHQWDWLRQVGH ODGRXLOOH7RXUQH]OHFRXYHUFOHHQYHUUHGH $YDQWGHUHPSODFHUYRWUHDPSRXOHpOHFWULTXH  ø µ  WRXUGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG·XQHPRQWUH  FP GXIRXUGpEUDQFKH]OHFRXUDQWpOHFWULTXHDX /RQJXHXU QLYHDXGXIXVLEOHSULQFLSDORXGXGLVMRQFWHXU 127(...
  • Page 85  HOHFWURPHQDJHUVJHFD 1HWWR\DJHGHODSRUWHGXIRXU O·H[WpULHXUGHODSRUWH1HODLVVH]SDVO·HDXFRXOHU 3RXUQHWWR\HUO·LQWpULHXUGHODSRUWH GDQVOHVRXYHUWXUHVGHVpYHQWV  3 XLVTXHODVHFWLRQjO·LQWpULHXUGXMRLQWVHQHWWRLH ■ GXUDQWOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHDXFXQEHVRLQGH 6LGHVWDFKHVVXUODJDUQLWXUHG·pYHQWGHODSRUWH ■ OHQHWWR\HUjODPDLQ UHVWHQWXWLOLVH]XQQHWWR\DQWGRX[DEUDVLIHWXQ UDFORLUpSRQJHSRXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV  / DVHFWLRQjO·H[WpULHXUGXMRLQWHWODGRXEOXUHGH ■ SRUWHVHQHWWRLHQWDYHFXQWDPSRQjUpFXUHUGH /HVPDULQDGHVOHVMXVGHIUXLWVOHVVDXFHV ■ 1HIURWWH]SDVHWQHQHWWR\H]SDV SODVWLTXHRXUHPSOLGHVDYRQGHO·HDXFKDXGHHW WRPDWHVHWOHVSURGXLWVSRXUDUURVHUFRQWHQDQW OHMRLQWGHSRUWHFDULODXQHUpVLVWDQFH GXGpWHUJHQW5LQFH]ELHQDYHFXQHVROXWLRQGH GHVDFLGHVSHXYHQWSURYRTXHUXQHGpFRORUDWLRQHW H[WUrPHPHQWIDLEOHjO·DEUDVLRQ YLQDLJUHHWG·HDX GRLYHQWrWUHHVVX\pVLPPpGLDWHPHQW/RUVTXHOD 6LYRXVUHPDUTXH]TX·LOGHYLHQWXVp VXUIDFHHVWIURLGHQHWWR\H]HWULQFH] 3RXUQHWWR\HUO·H[WpULHXUGHODSRUWH V·HIILORFKHHVWHQGRPPDJpGHTXHOTXH 1·XWLOLVH]SDVGHQHWWR\DQWGHIRXUGHSRXGUHVGH IDoRQRXDpWpGpSODFpVXUODSRUWH 8WLOLVH]GXVDYRQHWGHO·HDXSRXUELHQODYHU ■ ■...
  • Page 86 (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH *ULOOHV1RUPDOHV 9RXVSRXYH]QHWWR\HUWRXWHVOHVJULOOHV SOXVIRQFpHVSHUGURQWOHXUpFODWHWGHYLHQGURQW QRUPDOHVjODPDLQDYHFXQSURGXLWQHWWR\DQW GXUHVjIDLUHJOLVVHU DEUDVLIRXGHODODLQHG·DFLHU5LQFH]HQVXLWHj 6LOHJOLVVHPHQWGHVJULOOHVGHYLHQWGLIILFLOH O·HDXFODLUHHWVpFKH]DYHFXQOLQJHSURSUH HQGXLVH]OHXUVERUGVHWOHVVXSSRUWVGHJULOOHV 5HPDUTXH/HVJULOOHVGHIRXUJDLQpHV GHIRXUDYHFGHO·KXLOHGHFXLVVRQDSUqVDYRLU GHSRUFHODLQHSHXYHQWUHVWHUGDQVOHIRXU QHWWR\pOHVJULOOHVjODPDLQRXDXWRPDWLTXH SHQGDQWOHF\FOHG·DXWRQHWWR\DJHVDQVrWUH PHQWGDQVOHIRXU&HWWHPHVXUHIDFLOLWHUDOH HQGRPPDJpHV/HVJULOOHVGHIRXUEULOODQWHVGH JOLVVHPHQWGHVJULOOHVORUVGHOHXULQWURGXFWLRQ FRXOHXUDUJHQWSHXYHQWrWUHQHWWR\pHVGDQV RXUHWUDLWGXIRXU OHIRXUDXWRQHWWR\DQW0DLVHOOHVGHYLHQGURQW *ULOOHH[WHQVLEOH /HVVXUIDFHVHQpPDLOYLWULILpGHODJULOOHH[WHQVLEOH   ( QFDVGHGpEULVGDQVOHVJOLVVLqUHVHVVX\H]OHV SHXYHQWrWUHQHWWR\pHVPDQXHOOHPHQWjO·DLGHG·XQ DYHFGXSDSLHUDEVRUEDQW QHWWR\DQWDEUDVLIRXXQWDPSRQHQODLQHG·DFLHU 127(6LYRXVHVVX\H]GXOXEULILDQWDXJUDSKLWH 1·XWLOLVH]SDVGHWDPSRQHQODLQHG·DFLHUVXUOHV LOHVWQpFHVVDLUHGHOHUHPSODFHU VXUIDFHVSURSUHVHQDFLHULQR[\GDEOHGHODJULOOH H[WHQVLEOHVRXVSHLQHG·HQUD\HUODVXUIDFH&RQVXOWH] OHSDUDJUDSKH6XUIDFHVHQDFLHULQR[\GDEOHGDQVOD VHFWLRQ(QWUHWLHQHWQHWWR\DJH 127(1HOHVODYH]SDVGDQVOHODYHYDLVVHOOH 5HPDUTXH/HVJULOOHVGHIRXUJDLQpHVGHSRUFHODLQH SHXYHQWUHVWHUGDQVOHIRXUSHQGDQWOHF\FOH ...
  • Page 87 $YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU«  HOHFWURPHQDJHUVJHFD &RQVHLOVGHGpSDQQDJH eFRQRPLVH]GXWHPSVHWGHO·DUJHQW&RQVXOWH]G·DERUG OHVWDEOHDX[GHVSDJHVTXLVXLYHQW9RXVSRXUULH]YRXV pYLWHUG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU 3UREOqPH &DXVHVSUREDEOHV &RUUHFWLIV 9RXVDYH]RXEOLpG·HQWUHU  $SSX\H]VXU&8,6621HWHQWUH]ODWHPSpUDWXUHDSSX\H]VXU 8QVLJQDOVRQRUHVHIDLW HQWHQGUHDSUqVDYRLUHQWUp XQHWHPSpUDWXUHGH  $8721(772<$*(HWHQWUH]ODGXUpHGHQHWWR\DJHGpVLUpH XQHGXUpHGHFXLVVRQRX FXLVVRQRXXQHGXUpH  GHQHWWR\DJH   XQHKHXUHGHPLVHHQ PDUFKHGLIIpUpH &XLVVRQRXU{WLVVDJH /HVFRPPDQGHVGXIRXU  9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXU VRQWPDOUpJOpHV LQDGpTXDWVGHV DOLPHQWVGDQVOHIRXU  /DJULOOHQ·HVWSDVjODERQQH 9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXU  SRVLWLRQRXHOOHQ·HVWSDVGHQLYHDX   /DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUH...
  • Page 88  $YDQWG·DSSHOHUXQUpSDUDWHXU« &RQVHLOVGHGpSDQQDJH 3UREOqPH &DXVHVSUREDEOHV &RUUHFWLIV 8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOp  5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU /HIRXUQHIRQFWLRQQHSDV  RXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUH   GHYRWUHUpVLGHQFH  &RPPDQGHVGXIRXUPDOUpJOpHV  9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXU /DWHPSpUDWXUHGXIRXUHVW  /DLVVH]OHIRXUUHIURLGLUSXLVUpJOH]jQRXYHDX /HSURJUDPPH G·DXWRQHWWR\DJH WURSpOHYpHSRXUSRXYRLU  OHVFRPPDQGHV UpJOHUXQDXWRQHWWR\DJH  QHIRQFWLRQQHSDV  &RPPDQGHVGXIRXUPDOUpJOpHV  9RLUODVHFWLRQ8WLOLVDWLRQGXIRXUDXWRQHWWR\DQW  /DVRQGHHVWEUDQFKpH  5HWLUH]ODVRQGHGXIRXU  GDQVODSULVHGXIRXU &HVEUXLWVVRQWSURGXLWV...
  • Page 89  HOHFWURPHQDJHUVJHFD 3UREOqPH &DXVHVSUREDEOHV &RUUHFWLIV  ,OV·DJLWG·XQFRGHG·HUUHXU  $SSX\H]VXU /DLVVH]OHIRXU ´)³µHWXQFKLIIUHRX &/($52))())$&(5$55Ç7   UHIURLGLUSHQGDQWXQHKHXUH5HPHWWH]OHIRXUjO·pFUDQHQPDUFKH XQHOHWWUHFOLJQRWHQW  6LOHFRGHG·HUUHXUHVWGH  &RXSH]O·DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXIRXUSHQGDQW  QRXYHDXDIILFKp  DXPRLQVVHFRQGHVSXLVUpWDEOLVVH]O·DOLPHQWDWLRQ    pOHFWULTXH6LOHFRGHG·HUUHXUHVWGHQRXYHDXDIILFKp    DSSHOH]XQUpSDUDWHXU 8QIXVLEOHSHXWrWUHJULOOp  5HPSODFH]OHIXVLEOHRXUpHQFOHQFKH]OHGLVMRQFWHXU /·pFUDQG·DIILFKDJH Q·HVWSDVDOOXPp RXXQGLVMRQFWHXUSHXWrWUH  GpFOHQFKpGDQVOHSDQQHDX ...
  • Page 90 $FFHVVRLUHV 9RXVFKHUFKH]TXHOTXHFKRVHGHSOXV"7RXVOHVDFFHVVRLUHVQHVRQWSDVRIIHUWVVXUWRXV OHVPRGqOHV 9RXVSRXYH]WURXYHUFHVDFFHVVRLUHVHWELHQG·DXWUHVVXUOHVLWHHOHFWURPHQDJHUVJHFDRXHQFRPSRVDQW OHGXUDQWOHVKHXUHVRXYUDEOHV7HQH]YRWUHQXPpURGHPRGqOHjSRUWpHGHODPDLQ *ULOOHV 7rWHVHWFRXYHUFOHVGHEUOHXUV %RXWRQV eOpPHQWVGHVXUIDFHHW GHVXUIDFH FXYHWWHVGHSURSUHWp *ULOOHVGHIRXU eOpPHQWVGHIRXU $PSRXOHV 3UpVHUYH]O·DVSHFWpFODWDQWGHYRWUHFXLVLQHHQIDLVDQWO·H[SpULHQFHGHFHVDXWUHVSURGXLWVIDQWDVWLTXHV 7URXVVHGHQHWWR\DJHGH &KLIIRQVGH &KLIIRQVGH 1HWWR\DQWSRXU WDEOHGHFXLVVRQ QHWWR\DJHSRXU SROLVVDJHSRXU pOHFWURPpQDJHUV HQYLWURFpUDPLTXH WDEOHGHFXLVVRQ pOHFWURPpQDJHUV HQDFLHULQR[\GDEOH FRPSUHQGXQQHWWR\DQW HQYLWURFpUDPLTXH HQDFLHU XQUDFORLUHWXQWDPSRQ LQR[\GDEOH :;; 30; :;;*&6 :;; 3URILWH]DXPD[LPXPGHYRWUHJULOOqFKHIULWH1HSDVXWLOLVHUDYHFOHVPRGqOHVGRWpVG·XQWLURLUGHJULOORLU 8WLOLVH]OHJULOOqFKHIULWHHWVDJULOOHGHFRXYHUWXUHSRXUJULOOHUGHVKDPEXUJHUVGHVIUXLWVGHPHU GHVVWHDNVGHVOpJXPHVGXEDFRQGHVF{WHOHWWHVHWELHQG·DXWUHVDOLPHQWV/HUpFLSLHQW GXEDVUHFXHLOOHWRXWHVOHVKXLOHVHWOHVSURGXLWVJUDVHQH[FqV ...
  • Page 91 *DUDQWLHGXIRXUpOHFWULTXHHQFDVWUp 7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVRQWHIIHFWXpHV $JUDSKH]YRWUHUHoXLFL SDUQRV&HQWUHVGHUpSDUDWLRQRXSDUQRVUpSDUDWHXUV0DEH 9RXVGHYH]IRXUQLUODSUHXYHGH DXWRULVpV3RXUREWHQLUGXVHUYLFHYHXLOOH]QRXVYLVLWHUHQOLJQH O·DFKDWRULJLQDOSRXUREWHQLUGHV DXVLWHHOHFWURPHQDJHUVJHFDRXDSSHOH]OHQR VHUYLFHVHQYHUWXGHODJDUDQWLH 9HXLOOH]IRXUQLUOHQXPpURGHVpULHHWOHQXPpURGHPRGqOHORUVTXH YRXVDSSHOH]SRXUREWHQLUOHVHUYLFH 3HQGDQWXQHSpULRGHGH 0DEHUHPSODFHUD 7RXWHSLqFHGXIRXUTXLVHUpYqOHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG·XQYLFHGHPDWLqUHV 8QDQ RXGHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWHJDUDQWLHOLPLWpHG·XQDQQRXVIRXUQLURQV jFRPSWHUGHODGDWH pJDOHPHQWVDQVIUDLV ODPDLQG·RHXYUHHWOHVHUYLFHGHUpSDUDWLRQFRQQH[H G·DFKDWG·RULJLQH   SRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH &HTXH0DEHQHFRXYUHSDV ■ 7 RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHU XQLQFHQGLHXQHLQRQGDWLRQRXXQFDVGHIRUFHPDMHXUH OHIRQFWLRQQHPHQWGHO·DSSDUHLO ■ 7 RXWGRPPDJHGLUHFWRXLQGLUHFWFDXVpSDU ■ , QVWDOODWLRQOLYUDLVRQRXHQWUHWLHQLQDGpTXDWV XQHGpIHFWXRVLWpSRVVLEOHGHFHWDSSDUHLO ■ ' RPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ ■'pIDLOODQFHRXGRPPDJHGXSURGXLWV·LOHVWPDOWUDLWpPDO XWLOLVpXWLOLVpjG·DXWUHVILQVTXHO·XVDJHSUpYXRXXWLOLVp...
  • Page 92 6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXU 6LWH:HEDSSDUHLOVpOHFWURPpQDJHUV*( HOHFWURPHQDJHUVJHFD 9RXVDYH]XQHTXHVWLRQRXYRXVDYH]EHVRLQG·DLGHSRXUYRWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHU"&RQWDFWH]QRXVSDU ,QWHUQHWDXVLWHHOHFWURPHQDJHUVJHFDKHXUHVSDUMRXUWRXVOHVMRXUVGHO·DQQpH 6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV  6HUYLFHGHUpSDUDWLRQV*(HVWWRXWSUqVGHYRXV 3RXUIDLUHUpSDUHUYRWUHpOHFWURPpQDJHU*(LOVXIILWGHQRXVWpOpSKRQHU 6WXGLRGHFRQFHSWLRQUpDOLVWH 6XUGHPDQGH*(SHXWIRXUQLUXQHEURFKXUHVXUO·DPpQDJHPHQWG·XQHFXLVLQHSRXUOHVSHUVRQQHV jPRELOLWpUpGXLWH eFULYH]  ' LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF %XUHDX)DFWRU\/DQH 0RQFWRQ1%(&0 3URORQJDWLRQGHJDUDQWLH HOHFWURPHQDJHUVJHFD $FKHWH]XQFRQWUDWG·HQWUHWLHQ*(DYDQWTXHYRWUHJDUDQWLHQ·H[SLUHHWEpQpILFLH]G·XQUDEDLVVXEVWDQWLHO$LQVL OHVHUYLFHDSUqVYHQWH*(VHUDWRXMRXUVOjDSUqVH[SLUDWLRQGHODJDUDQWLH 9LVLWH]QRWUHVLWH:HERXDSSHOH]QRXVDX 3LqFHVHWDFFHVVRLUHV &HX[TXLGpVLUHQWUpSDUHUHX[PrPHVOHXUVpOHFWURPpQDJHUVSHXYHQWUHFHYRLUSLqFHVHWDFFHVVRLUHV GLUHFWHPHQWjODPDLVRQFDUWHV9,6$0DVWHU&DUGHW'LVFRYHUDFFHSWpHV /HVGLUHFWLYHVVWLSXOpHVGDQVOHSUpVHQWPDQXHOSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUQ·LPSRUWHTXHOXWLOLVDWHXU/HV DXWUHVUpSDUDWLRQVGRLYHQWJpQpUDOHPHQWrWUHHIIHFWXpHVSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp6R\H]SUXGHQWFDUXQH UpSDUDWLRQLQDGpTXDWHSHXWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWVpFXULWDLUHGHO·DSSDUHLO 9RXVWURXYHUH]GDQVOHVSDJHVMDXQHVGHYRWUHDQQXDLUHOHQXPpURGX&HQWUHGHVHUYLFH0DEHOHSOXVSURFKH $XWUHPHQWDSSHOH]QRXVDX &RQWDFWH]QRXV 6LYRXVQ·rWHVSDVVDWLVIDLWGXVHUYLFHDSUqVYHQWHGRQWYRXVDYH]EpQpILFLp 3UHPLqUHPHQWFRPPXQLTXH]DYHFOHVJHQVTXLRQWUpSDUpYRWUHDSSDUHLO (QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV²QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV²DX   ' LUHFWHXU5HODWLRQVDYHFOHVFRQVRPPDWHXUV0DEH&DQDGD,QF %XUHDX)DFWRU\/DQH 0RQFWRQ1%(&0...
  • Page 93 ,QVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG  ² ,QVWUXFFLRQHVGHRSHUDFLyQ $VDGR                                                          $VDGRDODSDUULOOD...
  • Page 94 ,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$' /($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 ¡ADVERTENCIA! 6LQRVHVLJXHH[DFWDPHQWHODLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHRFXUULUXQLQFHQGLR XQDH[SORVLyQRXQFRUWRFLUFXLWRTXHSRGUtDFDXVDUGDxRVDODSURSLHGDGOHVLRQHVSHUVRQDOHV RODPXHUWH $9,62,03257$17('(6(*85,'$' ¡ADVERTENCIA! /D/H\GHWy[LFRV\DJXDSRWDEOHVHJXUDGH&DOLIRUQLD&DOLIRUQLD6DIH'ULQNLQJ:DWHUDQG7R[LF(QIRUFHPHQW$FWH[LJH DOJREHUQDGRUGH&DOLIRUQLDSXEOLFDUXQDOLVWDGHODVVXVWDQFLDVFRQRFLGDVHQHOHVWDGRTXHFDXVDQFiQFHUGHIHFWRV GHQDFLPLHQWRXRWURVGDxRV\H[LJHDODVHPSUHVDVTXHDOHUWHQDORVFOLHQWHVVREUHODH[SRVLFLyQSRWHQFLDODGLFKDV VXVWDQFLDV (ODLVODPLHQWRGHILEUDGHYLGULRHQORVKRUQRVGHDXWROLPSLH]DHPLWHXQDSHTXHxDFDQWLGDGGHPRQy[LGRGHFDUERQR GXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D3XHGHPLQLPL]DUVHODH[SRVLFLyQSHUPLWLHQGRODYHQWLODFLyQFRQXQDYHQWDQDDELHUWDR XWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU 35(&$8&,21(6'(6(*85,'$' ¡ADVERTENCIA! ■ 1 RWRTXHORVHOHPHQWRVSDUDFDOHQGDUQLOD ■ 8 VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORFRQODILQDOLGDG VXSHUILFLHLQWHULRUGHOKRUQR(VWDVVXSHUILFLHV SDUDHOFXDOIXHIDEULFDGRVHJ~QVHGHVFULEHHQHO 0DQXDOGHO8VXDULR SRGUiQHVWDUORVXILFLHQWHPHQWHFDOLHQWHVFRPR SDUDSURGXFLUTXHPDGXUDVLQFOXVRDXQTXHVXFRORU ■ $ VHJ~UHVHGHTXHXQLQVWDODGRUFDOLILFDGRLQVWDOH VHDRVFXUR'XUDQWH\GHVSXpVGHOXVRQRWRTXH \FRQHFWHHOHOHFWURGRPpVWLFRGHIRUPDFRUUHFWD QLSHUPLWDTXHWHODVXRWURVPDWHULDOHVLQIODPDEOHV GHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQ WHQJDQFRQWDFWRFRQFXDOTXLHUSDUWHGHOiUHD SURYLVWDV LQWHULRUHVSHUHHOWLHPSRQHFHVDULRKDVWDTXH 1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUFXDOTXLHUSDUWHGHO ■ VHHQIUtH2WUDVVXSHUILFLHVGHOHOHFWURGRPpVWLFR...
  • Page 95  *($SSOLDQFHVFRP 0$17(1*$/260$7(5,$/(6,1)/$0$%/(6 ¡ADVERTENCIA! 6LQRVHFXPSOHFRQHVWRVHSRGUiQ $/(-$'26'(/+2512 SURGXFLULQFHQGLRVROHVLRQHVSHUVRQDOHV  ' RQRWVWRUHRUXVHIODPPDEOHPDWHULDOVLQRUQHDU ' RQRWOHWFRRNLQJJUHDVHRURWKHUIODPPDEOH    DQRYHQLQFOXGLQJSDSHUSODVWLFSRWKROGHUVOLQHQV PDWHULDOVDFFXPXODWHLQRUQHDUWKHUDQJH*UHDVH ZDOOFRYHULQJVFXUWDLQVGUDSHVDQGJDVROLQHRU LQWKHRYHQRUQHDUWKHRYHQPD\LJQLWH RWKHUIODPPDEOHYDSRUVDQGOLTXLGV   1 HYHUZHDUORRVHILWWLQJRUKDQJLQJJDUPHQWVZKLOH XVLQJWKHDSSOLDQFH7KHVHJDUPHQWVPD\LJQLWHLI WKH\FRQWDFWKRWVXUIDFHVFDXVLQJVHYHUHEXUQV (1&$62'(,1&(1',26,*$/266,*8,(17(6 ¡ADVERTENCIA! 3$6263$5$(9,7$5/(6,21(62/$ 3523$*$&,Ï1'(/0,602  1 RXVHDJXDVREUHLQFHQGLRVJHQHUDGRVFRQJUDVD 6 LVHSURGXFHHOLQFHQGLRGHOKRUQRGXUDQWHOD    1XQFDWRPHXQDFDFHURODFRQOODPDV OLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\HVSHUH DTXHHOIXHJRVHH[WLQJD1RIXHUFHODSXHUWD...
  • Page 96 ,1)250$&,Ï1,03257$17('(6(*85,'$' /($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5 ,16758&&,21(6'(6(*85,'$''85$17(/$  ¡ADVERTENCIA /,03,(=$$8720È7,&$'(/+2512  $OJXQRVPRGHORV /DIXQFLyQGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDKDFHIXQFLRQDUDOKRUQRDWHPSHUDWXUDVORVXILFLHQWHPHQWHDOWDVFRPRSDUD TXHPDUUHVWRVGHFRPLGDHQHOKRUQR3DUDXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXURVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV  $ QWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHOKRUQR 6 LVHSURGXFHXQIXQFLRQDPLHQWRLQFRUUHFWRGHO    UHWLUHORVHVWDQWHVGHFRORUSODWHDGREULOODQWHHQ PRGRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDDSDJXHHOKRUQR\ DOJXQRVPRGHORVGHOKRUQRODVRQGDFXDOTXLHU GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRUULHQWH6ROLFLWHVX SDSHOGHDOXPLQLR\FXDOTXLHUFDFHURODSDUDDVDU\ UHSDUDFLyQDXQWpFQLFRFDOLILFDGR RWURVXWHQVLOLRV6yORVHSRGUiQGHMDUHQHOKRUQRORV   1 ROLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD/DMXQWDGHODSXHUWD HVWDQWHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQD HVHVHQFLDOSDUDXQEXHQVHOODGR6HGHEHUiWHQHU   $ QWHVGHSRQHUHQIXQFLRQDPLHQWRHOFLFORGH FXLGDGRGHQRIURWDUGDxDUQLPRYHUODMXQWD OLPSLH]DDXWRPiWLFDOLPSLHODJUDVD\ORVUHVWRVGH 1 RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDU   FRPLGDTXHKD\DGHQWURGHOKRUQR8QDFDQWLGDG...
  • Page 97 ,QWURGXFFLyQDORVFRQWUROHVGHOKRUQR  (VSRVLEOHTXHODVIXQFLRQHV\DSDULHQFLDVYDUtHQFRQUHODFLyQDVXPRGHORDORODUJRGHOPDQXDO *($SSOLDQFHVFRP 3DQWDOOD7iFWLO 7RTXHORVJUiILFRVVREUH ODSDQWDOODLQWHUDFWLYD ELECT SDUDXVDUODVIXQFLRQHV GHOKRUQR ORNEAR ON ORNEAR ONVECCIÓN IGHT PTIONS ONVECCIÓN ONTADOR ELOJ IEMPO IGHT ONDA UTOLIMPIEZA LEAR 6HPXHVWUDHOFRQWUROGHOKRUQRGREOH 7HFODGH+(/3$<8'$ 127$6LHOKRUQRVHHQFXHQWUDLQDFWLYRSRUPLQXWRV D3DQWDOOD7iFWLOFDPELDUiDOPRGRGHHVSHUD\ODSDQWDOOD 7RTXHHVWDWHFODSDUDFRQRFHUPiVVREUH VHRVFXUHFHUi7RTXHOD3DQWDOOD7iFWLORFXDOTXLHUVXSHUILFLH ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHVXKRUQR SDUD´DFWLYDUµODSDQWDOOD/D3DQWDOODWDPELpQSXHGH 7HFOD%$&.$75È6 ´DFWLYDUVHµFXDQGRVLHQWHTXHVXPDQRVHDFHUFDDOD3DQWDOOD 7RTXHSDUDUHJUHVDUDODSDQWDOODDQWHULRU 7iFWLO/DSDQWDOODHVVHQVLEOH\SXHGH´DFWLYDUVHµFXDQGRVH HQFLHQGHQODVOXFHVRGHELGRDOPRYLPLHQWRGHSHUVRQDVX 7HFOD&/($52))%255$5$3$*$5 REMHWRVFHUFDQRV6LQRRFXUUHRWUDLQWHUDFFLyQOD3DQWDOOD 7RTXHSDUDFDQFHODU72'$6ODVRSHUDFLRQHV GHEHYROYHUDVXPRGRGHHVSHUDGHVSXpVGHPLQXWRV...
  • Page 98 8VRGHOKRUQR $QWHVGHFRPHQ]DU«   35(&$8&,Ï1 35(&$8&,Ï1  3DUDSUHYHQLU 1XQFDFRORTXH SRVLEOHVTXHPDGXUDVFRORTXHODVSDUULOODV XWHQVLOLRVGHFRFLQDSLHGUDVSDUDSL]]DQLRWURV HQODSRVLFLyQGHVHDGDDQWHVGHHQFHQGHU DUWtFXORVHQHOSLVRGHOKRUQR([LVWHXQHOHPHQWRGH HOKRUQR FDOHQWDPLHQWRGHEDMRGHOSLVRGHOKRUQR&RORFDU DUWtFXORVVREUHHOSLVRGHOKRUQRSXHGHFDXVDUTXH /DVSDUULOODVHVWiQGLVHxDGDVGHPRGRTXHDO HOKRUQRVHVREUHFDOLHQWHUHVXOWDQGRHQGDxRV FRORFDUODVFRUUHFWDPHQWHHQHOKRUQRVREUH SDUDHOKRUQR\HOULHVJRGHGDxRVRLQFHQGLRHQORV ORVVRSRUWHVVHGHWHQJDQDQWHVGHVDOLUVH JDELQHWHV FRPSOHWDPHQWH\TXHQRVHLQFOLQHQ 127$(OKRUQRWLHQHSDUULOODVHQSRVLFLyQ 1XQFDFRORTXHXWHQVLOLRVGHFRFLQD SLHGUDVSDUDSL]]DQLRWURVDUWtFXORV HQHOSLVRGHOKRUQR 3DUULOODVHVWiQGDU &XDQGRFRORTXHRTXLWHUHFLSLHQWHVGH 3DUDTXLWDUXQDSDUULOODWLUHGHHOODLQFOLQH FRFFLyQWLUHGHODSDUULOODKDFLDDIXHUDKDVWD HOH[WUHPRIURQWDOKDFLDDUULED\ViTXHOD HOWRSHSRVLFLyQGHGHWHQFLyQVREUHHO VRSRUWHGHODSDUULOOD 3DUDYROYHUDFRORFDUODGHSRVLWHHOH[WUHPR FXUYDGRGHODSDUULOODWUDEDVGHGHWHQFLyQ VREUHORVVRSRUWHVGHOKRUQRLQFOLQHHOIUHQWH KDFLDDUULED\SUHVLRQHODSDUULOODKDFLD DGHQWUR ...
  • Page 99   *($SSOLDQFHVFRP 3DUULOODGHH[WHQVLyQ &XDQGRFRORTXHRTXLWHUHFLSLHQWHVGH HQODSRVLFLyQGHVHDGD,QFOLQHHO FRFFLyQVLHPSUHWLUHGHODSDUULOODKDFLD IUHQWHGHOHVWDQWHKDFLDDUULED\ DIXHUDGHVGHHOULHOIURQWDOVXSHULRU HPSXMHKDFLDDGHQWURKDVWDGRQGH KDVWDDOFDQ]DUODSRVLFLyQGHDSHUWXUD VHDSRVLEOH WRWDO 35(&$8&,Ï1  127$1RH[WLHQGDODSDUULOOD 1XQFDXWLOLFHODSDUULOODFXDQGR UiSLGDPHQWH/RVDOLPHQWRVSXHGHQ VXDUPD]yQQRVHHQFXHQWUD GHVOL]DUVHGHVGHHOIUHQWHGHODSDUULOOD 5LHOIURQWDO FRPSOHWDPHQWHLQWURGXFLGRHQHOKRUQR\ VXSHULRU 3DUDTXLWDUODSDUULOOD WUDEDGRHQVXSRVLFLyQ 3RVLFLyQGHDSHUWXUDWRWDO  $ VHJ~UHVHGHTXHHOHVWDQWHVH  & XDQGRODSDUULOODVHHQFXHQWUDELHQ GHVOLFHKDVWDHOWRSHGHOLQWHULRUGHO LQVWDODGD\WUDEDGDHQVXOXJDUODV KRUQR SDOHWDVODWHUDOHVGHEORTXHRGHODUPD]yQ  ) LUPHPHQWHWRPHODPDQLMDGHO GHODSDUULOODVHWUDEDUiQHQVXOXJDU HVWDQWH\HPSXMHHOPLVPRKDFLD...
  • Page 100 8VRGHOKRUQR  3DSHOGHDOXPLQLR 1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGR SDUDUHWHQHUGHUUDPHVFRORFDQGRXQDKRMD GHOKRUQR(ODOXPLQLRDWUDSDUiHOFDORUHQOD HQHOHVWDQWHLQIHULRUYDULDVSXOJDGDVSRU SDUWHLQIHULRU\DOWHUDUiHOIXQFLRQDPLHQWRGHO GHEDMRGHODFRPLGD1RXVHPiVDOXPLQLR KRUQR(ODOXPLQLRVHSXHGHGHUUHWLU\GDxDU TXHHOQHFHVDULR\QXQFDFXEUDWRWDOPHQWH GHIRUPDSHUPDQHQWHHOIRQGRGHOKRUQR XQHVWDQWHGHOKRUQRFRQSDSHOGHDOXPLQLR &XDOTXLHUGDxRSRUXVRLQDGHFXDGRGHO 0DQWHQJDHODOXPLQLRSRUORPHQRVDXQD DOXPLQLRQRHVWDUiFXELHUWRSRUODJDUDQWtD SXOJDGD\PHGLDGHODVSDUHGHVGHOKRUQR GHOSURGXFWR(ODOXPLQLRVHSXHGHXVDU SDUDHYLWDUXQDPDODFLUFXODFLyQGHOFDORU &DFHURODEDQGHMDVGHKRUQR 8VHODFDFHURODGHKRUQRDGHFXDGD(OWLSRGH  / DVFDFHURODVRVFXUDViVSHUDVRPDWHDEVRUEHQ DFDEDGRGHODFDFHURODGHWHUPLQDHOQLYHOGHGRUDGR HOFDORUSURGXFLHQGRXQDFDSDPiVWRVWDGD\ TXHVHORJUDUi FURFDQWH8VHFDFHURODVGHHVWHWLSRSDUDWDUWDV  / DVFDFHURODVEULOODQWHV\SXOLGDVUHIOHMDQ  / RVSODWRVSDUDKRUQHDUGHYLGULRWDPELpQ HOFDORUSURGXFLHQGRXQGRUDGRPiVVXDYH\ DEVRUEHQHOFDORU$OKRUQHDUFRQSODWRVSDUD GHOLFDGR/DVWRUWDV\JDOOHWDVUHTXLHUHQHVWHWLSR KRUQHDUGHYLGULRHVSRVLEOHTXHVHDQHFHVDULR GHFDFHURODREDQGHMD UHGXFLUODWHPSHUDWXUDD)²& 3UHFDOHQWDPLHQWR\8ELFDFLyQGHOD&DFHUROD 'HMHTXHHOKRUQRVHFDOLHQWHDQWHVGHLQWURGXFLUOD...
  • Page 101 +RUQHDU\DVDU *($SSOLDQFHVFRP &yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDU 7RTXH+251($5 (OFRQWDGRUVHSXHGHSURJUDPDUWRFDQGR 352*5$0$5&217$'25'(7,(032/HDOD  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH VHFFLyQ&RQWDGRUGH7LHPSR WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR   & RQVXOWHHOWLHPSRPtQLPRGHFRFFLyQGH XQDUHFHWD&RFLQHGXUDQWHPiVWLHPSRVL  7 RTXHORVQ~PHURVSDUDSURJUDPDUOD HVQHFHVDULR WHPSHUDWXUDGHVHDGD  7 RTXH&$1&(/$5FXDQGRODFRFFLyQHVWp 7RTXH$&(37$5 FRPSOHWD 7RTXH,1,&,$5 6LKRUQHDFXDWURFDSDVGHSDVWHODOPLVPR ORNEAR WLHPSRFRORTXHGRVFDSDVHQODSDUULOOD%\ (OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi GRVFDSDVHQODSDUULOOD(8ELTXHODVFDFHURODV DOSUHFDOHQWDUHOKRUQR(OFRQWUROGDUiXQD ORNO ORNO HQODSDUULOODGHWDOIRUPDTXHXQDQRHVWp UPER. NFER. VHxDOFXDQGRHOKRUQRHVWpSUHFDOHQWDGRHVWR FRORFDGDGLUHFWDPHQWHVREUHODRWUD...
  • Page 102 +RUQHDGR\DVDGRSRUWLHPSR (QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQXQKRUQRPLHQWUDVXWLOL]DODOLPSLH]DDXWRPiWLFDHQHORWUR WDPELpQSXHGHXVDUHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQDPERVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWH 127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRU PiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV &yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQDSDUDGDDXWRPiWLFD (OKRUQRFRPHQ]DUi\FRQWLQXDUiODFRFFLyQ (OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUi ORNEAR GXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGH GXUDQWHODFDQWLGDGGHWLHPSRSURJUDPDGD FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH OXHJRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWHDPHQRV ORNO ORNO TXHODIXQFLyQ&RFLQDU\FDOHQWDUHVWXYLHUD $VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD UPER. NFER. SURJUDPDGD/HDODVHFFLyQVREUHOD2SFLyQ GHOGtD 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH &RFLQDU\FDOHQWDU 7RTXH+251($5 (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHSDUD  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH SURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 235,0$3$5$6(/(&23&,21(6+2512 SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR ,1)(5,25X235,0$3$5$6(/(&23&,21(6 +2512683(5,25VHJ~QVHDQHFHVDULR\VLJD  7 RTXHORVQ~PHURVSDUDSURJUDPDUOD CEPTAR ORVSDVRVDQWHULRUHV WHPSHUDWXUDGHVHDGD /DWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVHSXHGHFDPELDU...
  • Page 103  *($SSOLDQFHVFRP &yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRSRVWHUJDGR\XQDSDUDGDDXWRPiWLFD ORNEAR (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHSDUD 8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQR SURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH235,0$ SDUDTXHSRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQ 3$5$6(/(&23&,21(6+2512,1)(5,25X SHULRGRHVSHFtILFRGHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXH ORNO ORNO UPER. NFER. DXWRPiWLFDPHQWH/HDWDPELpQODVHFFLyQGH2SFLyQ 235,0$3$5$6(/(&23&,21(6+2512683(5,25 VHJ~QVHDQHFHVDULR\VLJDORVSDVRVDQWHULRUHV GHHQFHQGLGRGLIHULGR 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH $VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWD /DWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVHSXHGHFDPELDU GHOGtD WRFDQGR&$0%,$57,(0327(03HQHOKRUQR DSURSLDGR 7RTXH+251($5 /DFRQILJXUDFLyQVHSXHGHFDQFHODUWRFDQGR  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHWRTXH &$1&(/$5HQHOKRUQRDSURSLDGR X SDUD +2512683(5 +2512,1)(5 CEPTAR VHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR (OFRQWDGRUVHSXHGHSURJUDPDUWRFDQGR 352*5$0$5&217$'25'(7,(032/HDODVHFFLyQ  7 RTXHORVQ~PHURVSDUDSURJUDPDUOD &RQWDGRUGHWLHPSR...
  • Page 104 8VRGHODVRQGD 3DUDPXFKRVDOLPHQWRVHVSHFLDOPHQWHODFDUQHDVDGD\ODVDYHVODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODOLPHQWRHVODPHMRUSUXHEDSDUDHOSXQWRGHFRFFLyQ/DVRQGD GHWHPSHUDWXUDHOLPLQDODVFRQMHWXUDVDFHUFDGHORVDVDGRVDOFRFLQDUORVDOLPHQWRVHQHOSXQWRGHFRFFLyQH[DFWRTXHXVWHGGHVHD (OXVRGHVRQGDVGLVWLQWDVDODVXPLQLVWUDGD FRQHVWHSURGXFWRSXHGHUHVXOWDUHQHOGDxRD &DEOH (QFKXIH ODVRQGD 8WLOLFHODVDJDUUDGHUDVGHODVRQGD\HOHQFKXIH 6RQGD FXDQGRODLQVHUWH\ODUHPXHYDGHODFDUQH\ $JDUUDGHUDV GHOHQFKXIH 3 DUDSUHYHQLUSRVLEOHVTXHPDGXUDVQR  3DUDHYLWDUGDxRVDVXVRQGDQRXWLOLFH  GHVHQFKXIHODVRQGDGHOHQFKXIHKDVWDTXHHO WHQD]DVSDUDWLUDUGHOFDEOHFXDQGROD KRUQRVHKD\DHQIULDGR UHPXHYD /DVRQGDGHWHPSHUDWXUDWLHQH 1 XQFDGHMHVXVRQGDGHQWURGHOKRUQR  XQGHWHFWRUHQIRUPDGHSLQFKRHQ 3DUDHYLWDUUXSWXUDVGHODVRQGDDVHJ~UHVH GXUDQWH  XQH[WUHPR\XQHQFKXIHHQHORWUR GHTXHORVDOLPHQWRVHVWpQFRPSOHWDPHQWH XQFLFORGHDXWROLPSLH]D H[WUHPRGLFKRHQFKXIHYDGHQWUR GHVFRQJHODGRVDQWHVGHLQVHUWDUOD GHOHQFKXIHHQHOKRUQR 1RDOPDFHQHODVRQGDHQHOKRUQR  /XHJRGHSUHSDUDUODFRPLGDVLJDHVWDV 3DUDFRFLQDUXQSDYRHQWHUR²LQVHUWHOD ...
  • Page 105  *($SSOLDQFHVFRP &yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUFXDQGRVHXWLOL]DODVRQGD  , QVHUWHODVRQGDHQODFRPLGD  & XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH /HDODVHFFLyQVREUH8VRGHODVRQGD DOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHFRQILJXUyODVRQGD \HOKRUQRVHDSDJDUiQ\HOFRQWUROGHOKRUQR  & RQHFWHODVRQGDHQODWRPDGHQWUR ONDA GDUiODVHxDO3DUDGHWHQHUODVHxDOSUHVLRQHHO GHOKRUQR$VHJ~UHVHGHTXHTXHGHELHQ ERWyQ 8WLOLFH &/($52))%255$5$3$*$5 FRQHFWDGDHQODWRPD&LHUUH DOPRKDGLOODVFRQDLVODPLHQWRWpUPLFRSDUD ORNO ORNO ODSXHUWDGHOKRUQR UPER. NFER. TXLWDUODVRQGDGHODFRPLGD1RXWLOLFHWHQD]DV 3UHVLRQHHOERWyQ621'$ SDUDH[WUDHUODODVWHQD]DVSXHGHQGDxDUOD 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHSDUD  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH SURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 235,0$3$5$6(/(&23&,21(6+2512 SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR ,1)(5,25X235,0$3$5$6(/(&23&,21(6...
  • Page 106 $VDUDODSDUULOOD &yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUDODSDUULOOD &LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHDODSDUULOODFRQOD (QFLHQGDODFRPLGDXQDVRODYH]DODVDUOD SXHUWDFHUUDGD PLVPD  7 RTXH$6$5 127$/DIXQFLyQGHDVDUQRIXQFLRQDUiVL ODVRQGDGHWHPSHUDWXUDVHHQFKXID1XQFD  & RORTXHODFRPLGDHQXQDSDUULOODSDUD GHMHODVRQGDGHQWURGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFOR DVDUVREUHXQDFDFHURODSDUDDVDU GHDVDGR  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH 3DUDSURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 &LHUUHODSXHUWD6LHPSUHDVHD 235,0$3$5$6(/(&23&,21(6+2512 SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR ODSDUULOODFRQODSXHUWDFHUUDGD ,1)(5,25X235,0$3$5$6(/(&23&,21(6  6 LJDODVSRVLFLRQHVVXJHULGDVSDUDODV +2512683(5,25VHJ~QVHDQHFHVDULR\VLJD SADO SADO SDUULOODVHQOD*XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD ORVSDVRVDQWHULRUHV (OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUDLQLFLDO\ /DWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVHSXHGHFDPELDU VXSUHIHUHQFLDVREUHHOSXQWRGHFRFFLyQGHORV NICIAR WRFDQGR&$0%,$57,(0327(03 DOLPHQWRVDIHFWDUiQORVWLHPSRVGHFRFFLyQ(VWD...
  • Page 107  *($SSOLDQFHVFRP *XtDSDUDDVDUDODSDUULOOD (OWDPDxRSHVRJURVRUWHPSHUDWXUDLQLFLDO\HOSXQWRGHFRFFLyQSUHIHULGRDIHFWDUiQORVWLHPSRVGHDVDGR(VWDJXtDHVWiEDVDGD HQFDUQHVFRQWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDGRU $MXVWH 3RVLFLyQGHO &RPLGD 3UHSDUDFLyQ 7LSRR*URVRU SDUD &RPHQWDULRV (VWDQWH $VDU %LIH 9XHOWD\YXHOWD %LVWHFV $OWR 'R( (VGLItFLOFRFLQDUYXHOWD\YXHOWDXQELVWHF &) µGHJURVRU GHXQJURVRUGHòFHQWSXOJDGD6H FRFLQDDQWHVGHGRUDUVH 7pUPLQRPHGLR %LVWHFV $OWR 'R( 3DUDHYLWDUTXHVHHQURVTXHFRUWHODJUDVD ) JURVRUGHµµ SRULQWHUYDORVGHòFHQWSXOJDGD %LHQ&RFLGR %LVWHFV $OWR ) &) JURVRUGHµµ +DPEXUJXHVDVGH FDUQHSLFDGDJURVRU GHµDµ...
  • Page 108 8VRGHOKRUQRGHFRQYHFFLyQ  +RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ 127$(OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi KRUQR&RPRUHVXOWDGRORVDOLPHQWRVVHFRFLQDQ \VHDSDJDUiHQFLFORVGXUDQWHODFRFFLyQSDUD \VHGRUDQGHPDQHUDXQLIRUPHDPHQXGRHQ GLVWULEXLUPHMRUHODLUHFDOLHQWHHQHOKRUQR PHQRUWLHPSRFRQFDORUGHFRQYHFFLyQ (OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQGHOKRUQRVHDSDJD  , GHDOSDUDDOLPHQWRVKRUQHDGRV\GRUDGRVGH FXDQGRVHDEUHODSXHUWDGHOKRUQR12GHMHOD PDQHUDXQLIRUPHTXHVHFRFLQDQHQYDULDV SXHUWDDELHUWDGXUDQWHSHUtRGRVODUJRVPLHQWUDV SDUULOODV XWLOL]DODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQRSRGUi  $ GHFXDGRSDUDJUDQGHVFDQWLGDGHVGH UHGXFLUODYLGD~WLOGHOHOHPHQWRFDOHIDFWRUSRU DOLPHQWRVKRUQHDGRV FRQYHFFLyQ  % XHQRVUHVXOWDGRVFRQJDOOHWDVSDQHFLOORV (QXQKRUQRDFRQYHFFLyQXQYHQWLODGRUKDFH EROORVGXOFHVEURZQLHVPDJGDOHQDVEROORV FLUFXODUDLUHFDOLHQWHVREUHGHEDMR\DOUHGHGRU GHFUHPDSDQFLWRVGXOFHV\SDQ GHORVDOLPHQWRV (VWHDLUHFDOLHQWHHQFLUFXODFLyQVHGLVWULEX\H GHPDQHUDPiVXQLIRUPHSRUODFDYLGDGGHO +RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQSDUULOODVP~OWLSOHV $OKRUQHDUSRUFRQYHFFLyQFRQVyOR 3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGRKRUQHH SDUULOODVLJDODVSRVLFLRQHVGHODSDUULOOD SDUULOODVP~OWLSOHVGHJDOOHWDVHQHOPRGR UHFRPHQGDGDVHQODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR +RUQHDGRSRUFRQYHFFLyQHQSDUULOODVP~OWLSOHV...
  • Page 109   *($SSOLDQFHVFRP $VDGRSRUFRQYHFFLyQ $ODVDUSRUFRQYHFFLyQHVLPSRUWDQWHXVDU  % XHQRSDUDJUDQGHVFRUWHVGHFDUQHWLHUQD GHVWDSDGD XQDDVDGHUD\XQDUHMLOODSDUDREWHQHUPHMRUHV UHVXOWDGRV/DDVDGHUDVHXVDSDUDUHFRJHUORV (OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQFLUFXODHODLUH GHUUDPHVGHJUDVD\ODUHMLOODVHXVDSDUDHYLWDU FDOHQWDGRXQLIRUPHPHQWHVREUH\DOUHGHGRU ODVVDOSLFDGXUDVGHJUDVD GHORVDOLPHQWRV/DFDUQHURMD\DYHVVHGRUDQ SRUWRGRVORVODGRVFRPRVLIXHUDQFRFLQDGRV VREUHXQURWLVVHULH(ODLUHFDOHQWDGRDWUDSD ORVMXJRVUiSLGDPHQWHSDUDXQSURGXFWRPiV K~PHGR\WLHUQRPLHQWUDVDOPLVPRWLHPSR FUHDXQULFRH[WHULRUGRUDGR 8WHQVLOLRVGHFRFLQDSDUDODFRFFLyQSRUFRQYHFFLyQ $OKRUQHDUJDOOHWDVREWHQGUi PHMRUHVUHVXOWDGRVVLXWLOL]DXQD $QWHVGHXWLOL]DUVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ 0HWDO\YLGULR EDQGHMDGHKRUQRSODQDHQYH]GH YHULILTXHVLVXVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSHUPLWHQ XQDIXHQWHFRQODGRVEDMRV &XDOTXLHUWLSRGHXWHQVLOLRGHFRFLQDIXQFLRQDUi TXHHODLUHFLUFXOHGHQWURGHOKRUQR6LHVWi HQVXKRUQRSRUFRQYHFFLyQ6LQHPEDUJRODV KRUQHDQGRFRQYDULDVEDQGHMDVGHMHHVSDFLR EDQGHMDVPHWiOLFDV HQWUHHOODV\DVHJ~UHVHGHTXHODVEDQGHMDVQR VHFDOLHQWDQPiVUiSLGR\HVWiQUHFRPHQGDGDV HQWUHQHQFRQWDFWRFRQODVSDUHGHVGHOKRUQR SDUDHOKRUQHDGR 3DSHO\SOiVWLFR SRUFRQYHFFLyQ (QORVKRUQRVSRUFRQYHFFLyQSXHGHQXWLOL]DUVH...
  • Page 110 +RUQHDGR\DVDGRSRUFRQYHFFLyQ &yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDKRUQHDURDVDUSRUFRQYHFFLyQ ORNEAR SAR ON ONVECCIÓN ONVECCIÓN  7 RTXH+251($5&21&219(&&,Ï1R (OYHQWLODGRUGHFRQYHFFLyQVHHQFHQGHUi $6$5&21&219(&&,Ï1 DOSUHFDOHQWDUHOKRUQR(OFRQWUROGDUiXQD VHxDOFXDQGRHOKRUQRHVWpSUHFDOHQWDGRHVWR ORNO ORNO UPER. NFER.  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH WRPDUiPLQXWRVDSUR[LPDGDPHQWH/D WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH SDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR &XDQGRHOFRQWUROGDODVHxDOVHGHEHQFRORFDU NA ARRILLA ARIAS ARRILLAS  ' RVRSFLRQHVGHSDUULOODHVWiQGLVSRQLEOHV ODVFRPLGDVHQHOKRUQR 81$3$55,//$²7RTXHHVWDIXQFLyQ  (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHSDUD SDUDFRFLQDUFRPLGDVHQXQDVROD SURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH SDUULOODXVDQGRHO+RUQHDGRFRQ...
  • Page 111  *($SSOLDQFHVFRP &yPRFRQILJXUDUHOKRUQRSDUDDVDUSRUFRQYHFFLyQFXDQGRVHXWLOL]DODVRQGD  'HVSXpVTXHODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH   & RORTXHODSDUULOODHQODSRVLFLyQPiVEDMD DOFDQ]D)&VHPRVWUDUiHQODSDQWDOODHO $,QVHUWHODVRQGDGHQWURGHODFDUQH/HDOD FDPELRGHODWHPSHUDWXUDLQWHUQD VHFFLyQVREUH8VRGHODVRQGD    & RQHFWHODVRQGDHQODWRPDGHQWURGHOKRUQR    & XDQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHODFDUQH 3DUDPHMRUHVUHVXOWDGRVFXDQGR $VHJ~UHVHGHTXHHVWpELHQFRQHFWDGD&LHUUHOD DOFDQFHODWHPSHUDWXUDTXHFRQILJXUyODVRQGD DVHSDYRVRILOHWHVJUDQGHV SXHUWDGHOKRUQR \HOKRUQRVHDSDJDUiQ\HOFRQWUROGHOKRUQR UHFRPHQGDPRVXWLOL]DUOD 7RTXH621'$ GDUiODVHxDO3DUDGHWHQHUODVHxDOSUHVLRQH VRQGDLQFOXLGDHQHOKRUQRSRU HOERWyQ &/($52))%255$5$3$*$5 8WLOLFH FRQYHFFLyQ  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH DOPRKDGLOODVFRQDLVODPLHQWRWpUPLFRSDUD...
  • Page 112 +RUQHDGR\DVDGRFRQFRQYHFFLyQSRUWLHPSR  (QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHXWLOL]DUODIXQFLyQGHKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQXQKRUQRPLHQWUDVXWLOL]DODOLPSLH]DDXWRPiWLFDHQHORWURWDPELpQ SXHGHXVDUHOKRUQHDGRFURQRPHWUDGRHQDPERVKRUQRVVLPXOWiQHDPHQWH 127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV\FHUGR³UHSRVHQSRUPiV GHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGHEDFWHULDVSHOLJURVDV &yPRFRQILJXUDUXQ,QLFLRLQPHGLDWR\XQDSDUDGDDXWRPiWLFD ORNEAR ON ONVECCIÓN ONVECCIÓN (OKRUQRFRPHQ]DUi\FRQWLQXDUiODFRFFLyQGXUDQWH (OKRUQRVHHQFHQGHUiLQPHGLDWDPHQWH\FRFLQDUi GXUDQWHHOWLHPSRVHOHFFLRQDGR$OILQDOGHOWLHPSRGH ODFDQWLGDGGHWLHPSRSURJUDPDGDOXHJRVHDSDJDUi DXWRPiWLFDPHQWHDPHQRVTXHODIXQFLyQ&RFLQDU\ FRFFLyQHOKRUQRVHDSDJDUiDXWRPiWLFDPHQWH ORNO ORNO UPER. NFER. FDOHQWDUHVWXYLHUDSURJUDPDGD/HDODVHFFLyQVREUH $VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD OD2SFLyQ&RFLQDU\FDOHQWDU 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH  7RTXH+251($5&21&219(&&,Ï1R$6$5 (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHSDUD &21&219(&&,Ï1 SURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH235,0$ NA ARRILLA ARIAS ARRILLAS 3$5$6(/(&23&,21(6+2512,1)(5,25X235,0$  (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHWRTXH 3$5$6(/(&23&,21(6+2512683(5,25VHJ~QVHD X SDUDVHOHFFLRQDU +2512683(5 +2512,1)(5 QHFHVDULR\VLJDORVSDVRVDQWHULRUHV...
  • Page 113   *($SSOLDQFHVFRP &yPRFRQILJXUDUXQLQLFLRSRVWHUJDGR\XQDSDUDGDDXWRPiWLFD ORNEAR SAR ON ONVECCIÓN ONVECCIÓN 8VWHGSXHGHFRQILJXUDUHOFRQWUROGHOKRUQR (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHSDUD SURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH235,0$ SDUDTXHSRVWHUJXHHOLQLFLRFRFLQHGXUDQWHXQ 3$5$6(/(&23&,21(6+2512,1)(5,25X ORNO ORNO SHULRGRHVSHFtILFRGHWLHPSR\OXHJRVHDSDJXH UPER. NFER. DXWRPiWLFDPHQWH/HDWDPELpQODVHFFLyQGH2SFLyQ 235,0$3$5$6(/(&23&,21(6+2512683(5,25 VHJ~QVHDQHFHVDULR\VLJDORVSDVRVDQWHULRUHV GHHQFHQGLGRGLIHULGR 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH $VHJ~UHVHGHTXHHOUHORMPXHVWUHODKRUDFRUUHFWDGHOGtD /DWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVHSXHGHFDPELDU WRFDQGR&$0%,$57,(0327(03HQHOKRUQR NA ARRILLA ARIAS ARRILLAS  7RTXH+251($5&21&219(&&,Ï1R$6$5&21 DSURSLDGR &219(&&,Ï1 /DFRQILJXUDFLyQVHSXHGHFDQFHODUWRFDQGR  (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHWRTXH &$1&(/$5HQHOKRUQRDSURSLDGR +2512683(5X+2512,1)(5SDUDVHOHFFLRQDUHO KRUQRGHVHDGR...
  • Page 114 5HFHWDVIDYRULWDV 6XFRQWUROOHSHUPLWLUiFUHDUJXDUGDUHGLWDUXVDURERUUDUXQDUHFHWDIDYRULWD &UHHXQDUHFHWD ECETA AVORITA  7RTXH5(&(7$)$925,7$  7RTXH$&(37$5  7RTXH&5($55(&(7$  7RTXHORVQ~PHURVSDUDSURJUDPDUHO REAR ECETA WLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR  7RTXHODVOHWUDVSDUDFUHDUHOQRPEUHGH XQDUHFHWD7RTXH SDUDDJUHJDUXQ 1Ò0  7RTXH$&(37$5 Q~PHUR7RTXH SDUDDJUHJDUXQ (63$&  7RTXH$*5(*$535(&$/(17$0,(172 HVSDFLRHQWUHOHWUDVRQ~PHURV7RTXH SDUDSURJUDPDUHOSUHFDOHQWDPLHQWR $75È6SDUDERUUDUXQQ~PHURROHWUDV R&217,18$5SDUDUHYLVDUODUHFHWD VHJ~QVHDQHFHVDULR7RTXH SDUD /,672 FRQILJXUDGD JXDUGDUHOQRPEUH  7RTXH *8$5'$5<&5($518(92 SDUD...
  • Page 115  *($SSOLDQFHVFRP 3DUDSURJUDPDUHOFRQWDGRUGHWLHPSR ONTADOR IEMPO 7RTXH&217$'25'(7,(032  & XDQGRHOFRQWDGRUOOHJXHD  HOFRQWURO KDUiVRQDJXGRVVHJXLGRVGHXQVRQ  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH DJXGRFDGDVHJXQGRVKDVWDTXHVH WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 WRTXHHO&217$'25'(7,(032 SDUDVHOHFFLRQDUHOFRQWDGRUSDUDHOKRUQR (OWRQRVHSXHGHFDQFHODUVLJXLHQGRORVSDVRV GHVHDGR GHODVHFFLyQ&RQILJXUDFLyQGHRSFLRQHVHQ NICIAR  7 RTXHORVQ~PHURVKDVWDTXHODFDQWLGDG 6RQLGR9ROXPHQ GHWLHPSRTXHGHVHDDSDUH]FDHQOD 3DUDFDQFHODUHO&217$'25(6'(7,(032 SDQWDOOD3RUHMHPSORSDUDSURJUDPDU (O&217$'25'(7,(032VHSXHGH WRTXH&$1&(/$5&2177,(032 KRUDV\PLQXWRVWRTXH\HQHVH SURJUDPDUGHVGHPLQXWRKDVWD KRUDV RUGHQ 3DUDUHLQLFLDUHO&217$'25(6'(7,(032 (VWHFRQWDGRUQRFRQWUROD WRTXH \FRQILJXUH 7RTXH,1,&,$5...
  • Page 116 8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D /DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH $QWHVGHXQFLFORGHOLPSLH]D 5HFRPHQGDPRVYHQWLODUVXFRFLQDGHMDQGR $VHJ~UHVHGHTXHHVWpSXHVWDODFXELHUWDGHOD XQDYHQWDQDDELHUWDRXWLOL]DQGRXQYHQWLODGRU ERPELOODHOpFWULFD\TXHODOX]HVWpDSDJDGD RFDPSDQDH[WUDFWRUDGXUDQWHHOSULPHUFLFOR /LPSLHGHUUDPHVGHD]~FDU\iFLGRVWDOHV GHDXWROLPSLH]D FRPRMXJRGHOLPyQVDOVDGHWRPDWHRVDOVDV $'9(57(1&,$  DEDVHGHOHFKH(OHVPDOWHGHSRUFHODQDHV 5,(6*2'( UHVLVWHQWHDOiFLGR\QRDSUXHEDGHiFLGR(O ,1&(1',25HWLUHODJUDVD\DFXPXODFLRQHV DFDEDGRGHSRUFHODQDVHSRGUiGHVFRORUDUVL LPSRUWDQWHVGHVXFLHGDGGHODSDUWHLQIH ORVGHUUDPHVGHiFLGRRD]~FDUQRVHOLPSLDQ ULRUGHOKRUQRDQWHVGHUHDOL]DUODOLPSLH]D DQWHVGHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD DXWRPiWLFD6LHVWRQRVHUHDOL]DVHSRGUi /LPSLHHOVXHORSHVDGRVREUH ODSDUWHLQIHULRUGHOKRUQROD LQFHQGLDUHOKRUQR ,03257$17( ODVDOXGGHDOJXQDVDYHVHV DSDULHQFLDSXHGHYDULDU H[WUHPDGDPHQWHVHQVLEOHDODVHPDQDFLRQHV 5HPXHYDGHOKRUQRFXDOTXLHUEDQGHMDSDUD QRFLYDVGHVSHGLGDVGXUDQWHHOFLFORGH SDUULOODUHMLOODSDUDSDUULOODVRQGDWRGRVORV DXWROLPSLH]DGHFXDOTXLHUKRUQR0XHYDODV XWHQVLOLRVGHFRFLQD\FXDOTXLHUUHVLGXRGH DYHVDRWURFXDUWRELHQYHQWLODGR SDSHODOXPLQLR 127$/D$XWR/LPSLH]DQRIXQFLRQDUiVLOD 127$/RVHVWDQWHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQD VRQGDGHWHPSHUDWXUDVHHQFKXIDRVLOD...
  • Page 117  *($SSOLDQFHVFRP &yPRSURJUDPDUHOKRUQRSDUDVXOLPSLH]D UTOLIMPIEZA 7RTXH$872/,03,(=$ (QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHSURJUDPDU DPERVKRUQRVDOPLVPRWLHPSR/D ORNO ORNO SURJUDPDFLyQGHOVHJXQGRKRUQRGHPRUDUi  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH UPER. NFER. GHIRUPDDXWRPiWLFDHOLQLFLRGHODOLPSLH]D WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH KDVWDTXHILQDOLFHHOFLFORGHOLPSLH]DGHOSULPHU SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR KRUQR  7 UHVRSFLRQHVGHOFRQWDGRUGHDXWR IMPIEZA IMPIEZA ERSONALIZAR IGERA ORMAL OLPSLH]DHVWiQGLVSRQLEOHV 3DUDSURJUDPDUHOVHJXQGRKRUQRVHFXHQWD  FRQGRVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV /,03,(=$/,*(5$²7RTXHHVWDIXQFLyQ SDUDXQWLHPSRGHOLPSLH]DDXWRPiWLFD ,QPHGLDWDPHQWHOXHJRGHSURJUDPDUHO  GHKRUDV5HFRPHQGDGRSDUDXVR SULPHUKRUQR DOOLPSLDUGHUUDPHVSHTXHxRV\ /RVQ~PHURVVyORVHUiQXVDGRVDOSURJUDPDU...
  • Page 118 8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D /DSXHUWDGHOKRUQRGHEHHVWDUFHUUDGD\WRGRVORVFRQWUROHVGHEHQHVWDUFRQILJXUDGRVFRUUHFWDPHQWHSDUDTXHHO FLFORIXQFLRQHDSURSLDGDPHQWH &yPRSRVSRQHUHOLQLFLRGHODOLPSLH]D UTOLIMPIEZA  7 RTXH$872/,03,(=$ GHOKRUQRKDVWDTXHODWHPSHUDWXUDVHDLQIHULRUDOD WHPSHUDWXUDGHEORTXHDGR\TXHVHGHVDFWLYHODVSDODEUDV  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHWRTXH +2512%/248($'2 +2512683(5 +2512,1)(5 X SDUDVHOHFFLRQDUHO ORNO ORNO UPER. NFER. KRUQRGHVHDGR $OGHVDFWLYDUVHODVSDODEUDV +2512%/248($'2 SRGUi HQWRQFHVDEULUODSXHUWD 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH  7 UHVRSFLRQHVGHOFRQWDGRUGHDXWROLPSLH]DHVWiQ GLVSRQLEOHV (QPRGHORVGHKRUQRGREOHSXHGHSURJUDPDUDPERV KRUQRVDOPLVPRWLHPSR/DSURJUDPDFLyQGHOVHJXQGR IMPIEZA IMPIEZA  /,03,(=$/,*(5$²7RTXHHVWDIXQFLyQSDUD ERSONALIZAR IGERA ORMAL KRUQRGHPRUDUiGHIRUPDDXWRPiWLFDHOLQLFLRGHOD...
  • Page 119 2SFLyQ²)HUPHQWDU *($SSOLDQFHVFRP )HUPHQWDU PTIONS /DIXQFLyQGHIHUPHQWDUPDQWLHQHXQDPELHQWH  / DIHUPHQWDFLyQQRIXQFLRQDUiFXDQGRHO WLELR~WLOSDUDOHYDUORVSURGXFWRVFRQOHYDGXUD KRUQRVXSHUHORV)&(QODSDQWDOOD  VHYLVXDOL]DUD´(/+2512(67È'(0$6,$'2 ERMENTAR  & RORTXHHQHOKRUQRHQODVSDUULOODV%R& &$/,(17(µ \SDUDXQPHMRUUHVXOWDGRFXEUDODPDVD FRQXQDWHOD  1 RHVQHFHVDULRSUHFDOHQWDUHOKRUQRSDUD ORNO ORNO UPER. NFER. ODIHUPHQWDFLyQ 7RTXH237,21623&,21(6  3 DUDHYLWDUUHGXFLUODWHPSHUDWXUDGHOKRUQR NICIAR   7 RTXH)(50(17$5 \H[WHQGHUHOWLHPSRGHIHUPHQWDUQRDEUD ODSXHUWDGHOKRUQRVLQQHFHVLGDG /DOX]LQWHULRUGHOKRUQRVHHQFHQGHUi\OXHJR ONTADOR IEMPO ...
  • Page 120 2SFLyQ²&DOLHQWH &DOHQWDPLHQWR PTIONS (OFDOHQWDPLHQWRSXHGHDFWLYDUVHSDUDPDQWHQHU 127$6,03257$17(6 WLELRVORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHV(VWDIXQFLyQQR  / DFRPLGDVHGHEHUtDPDQWHQHUFDOLHQWHHQ HVWiGLVHxDGDSDUDUHFDOHQWDUDOLPHQWRVIUtRV ALENTAR VXFRQWHQHGRUGHFRFFLyQRWUDQVIHULUODDXQ  7 RTXH237,21623&,21(6 SODWRFRQSURWHFFLyQWpUPLFDSDUDVHUYLU ORNO ORNO  7 RTXH&$/(17$5  ( VSRVLEOHTXHUHFLSLHQWHVGHYLGULRFRQ UPER. NFER. SURWHFFLyQWpUPLFDRFDFHURODVGHYLGULR   ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH FHUiPLFRQHFHVLWHQXQDFRQILJXUDFLyQPiV 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH WRTXH +2512683(5X+2512,1)(5 SDUD DOWDGHOWHUPRVWDWRHQFRPSDUDFLyQFRQODV VHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR FRPLGDVHQFDFHURODVPHWiOLFDV EDIA ...
  • Page 121  *($SSOLDQFHVFRP &XDGURGH6HOHFFLyQGH7HPSHUDWXUDSDUD0DQWHQHUODV&RPLGDV&DOLHQWHV 3DUDPDQWHQHUFDOLHQWHVYDULRVWLSRVGHFRPLGDVGLIHUHQWHVSURJUDPHODWHPSHUDWXUDHQOD FRQILJXUDFLyQSDUDFRPLGDVTXHQHFHVLWDQHOJUDGRPiVDOWR&RORTXHORVtWHPVTXHQHFHVL WDQODFRQILJXUDFLyQPiVDOWDHQXQDSDUULOODGHODSDUWHLQIHULRU\ORVtWHPVTXHQHFHVLWHQ PHQRVFDORUHQXQDSDUULOODGHODSDUWHVXSHULRU 6HOHFWRUGH+XPHGDG &RPLGD $MXVWHGH&RQWURO +~PHGR&URFDQWH &D]XHOD 0HGLRR +~PHGR &KLOH $OWRR +~PHGR 3L]]D 0HGLRR &URFDQWH 3DSDVKRUQHDGDV $OWRR &URFDQWH :DIOHV %DMRR +~PHGR &RQVHMRVSDUD&RPLGDV&URFDQWHV  ' HMHODFRPLGDGHVFXELHUWD  1 RXVHUHFLSLHQWHVQLHQYROWRULRVGHSOiVWLFR  3 UHFDOLHQWHDQWHVGHXVDU &RQVHMRVSDUD&RPLGDV+~PHGDV  & XEUDODFRPLGDFRQXQDWDSDRSDSHOGHDOXPLQLR ...
  • Page 122 2SFLyQ²GRVWHPS 'RVWHPS PTIONS 8VHHVWDIXQFLyQSDUDFRQILJXUDUXQD WHPSHUDWXUDFRQXQSULPHUWLHPSRGHFRFFLyQ \WDPELpQXQDVHJXQGDWHPSHUDWXUDFRQXQ VHJXQGRWLHPSRGHFRFFLyQ ORNO  7 RTXH237,21623&,21(6 ORNO UPER. NFER.  7 RTXH'267(03 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH   ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWH WRTXH+2512683(5X+2512,1)(5 SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR  7 RTXHORVQ~PHURVSDUDFRQILJXUDUOD SULPHUDWHPSHUDWXUDGHVHDGD CEPTAR 7RTXH$&(37$5  7 RTXHORVQ~PHURVSDUDFRQILJXUDUHO SULPHUWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR 7RTXH$&(37$5 CEPTAR  7 RTXH+251($5+251($5&21 &219(&&,Ï1R$6$5&21&219(&&,Ï1 ORNEAR ON ORNEAR VHJ~QORGHVHH...
  • Page 123 2SFLRQHV²&RFLQDU\FDOHQWDU\GHVKLGUDWDU *($SSOLDQFHVFRP &RFFLyQ\PDQWHQLPLHQWR OCINAR  7 RTXH R 6XQXHYRFRQWUROSRVHHXQDIXQFLyQ´FRRN ,1,&,2&2135(&$/(17 ,1,&,2(1)5Ë2 ALENTAR DQGKROGµTXHPDQWLHQHORVDOLPHQWRVFRFLGRVFDOLHQWHV GXUDQWHXQPi[LPRGHKRUDVOXHJRGHTXHILQDOLFHHO ■  & RQILJXUHHOXVRGH23&,21(6 DVDGRFURQRPHWUDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGR  7 RTXH237,21623&,21(6 127$(VWDIXQFLyQVyORSXHGHSURJUDPDUVHFRQHO DVDGRXKRUQHDGRFURQRPHWUDGR&RQVXOWHODVHFFLyQ  7 RTXH&2&,1$5<&$/(17$5 8VRGHODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRFURQRPHWUDGR\ DVDGRFURQRPHWUDGRGHOKRUQR/XHJRGHTXHODIXQFLyQ  ( QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHWRTXH +RUQHDUSRUWLHPSRR$VDUSRUWLHPSRVHKD\DGHWHQLGR X  HQIRUPDDXWRPiWLFD\TXHODRSFLyQ0È67,(032ILQDOLFH +2512683(5 +2512,1)(5 SDUDVHOHFFLRQDUHOKRUQRGHVHDGR ODRSFLyQSURJUDPDGDGHFRFLQDU\FDOHQWDUVHLQLFLDUi DXWRPiWLFDPHQWH...
  • Page 124 2SFLyQ²&RPLHQ]RGHPRUDGR  127$QRGHEHSHUPLWLUVHTXHORVDOLPHQWRVTXHVHHFKDQDSHUGHUIiFLOPHQWH³FRPROHFKHKXHYRVSHVFDGRUHOOHQRVDYHV \FHUGR³UHSRVHQSRUPiVGHKRUDDQWHVRGHVSXpVGHODFRFFLyQ/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHSURPXHYHHOFUHFLPLHQWRGH EDFWHULDVSHOLJURVDV &RPLHQ]RGHPRUDGR\GHWHQFLyQDXWRPiWLFD  7 RTXHORVQ~PHURVSDUDFRQILJXUDU 3XHGHSURJUDPDUHOFRQWUROGHOKRUQRSDUDGHPRUDU PTIONS HOWLHPSRGHFRFFLyQGHVHDGR LQLFLDUHOKRUQRHQ+RUQHDU+RUQHDUFRQ&RQYHFFLyQ R$VDUFRQ&RQYHFFLyQGXUDQWHXQSHUtRGRGH 7RTXH$&(37$5 NCENDIDO WLHPSRHVSHFtILFR\TXHOXHJRVHDSDJXHGHIRUPD IFERIDO DXWRPiWLFD/HDWDPELpQ+RUQHDUSRUWLHPSR\ (QPRGHORVGHKRUQRGREOHVRODPHQWHSDUD $VDUSRUWLHPSR\ODVVHFFLRQHVGH+RUQHDUFRQ FRQILJXUDUHOVHJXQGRKRUQRVHOHFFLRQH235,0$ ORNO ORNO FRQYHFFLyQSRUWLHPSR\$VDUSRUWLHPSR 3$5$6(/(&23&,21(6+2512,1)(5,25X UPER. NFER. $VHJ~UHVHTXHHOUHORMPDUTXHODKRUDFRUUHFWDGHO 235,0$3$5$6(/(&23&,21(6+2512683(5,25 6yORHQPRGHORVGHKRUQRGREOH VHJ~QVHDQHFHVDULR\VLJDORVSDVRVDQWHULRUHV GtD /DWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGDVHSXHGHFDPELDU  7 RTXH237,21623&,21(6 ORA E NICIO ORA INAL.
  • Page 125 2SFLyQ²0RGR6DEiWLFR 'LVHxDGDSDUDXWLOL]DUVHHQHO6DEEDWKMXGtR\GtDVIHVWLYRVHQDOJXQRVPRGHORV  *($SSOLDQFHVFRP /DFDUDFWHUtVWLFD6DEEDWKSXHGHXWLOL]DUVH~QLFDPHQWHSDUDKRUQHDGRDVDGR1RSXHGHXWLOL]DUVHSDUDFRQYHFFLyQDVDGRDOD SDUULOODDXWROLPSLH]DR'HOD\6WDUW &yPRSURJUDPDUXQKRUQHDGRDVDGRFRP~Q  7 RTXH237,21623&,21(6 127$6$18/$535(6,21$56(*&/($5 PTIONS \ VRQODV 2))%255$5$3$*$5 $18/$5  7 RTXH02'26$%È7,&2 ~QLFDVWHFODVTXHHVWiQLQPHGLDWDPHQWH ODO ABÁTICO DFWLYDVGXUDQWHHOKRUQHDGRHQPRGR6DEiWLFR  / XHJRGHLQLFLDUODSDQWDOODHQ02'2 (VWDVWHFODVFDQFHODUiQODRSHUDFLyQDFWXDO 6$%È7,&2ODVWHFODVGHODSDQWDOODWiFWLO GHKRUQHDGRHQIRUPDLQPHGLDWDOXHJRGH QRVRQDUiQ1RFDPELDUiQGHFRORUSDUD ORNEAR ORNEAR ON L ON L ORNO ORNO VHUSUHVLRQDGDV\VyORVHODVGHEHSUHVLRQDU LQGLFDUTXHIXHURQFRQILJXUDGDV UPERIOR NFERIOR XQDYH]ILQDOL]DGRHOPRGR6DEiWLFR7RGDV...
  • Page 126 2SFLRQHV²&RQILJXUDFLRQHV $MXVWHGHOWHUPRVWDWRGHOKRUQR£+iJDORXVWHGPLVPR PTIONS  7 RTXH237,21623&,21(6 8VWHGVHSXHGHSHUFDWDUTXHVXKRUQRQXHYR FRFLQDGLVWLQWRDOTXHUHHPSOD]y8VHVXKRUQR  7 RTXH&21),*85$&,Ï1 QXHYRSRUYDULDVVHPDQDVSDUDIDPLOLDUL]DUVH ONFIGURACIÓN FRQpO6LD~QSLHQVDTXHVXKRUQRQXHYRHV  7 RTXH6(/(&&,Ï1'(7(03(5$785$ GHPDVLDGRFDOLHQWHRGHPDVLDGRIUtRXVWHG  7 RTXH$-867('(7(03(5$785$ SXHGHDMXVWDUHOWHUPRVWDWRXVWHGPLVPR ELECCIÓN EMPERATURA 1RXVHWHUPyPHWURVFRPRORVTXHVHYHQGHQ  / DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRVHSXHGHDMXVWDU HQWLHQGDVGHDSURYLVLRQDPLHQWRSDUD KDVWD)&PiVFDOLHQWHR² JUSTE LQVSHFFLRQDUODWHPSHUDWXUDGHVXKRUQR(VWRV )&PiVIUtD7RTXH▲R²▼ EMPERATURA WHUPyPHWURVSRGUtDQYDULDUGHDJUDGRV SDUDDXPHQWDURGLVPLQXLUHODMXVWHGH 127$HVWHDMXVWHVyORDIHFWDUiOD WHPSHUDWXUDSRULQFUHPHQWRVGH ˚ –1 ˚...
  • Page 127  *($SSOLDQFHVFRP $SDJDGRDXWRPiWLFR+U PTIONS 127$(QORVPRGHORVGHKRUQRGREOHHVWR &RQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVLVHROYLGD\GHMDHO KRUQRHQFHQGLGRHOFRQWURODSDJDUiHOKRUQR DFWLYDGLFKDIXQFLyQHVSHFLDOSDUDDPERV GHVSXpVGHKRUDVDXWRPiWLFDPHQWHGXUDQWH KRUQRV ONFIGURACIÓN ODVIXQFLRQHVGHKRUQHDGRRGHVSXpVGHKRUDV  7 RTXH'(6$&7,9$'2R$&7,9$'2 GXUDQWHXQDIXQFLyQGHDVDGRDODSDUULOOD PAGADO  7 RTXH$&(37$5 UTOMÁTICO 6LJDORVSDVRVDFRQWLQXDFLyQ 12 HR 7RTXH237,21623&,21(6 ESACTIVADO CTIVADO  7 RTXH&21),*85$&,Ï1  7 RTXH$3$*$'2$8720È7,&2+5 CEPTAR $SDJDGRGHOUHORM PTIONS 6LSUHILHUHTXHODSDQWDOODGHOUHORMHVWp DSDJDGDVLJDORVSDVRVVLJXLHQWHV ONFIGURACIÓN 7RTXH237,21623&,21(6 7RTXH&21),*85$&,Ï1...
  • Page 128 2SFLRQHV²&RQILJXUDFLRQHV &RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH $GDSWDFLyQDXWRPiWLFDGHUHFHWDV  PTIONS 3DUDDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ &XDQGRXWLOLFHHOKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ ODFDUDFWHUtVWLFD&RQYHUVLyQ$XWR5HFLSH  7RTXH237,21623&,21(6 FRQYHUWLUiDXWRPiWLFDPHQWHODVWHPSHUDWXUDV ONFIGURACIÓN 7RTXH&21),*85$&,Ï1 GHKRUQHDGRUHJXODULQJUHVDGDVHQODV WHPSHUDWXUDVGHKRUQHDGRSRUFRQYHFFLyQ  7 RTXH$'$37$&,Ï1$872'(5(&(7$6 DAPTACION UTO. E ECETAS 8QDYH]HVWpDFWLYDGDODFDUDFWHUtVWLFD  7 RTXH(1&(1','2SDUDHQFHQGHUOD ODSDQWDOODPRVWUDUiODWHPSHUDWXUDUHDO RSFLyQGHDXWRFRQYHUVLyQR$3$*$'2 FRQYHUWLGDUHGXFLGD3RUHMHPSORVLXVWHG NCENDIDO PAGADO SDUDDSDJDUODRSFLyQ LQJUHVDXQDWHPSHUDWXUDGHXQDUHFHWDQRUPDO 7RTXH$&(37$5 GH)&\SUHVLRQDHOERWyQ,1,&,$5 CEPTAR ODSDQWDOODPRVWUDUi&21\ODWHPSHUDWXUD   7RTXH /,672 FRQYHUWLGDGH)&...
  • Page 129  *($SSOLDQFHVFRP (QFHQGHUDSDJDUVRQLGR PTIONS (VWDRSFLyQOHSHUPLWHHQFHQGHURDSDJDUHO VRQDJXGRTXHVHSURGXFHDOWRFDUXQDWHFOD ONFIGURACIÓN 7RTXH237,21623&,21(6 7RTXH & 21),*85$&,Ï1 ONIDO/ OLUMEN 7RTXH621,'292/80(1  7 RTXH(1&(1'(5$3$*$5621,'2 NCENDER/ PAGAR ONIDO  7 RTXH621,'2(1&(1','2SDUDTXHODV WHFODVHPLWDQXQVRQDJXGRDOWRFDUODVR ONIDO ONIDO WRTXH SDUDHOLPLQDUHO 621,'2$3$*$'2 NCENDIDO PAGADO VRQDJXGRDOWRFDUODVWHFODV 7RTXH$&(37$5  CEPTAR 7RTXH$&(37$5QXHYDPHQWH  CEPTAR 7RTXH/,672  ISTO 9ROXPHQGHOVRQLGR PTIONS...
  • Page 130 2SFLRQHV²&RQILJXUDFLRQHV 6HxDOGHOFRQWDGFRFLQDU PTIONS (VWDRSFLyQOHSHUPLWHSURJUDPDUHOWLSRGH VHxDOXVDGDDOILQDOL]DUXQFLFORFRQILJXUDGR ONFIGURACIÓN 7RTXH237,21623&,21(6 7RTXH & 21),*85$&,Ï1 ONIDO/ OLUMEN 7RTXH621,'292/80(1 EÑAL EL 7RTXH6(³$/'(/&217$'&2&,1$5 ONTAD. OCINAR  7 RTXH&217,18$5621$*8'2 ONTINUAR GUDO GUDO GUDO 621$*8'2R621$*8'2 7RTXH$&(37$5  CEPTAR 7RTXH$&(37$5QXHYDPHQWH  CEPTAR 7RTXH/,672  ISTO 6HxDOGHOFRQWDGWLHPSR PTIONS (VWDRSFLyQOHSHUPLWHSURJUDPDUHOWLSRGH VHxDOXVDGDSDUDODVHxDOGHOFRQWDGWLHPSR ONFIGURACIÓN 7RTXH237,21623&,21(6...
  • Page 131 &XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR *($SSOLDQFHVFRP $QWHVGHOLPSLDUFXDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRDVHJ~UHVHGHTXHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRHVWpGHVFRQHFWDGR\WRGDVODV VXSHUILFLHVHVWpQIUtDV &yPRUHWLUDUODSHOtFXODSURWHFWRUD\ODFLQWDDGKHVLYDGHHPSDTXH 7RPHFXLGDGRVDPHQWHXQDHVTXLQD 3DUDDVHJXUDUVHGHQRGDxDUHODFDEDGRGHO GHODSHOtFXODSURWHFWRUD\GHVSpJXHODOHQWDPHQWH SURGXFWRODPDQHUDPiVVHJXUDGHUHWLUDUHO GHODVXSHUILFLHGHODSDUDWR1RXVHQLQJ~QREMHWR DGKHVLYRGHODFLQWDGHHPSDTXHVREUHDSDUDWRV SXQWLDJXGRSDUDUHWLUDUODSHOtFXOD5HWLUHWRGDOD QXHYRVHVODDSOLFDFLyQGHXQGHWHUJHQWHGRPpVWLFR SHOtFXODDQWHVGHXVDUHODSDUDWRSRUSULPHUDYH] OtTXLGRSDUDODYDUSODWRV$SOLTXHFRQXQSDxRVXDYH \PRMH 127$'HEHUHWLUDUHODGKHVLYRGHWRGDVODVSDUWHV 1RSXHGHUHWLUDUVHVLVHTXHPD /iPSDUDGHOX]GHOKRUQR 127$/DFXELHUWDGHYLGULRVyORGHEHUiTXLWDUVH 3DUDYROYHUDFRORFDU FXDQGRHVWpIUtD(OXVRGHJXDQWHVGHOiWH[SXHGH &RORTXHXQDQXHYDOiPSDUDGHYDWLRVSDUD RIUHFHUXQPHMRUDJDUUH 3RUWDOiPSDUDV HOHFWURGRPpVWLFRV&RORTXHODVOHQJHWDVGHOD FXELHUWDGHYLGULRHQODVUDQXUDVGHOSRUWDOiPSDUDV $QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDGHVFRQHFWHOD  ø SXOJ  *LUHODFXELHUWDGHYLGULRGHYXHOWDHQHOVHQWLGR  HQHUJtDHOpFWULFDTXHYDDOKRUQRHQHOSDQHOGHO GHODVDJXMDVGHOUHORM /RQJLWXG FRUWDFLUFXLWRVRIXVLEOHSULQFLSDO'HMHTXHODOiPSDUD Pi[LPD VHHQIUtHSRUFRPSOHWRDQWHVGHTXLWDUOD3DUDVX 127$...
  • Page 132 &XLGDGR\OLPSLH]DGHOKRUQR /LPSLH]DGHODSXHUWDGHOKRUQR DJXDHQORVRULILFLRVGHYHQWLODFLyQ 3DUDOLPSLDUHOLQWHULRUGHODSXHUWD  ' HELGRDTXHHOiUHDGHQWURGHODMXQWDVHOLPSLD  6 LSHUVLVWHDOJXQDPDQFKDHQHOULEHWHGHOD ■ ■ GXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDQRHV YHQWLODFLyQGHODSXHUWDXVHXQOLPSLDGRUDEUDVLYR QHFHVDULRTXHODOLPSLHpVWDiUHDGHPDQHUD VXDYH\XQDHVSRQMDIURWDGRUDSDUDREWHQHU PDQXDO PHMRUHVUHVXOWDGRV  ( OiUHDIXHUDGHODMXQWD\HOUHYHVWLPLHQWRLQWHULRU  ( OGHUUDPHGHDGRERVMXJRVGHIUXWDVVDOVDVGH ■ ■ 1RIURWHQLOLPSLHODMXQWDGHODSXHUWD GHODSXHUWDSXHGHQOLPSLDUVHFRQXQDHVSRQMD WRPDWH\PDWHULDOHVSDUDURFLDUTXHFRQWHQJDQ pVWDWLHQHPX\SRFDUHVLVWHQFLD OLPSLDGRUDSOiVWLFDROOHQDGHMDEyQDJXDFDOLHQWH iFLGRVSXHGHSURYRFDUGHFRORUDFLyQ\GHEHUi DODDEUDVLyQ \GHWHUJHQWH(QMXDJXHELHQFRQXQDVROXFLyQGH OLPSLDUVHGHLQPHGLDWR&XDQGRODVXSHUILFLHHVWp 6LREVHUYDTXHODMXQWDVHHVWi YLQDJUH\DJXD IUtDOtPSLHOD\HQMXiJXHOD GHVJDVWDQGRRGDxDQGRGHDOJXQD 3DUDOLPSLDUHOH[WHULRUGHODSXHUWD ...
  • Page 133  *($SSOLDQFHVFRP 3DUULOODVHVWiQGDU /DVSDUULOODVHVWiQGDUGHKRUQRSXHGHQOLPSLDUVH VXFRORUVHRVFXUHFHUiSHUGHUiQEULOOR\VHUiPiV PDQXDOPHQWHFRQXQOLPSLDGRUDEUDVLYRRODQDGH GLItFLOGHVOL]DUORV DFHUR/XHJRGHOLPSLDUODVHQMXDJXHODVSDUULOODVFRQ 6LVHWRUQDGLItFLOGHVOL]DUODVSDUULOODVSDVHDORV DJXDOLPSLD\VpTXHODVFRQXQSDxROLPSLR ERUGHVODWHUDOHV\ORVVRSRUWHVGHODVSDUULOODVGHO 127$/RVHVWDQWHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQDSRGUiQ KRUQRFRQDFHLWHGHFRFFLyQOXHJRGHOLPSLDUODV SHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D PDQXDOPHQWHRHQHOKRUQR(VWRD\XGDUiDPDQ DXWRPiWLFDVLQTXHVXIUDQGDxRV/RVHVWDQWHVGH WHQHUODIDFLOLGDGGHGHVOL]DPLHQWRGHODVSDUULOODV FRORUSODWHDGREULOODQWHVHSRGUiQOLPSLDUGXUDQWHHO KDFLDDGHQWUR\KDFLDDIXHUDGHOKRUQR FLFORGHOLPSLH]DDXWRPiWLFDGHOKRUQR6LQHPEDUJR 3DUULOODGHH[WHQVLyQ /DVVXSHUILFLHVGHHVPDOWHGHSRUFHODQDGHOD   6 LKD\UHVLGXRVHQODVJXtDVGHGHVOL]DPLHQWR SDUULOODGHH[WHQVLyQSXHGHQOLPSLDUVHDPDQRFRQ OtPSLHODVFRQXQDWRDOODGHSDSHO XQOLPSLDGRUDEUDVLYRRODQDGHDFHUR1RXWLOLFH 127$7RGRHOOXEULFDQWHGHJUDILWRHOLPLQDGR GXUDQWHODOLPSLH]DGHEHYROYHUDFRORFDUVH XQDHVSRQMLOODGHODQDGHDFHURSDUDOLPSLDU ODVVXSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHGHODSDUULOOD GHH[WHQVLyQSRUTXHUD\DUiODVXSHUILFLH9HU 6XSHUILFLHVGHDFHURLQR[LGDEOHHQHVWDVHFFLyQGH &XLGDGR\OLPSLH]D 127$1RODODYHHQHOODYDYDMLOODV 127$/RVHVWDQWHVUHFXELHUWRVGHSRUFHODQDSRGUiQ SHUPDQHFHUHQHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGHOLPSLH]D  $ JLWHHOOXEULFDQWHGHJUDILWRDQWHVGHDEULUOR &RPHQ]DQGRFRQHOPHFDQLVPRGH...
  • Page 134 $QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR« £/RVFRQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDVDKRUUDQWLHPSR\ GLQHUR5HYLVHSULPHURODVJUiILFDVHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV \HVSRVLEOHTXHQRWHQJDTXHOODPDUSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRGH PDQWHQLPLHQWR 3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU  2OYLGyLQJUHVDUXQD  3UHVLRQHHOERWyQ \ODWHPSHUDWXUDGHVHDGDR 6HxDOHVGHFRQWURO +251($5  WHPSHUDWXUDGHKRUQHDGRR  HOERWyQ \HOWLHPSRGHOLPSLH]D GHOKRUQRLQIHULRU $872/,03,(=$ HOWLHPSRGHOLPSLH]D  GHVHDGR GHVSXpVGHLQJUHVDU HOWLHPSRGHFRFFLyQ R'HOD\6WDUW ,QLFLRSRVWHUJDGR &RQWUROHVGHOKRUQRQR  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR /RVDOLPHQWRV FRQILJXUDGRVDSURSLDGDPHQWH QRVHKRUQHDQR DVDQDSURSLDGDPHQWH  /DSRVLFLyQGHODSDUULOODHV  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR ...
  • Page 135  *($SSOLDQFHVFRP 3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU 8QIXVLEOHHQVXFDVDSXHGH  5HHPSODFHHOIXVLEOHRUHLQLFLHHOGLV\XQWRU (OKRUQR HVWDUIXQGLGRRHOGLV\XQWRU QRIXQFLRQD  DFWLYDGR  /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQR  FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH /DWHPSHUDWXUDGHOKRUQRHV  3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtH\UHLQLFLHORV (OKRUQRQR GHPDVLDGRDOWDSDUDHVWDEOHFHU  FRQWUROHV VHDXWROLPSLDUi  XQDRSHUDFLyQGHDXWROLPSLH]D  /RVFRQWUROHVGHOKRUQRHVWiQ  &RQVXOWHODVHFFLyQ8VRGHOKRUQRDXWROLPSLH]D   FRQILJXUDGRVLQDGHFXDGDPHQWH  /DVRQGDHVWiHQFKXIDGDHQ 5HWLUHODVRQGDGHOKRUQR  ODWRPDGHQWURGHOKRUQR...
  • Page 136 $QWHVGHOODPDUSDUDVROLFLWDU XQVHUYLFLRGHPDQWHQLPLHQWR«  &RQVHMRVSDUDUHVROXFLyQGHSUREOHPDV 3UREOHPD &DXVDVSRVLEOHV 4XpKDFHU /D3DQWDOODHVWiHTXLSDGDFRQ  6LQRRFXUUHRWUDLQWHUDFFLyQOD3DQWDOODGHEHYROYHU /DSDQWDOOD´VHDFWLYDµ VLQWRFDUOD XQDWHFQRORJtDGHGHWHFFLyQTXH  DVXPRGRGHHVSHUDGHVSXpVGHPLQXWRV  ´VHDFWLYDµFXDQGRHOXVXDULRDFHUFD  ODPDQRDOD3DQWDOOD7iFWLO  /DSDQWDOODHVVHQVLEOH\SXHGH  ´DFWLYDUVHµFXDQGRVHHQFLHQGHQ  ODVOXFHVRGHELGRDOPRYLPLHQWR   GHSHUVRQDVXREMHWRVFHUFDQRV 7LHQHXQFyGLJRGH   3UHVLRQHHOERWyQ ´)³\XQQ~PHURR &/($52))%255$5$3$*$5 OHWUDµSDUSDGHDQHQ HUURUGHODIXQFLyQ  3HUPLWDTXHHOKRUQRVHHQIUtHGXUDQWHXQDKRUD   3RQJDHOKRUQRQXHYDPHQWHHQRSHUDFLyQ ODSDQWDOOD...
  • Page 137 $FFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP ¢'HVHDDOJRPiV"1RWRGRVORVDFFHVRULRVVHHQFXHQWUDQGLVSRQLEOHVSDUDWRGRVORV PRGHORV 8VWHGSXHGHHQFRQWUDUHVWRVDFFHVRULRV\PXFKRVPiVHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO HQKRUDULRGHWUDEDMRQRUPDO7HQJDOLVWRHOQ~PHURGHPRGHOR 5HMLOODV &DEH]DOHVRWDSDVGH (OHPHQWRVGHVXSHUILFLH\ 3HULOODV TXHPDGRUHVGHVXSHUILFLH EDQGHMDVFROHFWRUDV %DQGHMDVGHOKRUQR (OHPHQWRVGHOKRUQR %RPELOODVGHOX] £3UXHEHHVWRVRWURVH[FHOHQWHVSURGXFWRVSDUDTXHVXFRFLQDVHYHDHVWXSHQGD .LWGHOLPSLH]D 7RDOOLWDV 7RDOOLWDVSDUD /LPSLDGRU GHDQDIHV GHOLPSLH]D SXOLUDUWHIDFWRV GHDUWHIDFWRV YLWURFHUiPLFRV GHDQDIHV GHDFHUR GHDFHUR ,QFOX\HOLPSLDGRU YLWURFHUiPLFRV LQR[LGDEOH LQR[LGDEOH UDVTXHWD\SDxR :;;*&6 :;; :;; 30; £$SURYHFKHDOPi[LPRVXEDQGHMDSDUDDVDU1RSDUDXVDUFRQPRGHORVGHFDMyQDVDGRU £8WLOLFHVXEDQGHMD\WDSDGHUHMLOODSDUDDVDUKDPEXUJXHVDVIUXWRVGHPDUILOHWHVYHJHWDOHVSDQFHWD FRVWLOODV\PXFKRPiV/DEDQGHMDLQIHULRUUHWLHQHHOH[FHVRGHJUDVDV\DFHLWHV ...
  • Page 138  *DUDQWtDGH*(SDUDVXKRUQRHOpFWULFRHPSRWUDGR 7RGRVORVVHUYLFLRVGHJDUDQWtDORVSURSRUFLRQDQQXHVWURV&HQWURV 3HJXHDTXtVXUHFLER GH5HSDUDFLyQGH)iEULFDRQXHVWURVWpFQLFRV&XVWRPHU&DUH   6HUHTXLHUHIDFLOLWDUSUXHED DXWRUL]DGRV3DUDFRQFHUWDUXQDFLWDGHUHSDUDFLyQYLVtWHQRV GHODIHFKDGHFRPSUDRULJLQDO HQOtQHDHQ*($SSOLDQFHVFRPROODPHDO*(&$5(6 SDUDREWHQHUXQVHUYLFLR &XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUVHUYLFLRSRUIDYRU EDMRODJDUDQWtD WHQJDDPDQRHOQ~PHURGHVHULH\HOQ~PHURGHPRGHOR 3RUHOSHUtRGRGH *(UHHPSOD]DUi 8QDxR &XDOTXLHUSDUWHGHOKRUQRTXHIDOOHGHELGRDGHIHFWRVHQORVPDWHULDOHVRHQODIDEULFDFLyQ 'XUDQWHHVWH *(WDPELpQSURSRUFLRQi $SDUWLUGHODIHFKD JDUDQWtDOLPLWDGDGHXQDxR VLQFRVWRDOJXQR WRGDODPDQRGHREUD\ORVVHUYLFLRVLQWHUQRVSDUDUHHPSOD]DUSDUWHVGHIHFWXRVDV GHODFRPSUDRULJLQDO /RTXHQRHVWiFXELHUWRSRU*( ■9LDMHVGHVHUYLFLRDVXFDVDSDUDHQVHxDUOHFyPRXVDU ■'DxRDOSURGXFWRFDXVDGRSRUDFFLGHQWHIXHJR HOSURGXFWR LQXQGDFLRQHVRDFWRVGH'LRV ■,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDSURSLDGD ■'DxRLQFLGHQWDORFRQVHFXHQFLDOFDXVDGRSRUSRVLEOHV GHIHFWRVFRQHODSDUDWR 'DxRRIDOODVGHOSURGXFWRHQFDVRGHDEXVRXVR ■ LQDGHFXDGRXVRSDUDRWURVSURSyVLWRVTXHQRVHDQHO ■'DxRFDXVDGRGHVSXpVGHODHQWUHJD DGHFXDGRRXVRFRPHUFLDO ■3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDIDFLOLWDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR ■5HHPSOD]RGHIXVLEOHVGHVXFDVDRUHDMXVWHGH...
  • Page 139 6RSRUWHDOFRQVXPLGRU 3iJLQD:HEGH*($SSOLDQFHV *($SSOLDQFHVFRP ¢7LHQHDOJXQDSUHJXQWDVREUHVXHOHFWURGRPpVWLFR"£3UXHEHODSiJLQD:HEGH*($SSOLDQFHVKRUDVDOGtD FXDOTXLHUGtDGHODxR3DUDPD\RUFRQYHQLHQFLD\VHUYLFLRPiVUiSLGR\DSXHGHGHVFDUJDUORV0DQXDOHVGHORV 3URSLHWDULRVSHGLUSLH]DVRLQFOXVRKDFHUXQDFLWDHQOtQHDSDUDTXHYHQJDQDUHDOL]DUXQDUHSDUDFLyQ 6ROLFLWHXQDUHSDUDFLyQ *($SSOLDQFHVFRP (OVHUYLFLRGHH[SHUWRV*(HVWiDWDQVyORXQSDVRGHVXSXHUWD£(QWUHHQOtQHD\VROLFLWHVXUHSDUDFLyQFXDQGROH YHQJDFXDOTXLHUGtDGHODxR2OODPHDO*(&$5(6GXUDQWHKRUDVQRUPDOHVGHRILFLQD 5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR(VWXGLRGHGLVHxRSDUDODYLGDUHDO * ($SSOLDQFHVFRP *(DSR\DHOFRQFHSWRGH'LVHxR8QLYHUVDO³SURGXFWRVVHUYLFLRV\DPELHQWHVTXHSXHGHQXVDUJHQWHGHWRGDVODV HGDGHVWDPDxRV\FDSDFLGDGHV5HFRQRFHPRVODQHFHVLGDGGHGLVHxDUSDUDXQDJUDQJDPDGHKDELOLGDGHV\ GLILFXOWDGHVItVLFDV\PHQWDOHV3DUDPiVGHWDOOHVFREUHODVDSOLFDFLRQHVGH*('LVHxR8QLYHUVDOLQFOX\HQGRLGHDVGH GLVHxRSDUDODFRFLQDSDUDSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGHVPLUHQXHVWUDSiJLQD:HEKR\PLVPR3DUDSHUVRQDVFRQ GLILFXOWDGHVDXGLWLYDVIDYRUGHOODPDUDO7''*($& *DUDQWtDVDPSOLDGDV *($SSOLDQFHVFRP &RPSUHXQDJDUDQWtDDPSOLDGD\REWHQJDGHWDOOHVVREUHGHVFXHQWRVHVSHFLDOHVGLVSRQLEOHVPLHQWUDVVXJDUDQWtD HVWiD~QDFWLYD3XHGHFRPSUDUODHQOtQHDHQFXDOTXLHUPRPHQWRROODPDUDOGXUDQWHKRUDVQRUPDOHV GHRILFLQD*(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVHVWDUiD~QDKtFXDQGRVXJDUDQWtDWHUPLQH 3LH]DV\DFFHVRULRV *($SSOLDQFHVFRP $TXHOORVLQGLYLGXRVFRQODFDOLILFDFLyQQHFHVDULDSDUDUHSDUDUVXVSURSLRVHOHFWURGRPpVWLFRVSXHGHQSHGLUTXH VHOHVPDQGHQODVSLH]DVRDFFHVRULRVGLUHFWDPHQWHDVXVKRJDUHVDFHSWDPRVODVWDUMHWDV9,6$0DVWHU&DUG\ 'LVFRYHU+DJDVXSHGLGRHQOtQHDKR\KRUDVFDGDGtDROODPDUSRUWHOpIRQRDOGXUDQWHKRUDV QRUPDOHVGHRILFLQD /DVLQVWUXFFLRQHVGHVFULWDVHQHVWHPDQXDOFXEUHQORVSURFHGLPLHQWRVDVHJXLUSRUFXDOTXLHUXVXDULR&XDOTXLHU RWUDUHSDUDFLyQGHEHUtDSRUUHJODJHQHUDOUHIHULUVHDSHUVRQDOFDOLILFDGRDXWRUL]DGR'HEHHMHUFHUVHSUHFDXFLyQ \DTXHODVUHSDUDFLRQHVLQFRUUHFWDVSXHGHQFDXVDUFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWRLQVHJXUDV 3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURV *($SSOLDQFHVFRP 6LQRHVWiVDWLVIHFKRFRQHOVHUYLFLRTXHUHFLEHGH*(SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVHQQXHVWUDSiJLQD:HE LQGLFDQGRWRGRVORVGHWDOOHVDVtFRPRVXQ~PHURGHWHOpIRQRRHVFUtEDQRVD *HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV *($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN /RXLVYLOOH.< 5HJLVWUHVXHOHFWURGRPpVWLFR *($SSOLDQFHVFRP £5HJLVWUHVXQXHYRHOHFWURGRPpVWLFRHQOtQHD³FXDQGRXVWHGSUHILHUD(OUHJLVWUDUVXSURGXFWRDWLHPSROH...
  • Page 140 &RQVXPHU6XSSRUW *($SSOLDQFHV:HEVLWH *($SSOLDQFHVFRP +DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\ DQ\GD\RIWKH\HDU)RUJUHDWHUFRQYHQLHQFHDQGIDVWHUVHUYLFH\RXFDQQRZGRZQORDG2ZQHU·V0DQXDOV RUGHUSDUWVRUHYHQVFKHGXOHVHUYLFHRQOLQH 6FKHGXOH6HUYLFH *($SSOLDQFHVFRP ([SHUW*(UHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW \RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU2UFDOO*(&$5(6GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV 5HDO/LIH'HVLJQ6WXGLR *($SSOLDQFHVFRP *(VXSSRUWVWKH8QLYHUVDO'HVLJQFRQFHSW³SURGXFWVVHUYLFHVDQGHQYLURQPHQWVWKDWFDQEHXVHGE\ SHRSOHRIDOODJHVVL]HVDQGFDSDELOLWLHV:HUHFRJQL]HWKHQHHGWRGHVLJQIRUDZLGHUDQJHRISK\VLFDODQG PHQWDODELOLWLHVDQGLPSDLUPHQWV)RUGHWDLOVRI*(·V8QLYHUVDO'HVLJQDSSOLFDWLRQVLQFOXGLQJNLWFKHQGHVLJQ LGHDVIRUSHRSOHZLWKGLVDELOLWLHVFKHFNRXWRXU:HEVLWHWRGD\)RUWKHKHDULQJLPSDLUHGSOHDVHFDOO7'' *($& ([WHQGHG:DUUDQWLHV *($SSOLDQFHVFRP 3XUFKDVHD*(H[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\ LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHRUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV *(&RQVXPHU+RPH6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV 3DUWVDQG$FFHVVRULHV *($SSOLDQFHVFRP ,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV 9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\RUE\SKRQHDW GXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV ,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ &RQWDFW8V  *($SSOLDQFHVFRP ,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*(FRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKHGHWDLOV LQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR  * HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV *($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN /RXLVYLOOH.< 5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH...

Ce manuel est également adapté pour:

Pt960