Parkside PEBH 1500 B2 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces

page de 77

/ 77
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

BINEUSE ÉLECTRIQUE PEBH 1500 B2

BINEUSE ÉLECTRIQUE

Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

ELEKTRISCHE GRONDFREES

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELEKTRO-BODENHACKE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 465806_2404

Sommaire des Matières pour Parkside PEBH 1500 B2

Page 1 BINEUSE ÉLECTRIQUE PEBH 1500 B2 BINEUSE ÉLECTRIQUE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ELEKTRISCHE GRONDFREES Bedienings- en veiligheidsinstructies ELEKTRO-BODENHACKE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 465806_2404...
Page 2 FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Page 3 12 ] 11 ] 10 ] 11a ] 16 ] 11 ] 11b ] 10 ] 11a ] 11 ] 11b ] 15 ] 14 ] 13 ]...
Page 4 17 ] 18a ] 18b ] 19 ] 11 ] 12 ] 22 ] 21 ] 11 ] 20 ] 23 ] 24 ] 25 ] 26 ]...
Page 5 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions .
Page 6 Liste des pictogrammes/symboles utilisés DANGER ! – Indique un danger  avec un risque élevé, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner Lisez le mode d’emploi . la mort ou une blessure grave (par ex. risque d’asphyxie) AVERTISSEMENT ! – Indique  Prudence ! Surface chaude. un danger avec un risque Il existe un risque de brûlures. modéré, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une Attention ! Protégez le produit ...
Page 7 Débranchez la fiche secteur Sens de la marche de la prise . Niveau de puissance acoustique Classe de protection II (isolation  en dB double) Le sigle CE confirme la  Consignes de sécurité conformité aux directives de Instructions de manipulation l’UE applicables au produit . BINEUSE ÉLECTRIQUE Toute autre utilisation ou modification  du produit est considérée comme ˜ Introduction non conforme aux prescriptions et peut entraîner des risques tels que Nous vous félicitons pour l’achat de des dommages et des blessures voire...
Page 8 ˜ Contenu de l’emballage   Écrou papillon 11 ] Décharge de traction 12 ] AVERTISSEMENT ! (Fig. B) Le produit et les matériaux Rondelle 13 ] d’emballage ne sont pas des jouets Bague de sécurité 14 ] pour les enfants ! Les enfants ne  Enjoliveur 15 ] sont pas autorisés à jouer avec des sacs en plastique, des films et des ...
Page 9 ˜ Données techniques REMARQUE Les valeurs de bruit et de vibrations Bineuse ont été déterminées conformément électrique PEBH 1500 B2 aux normes et dispositions Puissance mentionnées dans la déclaration de absorbée par le conformité . moteur (P) : 1500 W Les valeurs de vibration totale et Tension d’entrée d’émission sonore spécifiées ont ...
Page 10 ˜ Consignes de sécurité Consignes de générales pour les outils sécurité électriques AVANT D’UTILISER LE PRODUIT, AVERTISSEMENT ! Consultez toutes les consignes FAMILIARISEZ-VOUS de sécurité, instructions, AVEC TOUTES LES illustrations et données CONSIGNES DE techniques fournies avec cet outil électrique. Ne pas respecter SÉCURITÉ...
Page 11 Sécurité électrique Sécurité des personnes 1)  La fiche de raccordement de l’outil 1)  Soyez vigilant, surveillez ce que électrique doit être compatible vous faites et faites preuve de bon avec la prise de courant. En sens lorsque vous utilisez un outil aucun cas, la fiche ne doit pas électrique.
Page 12 6)  Portez des vêtements appropriés. de courant et/ou enlevez l’accu Ne portez pas de vêtements amovible. Ces mesures de amples ou de bijoux. Conservez précaution empêchent le démarrage vos cheveux, vêtements et intempestif de l’outil électrique . gants hors de portée des pièces 4) ...
Page 13 personne responsable de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler et de contrôler leur sécurité ou si elles l’outil électrique en toute sécurité lors ont reçu des instructions de situations imprévues . sur l’usage du produit . Service après-vente Les enfants doivent être ...
Page 14 Préparation chaussures de sécurité Familiarisez-vous avec le antidérapantes, casque maniement du produit . de chantier ou protection Soyez attentif aux risques  auditive réduit les risques potentiels qui risquent de de blessures . ne pas être entendus en Pour éviter les coupures, ...
Page 15 rechange/accessoires »).  Faites preuve de bon sens L’utilisation de pièces lorsque vous travaillez . étrangères entraîne la Ne travaillez pas avec perte immédiate du droit à le produit, si vous êtes la garantie . fatigué, si vous n’êtes pas concentré ou après avoir Fonctionnement consommé...
Page 16 L’accompagnateur doit N’utilisez pas le produit se trouver au-dessus du à des fins auxquelles il  produit et à une distance n’est pas destiné par le suffisante de celui-ci.  fabricant . Maintenez toujours le Évitez d’endommager les  produit des deux mains produits . N’ajoutez pas de durant le travail .
Page 17 Interruptions de travail Avant d’enlever les – restes de terre et de m AVERTISSEMENT ! plantes, Risque de blessures ! Lorsque le produit n’est Une fois le produit éteint, – pas utilisé, les lames de binage Avant d’effectuer des  continuent de tourner – travaux de maintenance pendant quelques ou de nettoyage sur le ...
Page 18 travaux qui ne sont pas Lorsqu’il est nécessaire décrits dans ce mode de remplacer le cordon d’emploi (voir « Service  d’alimentation secteur, le après-vente »).  fabricant ou son repré- Conservez le produit dans sentant doit s’en charger un endroit sec hors de la pour éviter tout risque .
Page 19 Le raccord de la rallonge Raccordez le produit doit être protégé contre à une prise de courant les projections d’eau, avec un disjoncteur être en caoutchouc ou différentiel à courant de  recouvert de caoutchouc . déclenchement (RCD) ne  N’utilisez que des dépassant pas 30 mA. rallonges destinées à...
Page 20 ˜ Monter/démonter les roues m AVERTISSEMENT ! (Fig. B) Ce produit génère un champ électromagné- Monter les roues 1 . Retirez les bagues de sécurité tique pendant son fonc- 14 ] les rondelles   du châssis  tionnement qui, dans 13 ] 2 . Placez les roues à...
Page 21 ˜ Allumer/éteindre 2 . Fixez la poignée aux longerons centraux .  Pour la fixation, utilisez  respectivement un boulon , un AVERTISSEMENT ! Risque de 11b ] écrou papillon et une rondelle blessures ! 11 ] 11a ]   Si le montage est correct, les  Après l’arrêt, les lames de extrémités des poignées pointent à binage tournent pendant l’opposé...
Page 22 Protection contre la surcharge : En AVERTISSEMENT ! Risque de cas de surcharge, le moteur s’arrête blessures ! automatiquement . Le produit n’est Maintenez toujours les pieds à nouveau opérationnel qu’après un hors de la portée des lames de refroidissement complet . Avant de binage ...
Page 23 Après chaque utilisation :  AVERTISSEMENT ! Risque de Nettoyez bien le produit. Veillez  blessures ! – à ce que le produit soit toujours Portez des gants de protection propre . lors des travaux de nettoyage  Enlevez les restes de terre et – et d’entretien afin d’éviter les  de saleté qui adhèrent aux coupures . lames de binage , à...
Page 24 ˜ Pliage du produit 6 . Glissez les nouvelles lames  de binage sur l’arbre d’entraînement . Les trous de l’axe AVERTISSEMENT ! Risque de 23 ] des lames doivent être alignés avec blessures ! les trous de l’arbre d’entraînement . Ne pas utiliser le produit lorsque la Veillez à...
Page 25 ˜ Dépannage Problème Cause possible Solution Vérifiez la prise de courant, le  cordon d’alimentation avec Le produit n’est pas fiche secteur  ,  le câble de  alimenté en courant . l’appareil , la rallonge et le 16 ] fusible secteur . Les composants sont Le produit ne usés ou défectueux : démarre pas . Bouton de Adressez-vous à...
Page 26 ˜ Mise au rebut ˜ Garantie L’emballage se compose de matières Article L217–16 du Code de la recyclables pouvant être mises au rebut  consommation dans les déchetteries locales . Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie   Veuillez respecter l‘identification  commerciale qui lui a été consentie des matériaux d‘emballage pour lors de l‘acquisition ou de la réparation le tri sélectif, ils sont identifiés ...
Page 27 Article L217–5 du Code de la Les pièces détachées indispensables à consommation l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du Le bien est conforme au contrat : produit . 1°  S´il est propre à l‘usage  habituellement attendu d‘un bien Le produit a été fabriqué selon des semblable et, le cas échéant : critères de qualité...
Page 28 Le site parkside-diy.com vous permet cartouches d’encre), ni les dommages  de visualiser et de télécharger ce aux pièces fragiles, par exemple les mode d‘emploi ainsi que de nombreux interrupteurs ou les pièces en verre . autres manuels . Ce code QR vous permet d‘accéder directement au ˜...
Page 29 ˜ Déclaration UE de conformité                                    ...
Page 30 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
Page 31 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen GEVAAR! – Duidt op een gevaar met een hoog risico dat ernstig letsel of de dood Lees de gebruiksaanwijzing . tot gevolg kan hebben, als dit niet wordt voorkomen (bijv . verstikkingsgevaar) WAARSCHUWING! – Duidt Voorzichtig! Hete oppervlakken . op een gevaar met een Er bestaat risico op middelmatig risico dat ernstig...
Page 32 Trek de netstekker uit de Looprichting contactdoos . Geluidsvermogensniveau L Beschermingsklasse II (dubbele in dB isolatie) Het CE-teken bevestigt dat Veiligheidsaanwijzingen het product voldoet aan de Handelingsaanwijzingen betreffende EU-richtlijnen. ELEKTRISCHE GRONDFREES Andere manieren van gebruik of veranderingen van het product ˜...
Page 33 ˜ Leveringsomvang Vleugelmoer 11 ] Trekontlasting 12 ] WAARSCHUWING! (Afb . B) Zowel het product als het Onderlegring 13 ] verpakkingsmateriaal zijn geen Borgring 14 ] kinderspeelgoed! Kinderen mogen Wielkap 15 ] niet spelen met de plastic zakken, folie en kleine onderdelen! Er (Afb .
Page 34 ˜ Technische gegevens De aangegeven totale Elektrische trillingswaarde en de aangegeven grondfrees PEBH 1500 B2 geluidsemissiewaarde zijn met een Opnamevermogen genormeerde testmethode gemeten van de motor (P): 1500 W en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te Nominale ingangs- vergelijken . spanning (U): 230 V~, 50 Hz De aangegeven totale...
Page 35 ˜ Algemene Veiligheids- veiligheidsaanwijzingen voor aanwijzingen elektrische apparaten MAAK UZELF, VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT, WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsaanwijzingen, VERTROUWD MET ALLE tips, afbeeldingen en technische VEILIGHEIDS- EN BEDIE- gegevens die met dit elektrische NINGSAANWIJZINGEN! apparaat zijn meegeleverd. Het zich niet opvolgen van de ALS U DIT PRODUCT AAN veiligheidstips en onderstaande IEMAND ANDERS DOOR-...
Page 36 Elektrische veiligheid Persoonlijke veiligheid 1) De aansluitstekker van het 1) Wees altijd attent, let op wat u doet elektrische apparaat moet in het en ga met overleg te werk als u stopcontact passen. De stekker met een elektrisch apparaat werkt. mag op geen enkele manier Gebruik een elektrisch apparaat worden veranderd.
Page 37 6) Draag geschikte kleding. Deze voorzorgsmaatregelen voor- Draag geen wijde kleding of komen dat het elektrische apparaat sieraden. Houd haren, kleding en onbedoeld wordt gestart . handschoenen uit de buurt van 4) Berg niet-gebruikte elektrische bewegende onderdelen. Losse apparaten op buiten het bereik van kleding, sieraden en lang haar kunnen kinderen.
Page 38 voor hun veiligheid of Service die aanwijzingen geeft 1) Laat uw elektrische apparaat alleen door gekwalificeerde over het gebruik van het vakmensen en uitsluitend met product . originele reserveonderdelen Kinderen moeten onder repareren. Daarmee wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische toezicht staan om er zeker apparaat behouden blijft .
Page 39 Voorbereiding heidsuitrusting, bijv . een Maak uzelf vertrouwd stofmasker, antislip-veilig- met de omgang van het heidsschoenen, een vei- product . ligheidshelm of gehoorbe- Houd rekening met scherming, vermindert de mogelijke risico’s, kans op letsel . die vanwege de Schakel ter vermijding ...
Page 40 accessoires”) . Het gebruik moe of ongeconcentreerd van externe delen leidt tot bent of na het innemen het direct vervallen van de van alcohol of tabletten . garantie . Las altijd tijdig werkonderbrekingen in . Gebruik Let bij het werken met het ...
Page 41 Let erop dat de grepen Verwijder regelmatig droog en schoon zijn . resten van planten en Wees voorzichtig bij wortels in het bereik van achterwaarts werken . de aandrijfas . Voorkom Er bestaat risico op zo overbelasting en struikelen .
Page 42 Ontkoppel het product Onderhoud en opslag van de stroomvoorziening, Zorg ervoor dat alle voordat u van werkgebied moeren, bouten en wisselt . schroeven goed zijn Laat het product nooit aangehaald en dat het zonder toezicht achter in product in een veilige het werkgebied .
Page 43 Elektrische veiligheid Let op dat de netspanning overeenkomt met m WAARSCHUWING! de gegevens op het Kans op elektrische typeplaatje van het schokken! Gebruik product . het product niet als Vermijd huidcontact met het aansluitsnoer is geaarde voorwerpen (bijv . beschadigd .
Page 44 Draag het product niet langere tijd wordt aan het aansluitsnoer . gebruikt of als het niet Gebruik het aansluitsnoer juist wordt gebruikt en niet om de netstekker onderhouden . uit het stopcontact te m WAARSCHUWING! trekken . Dit product genereert Houd het aansluitsnoer uit ...
Page 45 ˜ Wielen monteren/ 2 . Bevestig de greepsteun demonteren de middensteun . Gebruik voor bevestiging telkens een bout 11b ] (Afb . B) een vleugelmoer en een 11 ] onderlegring Wielen monteren 11a ] Bij een correcte montage wijzen de 1 .
Page 46 ˜ In-/uitschakelen WAARSCHUWING! Risico op letsel! WAARSCHUWING! Risico op Houd uw voeten uit de buurt van de letsel! hakmessen Na het uitschakelen roteren Wees voorzichtig bij achterwaarts de hakmessen nog enkele werken . Er bestaat risico op seconden . Raak de roterende struikelen .
Page 47 Overbelastingsbeveiliging: Bij WAARSCHUWING! Risico op overbelasting schakelt de motor letsel! automatisch uit . Het product is Draag bij reinigings- en pas klaar voor gebruik nadat het onderhoudswerkzaamheden volledig is afgekoeld . Voordat u met veiligheidshandschoenen om de werkzaamheden doorgaat, is het snijwonden te vermijden .
Page 48 Na ieder gebruik: 7 . Schuif de zeskantschroef door het 25 ] Maak het product goed schoon . boorgat, dat zich in de buurt van de – Houd het product altijd schoon . versnellingsbak bevindt . Verwijder aangehechte bodem- en 8 .
Page 49 ˜ Reserveonderdelen/ (Afb. D) accessoires 1 . Draai de vleugelmoeren los . 11 ] Klap de greepsteun en de Klanten kunnen compatibele middensteun samen . reserveonderdelen en accessoires via Klem daarbij niet het aansluitsnoer www .optimex-shop .com aanschaffen. en de apparaatkabel in .
Page 50 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De hakmessen zijn Vervang de hakmessen (zie beschadigd . “Hakmessen vervangen”) . Het product trilt erg . Selecteer een andere werkpositie De werkdiepte is te laag. (zie “Voor ingebruikname”) . ˜ Afvoer Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na De verpakking bestaat uit gebruik te verwijderen, verstrekt...
Page 51 Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd Op parkside-diy .com kunt u deze en (bv . batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij vele andere handleidingen inzien en schade aan breekbare onderdelen, bv .
Page 52 ˜ EU-conformiteitsverklaring                                       ...
Page 53 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
Page 54 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole GEFAHR! – Bezeichnet eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Lesen Sie die Bedienungs- wird, den Tod oder eine anleitung . schwere Verletzung zur Folge hat (z. B. Erstickungsgefahr) WARNUNG! – Bezeichnet eine Vorsicht! Heiße Oberfläche. Gefahr mit mittlerem Risikograd, Es besteht Verbrennungsrisiko .
Page 55 Ziehen Sie den Netzstecker Laufrichtung aus der Steckdose . Schutzklasse II Schallleistungspegel L in dB (Doppelisolierung) Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für Sicherheitshinweise das Produkt zutreffenden Handlungsanweisungen EU-Richtlinien . ELEKTRO‑BODENHACKE Andere Verwendungen oder Verände- rungen des Produkts gelten als ˜...
Page 56 ˜ Lieferumfang Kabel klemme 10 ] Flügel mutter 11 ] Zug entlastung WARNUNG! 12 ] (Abb. B) Das Produkt und die Verpackungs materialien sind kein Unterleg scheibe 13 ] Kinderspielzeug! Kinder dürfen Sicherungs ring 14 ] nicht mit Kunststoffbeuteln, Rad kappe 15 ] Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und...
Page 57 ˜ Technische Daten HINWEIS Der angegebene Schwingungs- Elektro‑ gesamt wert und der angegebene Bodenhacke PEBH 1500 B2 Geräusch emissions wert sind nach Aufnahmeleistung einem genormten Prüf verfahren des Motors (P): 1500 W gemessen worden und können zum Vergleich eines Elektro werkzeugs Nenneingangs- mit einem anderen verwendet spannung (U): 230 V~, 50 Hz werden .
Page 58 ˜ Allgemeine Sicherheits‑ Sicherheitshinweise hinweise für Elektro‑ werkzeuge MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG DES WARNUNG! Lesen Sie alle PRODUKTES MIT ALLEN Sicherheitshinweise, SICHERHEITS‑ UND Anweisungen, Bebilderungen BEDIENHINWEISEN und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug VERTRAUT! WENN SIE versehen ist. Versäumnisse bei DIESES PRODUKT AN der Einhaltung der nachfolgenden ANDERE WEITERGEBEN,...
Page 59 Elektrische Sicherheit 6) Wenn der Betrieb des Elektro‑ werkzeuges in feuchter 1) Der Anschlussstecker des Umgebung nicht vermeidbar Elektrowerkzeuges muss in ist, verwenden Sie einen die Steckdose passen. Der Fehlerstromschutzschalter. Der Stecker darf in keiner Weise Einsatz eines Fehlerstrom schutz- verändert werden. Verwenden schalters vermindert das Risiko eines Sie keine Adapterstecker elektrischen Schlages .
Page 60 Ein Werkzeug oder Schlüssel, der 2) Benutzen Sie kein Elektro‑ sich in einem drehenden Teil des werkzeug, dessen Schalter defekt Elektrowerkzeugs befindet, kann zu ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich Verletzungen führen . nicht mehr ein- oder ausschalten 5) Vermeiden Sie eine abnormale lässt, ist gefährlich und muss repariert Körperhaltung.
Page 61 Dieses Produkt ist 7) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. nicht dafür bestimmt, entsprechend diesen Anweisungen. durch Personen mit Berücksichtigen Sie dabei die eingeschränkten Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der physischen, sensorischen Gebrauch von Elektrowerkzeugen oder geistigen Fähigkeiten für andere als die vorgesehenen oder Mangel an Erfahrung Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen .
Page 62 Verwenden Sie das Tragen Sie bei der Produkt niemals, während Arbeit stets geeignete Personen, insbesondere Arbeitskleidung, z. B. Kinder, und Haustiere in festes Schuhwerk mit der Nähe sind . rutschfester Sohle und Der Betreiber oder eine robuste, lange Hose . ...
Page 63 einrichtung oder Bolzen Verwenden Sie das fehlen, abgenutzt oder Produkt nicht zum beschädigt sind . Prüfen Zerkleinern von Steinen Sie insbesondere die oder zum Umgraben von Anschlussleitung und den Rasenflächen. Ansonsten Ein-/Aus-Schalter auf besteht das Risiko von Beschädigung . Produktschäden .
Page 64 Seien Sie besonders Falls die Hackmesser vorsichtig, wenn Sie durch einen Fremdkörper die Richtung am Hang (z. B. Wurzel) blockiert ändern . werden, schalten Sie das Verwenden Sie das Produkt aus und ziehen Produkt nicht an Sie den Netzstecker . übermäßig steilen Entfernen Sie den Hängen .
Page 65 Achten Sie auf besondere Hinterlassen Sie Risiken beim Arbeiten das Produkt nie auf schwierigem Gelände unbeaufsichtigt im (z. B. steiniger oder harter Arbeits bereich . Boden). Schalten Sie das Verwenden Sie das Produkt aus, warten Produkt nicht in der Sie, bis die Hack messer Nähe von entzündbaren stillstehen und trennen...
Page 66 Wartung und Lagerung Lassen Sie das Produkt Sorgen Sie dafür, dass abkühlen, bevor Sie es alle Muttern, Bolzen einlagern . und Schrauben fest Ersetzen Sie verschlissene angezogen sind und dass oder beschädigte sich das Produkt in einem Komponenten aus Sicher- sicheren Arbeitszustand heits gründen .
Page 67 Berühren Sie auf keinen Überprüfen Sie die Fall die Anschluss leitung, Verlängerungsleitung auf solange der Netzstecker Schäden . nicht gezogen ist . Verwenden Sie für Achten Sie darauf, dass die Anbringung der die Netzspannung mit Verlängerungsleitung den Angaben auf dem die dafür vorgesehene Typen schild des Produkts...
Page 68 Schnittverletzungen, ˜ Montage – Gehörschäden, falls kein – WARNUNG! Verletzungs risiko! geeigneter Gehörschutz Trennen Sie das Produkt getragen wird, vor der Montage von der Gesundheitsschäden, Stromversorgung . – die aus Hand-Arm- Schwingungen ACHTUNG! Risiko von Produkt‑ schäden! resultieren, falls das Achten Sie bei der Montage darauf, Produkt über einen dass das Gerätekabel ...
Page 69 2 . Entnehmen Sie die Sicherungs- 3 . Halten Sie das Produkt mit einer ringe und die Unterleg- Hand an den Mittelholmen fest . 14 ] scheiben 4 . Lösen Sie die Fahr gestell- 13 ] 3 . Ziehen Sie die Räder verriegelung ...
Page 70 4 . Einschalten: Heben oder ziehen Sie das Produkt Halten Sie die Entriegelungs- niemals mit laufendem Motor . – taste gedrückt . Heben Sie das Produkt an zum 21 ] Halten Sie den Ein-/Aus- Transport über feste Oberflächen – Schalter ...
Page 71 ˜ Reinigung und Wartung Vor jeder Verwendung: Kontrollieren Sie das Produkt auf – offensichtliche Mängel wie lose, WARNUNG! Verletzungs‑ und abgenutzte oder beschädigte Teile . Stromschlagrisiko! Prüfen Sie den festen Sitz aller – Schalten Sie das Produkt Muttern, Bolzen und Schrauben . vor allen Wartungs- und Überprüfen Sie Abdeckungen –...
Page 72 ˜ Lagerung 2 . Ziehen Sie den äußeren Teil des Hackmessers von der Lassen Sie den Motor abkühlen, Antriebswelle ab . bevor Sie das Produkt in einem 23 ] 3 . Lösen Sie die selbstsichernde geschlossenen Raum abstellen . Mutter von der Sechs kant- Bewahren Sie das Produkt sauber, 24 ]...
Page 73 ˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Überprüfen Sie die Steckdose, die Anschluss leitung mit Netz- Das Produkt wird nicht stecker , das Geräte kabel 16 ] mit Strom versorgt . die Verlängerungs leitung und die Netz sicherung . Das Produkt Komponenten sind startet nicht .
Page 74 Produkt: Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum . Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis des Kaufs erforderlich ist . Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt des Kaufs vorhanden Das Produkt und die sind, müssen unverzüglich nach dem...
Page 75 Auf parkside-diy .com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy .com . Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen . Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 465806_2404...
Page 76 ˜ EU‑Konformitätserklärung                                       ...
Page 77 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12068 Version: 11/2024 IAN 465806_2404...

Ce manuel est également adapté pour:

Hg12068 465806 2404 465806