Télécharger
Partager
Imprimer la page
Parkside PEMH 2400 C4 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Parkside Manuels
  4. Broyeurs de végétaux
  5. PEMH 2400 C4
  6. Mode d'emploi
Parkside PEMH 2400 C4 Mode D'emploi

Parkside PEMH 2400 C4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BROYEUR ÉLECTRIQUE DE VÉGÉTAUX À
LAMES PEMH 2400 C4
BROYEUR ÉLECTRIQUE DE
VÉGÉTAUX À LAMES
Mode d'emploi
Traduction de la notice originale
ELEKTRISCHE HAKSELAAR
MET MESSEN
Gebruiksaanwijzing
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
IAN 479054_2410
ELEKTRO-MESSERHÄCKSLER
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
loading

Manuels Connexes pour Parkside PEMH 2400 C4

Sommaire des Matières pour Parkside PEMH 2400 C4

  • Page 1 BROYEUR ÉLECTRIQUE DE VÉGÉTAUX À LAMES PEMH 2400 C4 BROYEUR ÉLECTRIQUE DE ELEKTRO-MESSERHÄCKSLER VÉGÉTAUX À LAMES Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung Mode d’emploi Traduction de la notice originale ELEKTRISCHE HAKSELAAR MET MESSEN Gebruiksaanwijzing Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing IAN 479054_2410...
  • Page 2 FR/BE Mode d’emploi Page NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 23 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
  • Page 3 17 ] 16 ] 15 ] 14 ] 13 ] 12 ] 11 ] 10 ] 12 ] 18 ] 12 ] 11 ] 20 ] 19 ] 16 ] 21 ] 21 ] 16 ]...
  • Page 4 15 ] 15 ] 22 ] 23 ] 24 ] 16 ] 25 ] 29 ] 26 ] 23 ] 25 ] 28 ] 27 ]...
  • Page 5 Liste des pictogrammes/symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Utilisation conforme aux prescriptions .
  • Page 6 Liste des pictogrammes/symboles utilisés Porter une protection oculaire Lisez le mode d’emploi . et auditive ! Familiarisez-vous avec les commandes et l’utilisation correcte du produit . Porter des gants protecteurs ! Porter des chaussures DANGER ! – Indique un danger antidérapantes et solides ! avec un risque élevé, qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner la mort ou une blessure grave Ne pas exposer le produit à...
  • Page 7 Niveau de puissance AVERTISSEMENT ! – Éteignez acoustique garanti L en dB . le produit et débranchez la fiche secteur avant d’effectuer Protection contre les des réglages, de nettoyer projections d’eau le produit ou si le cordon d’alimentation est endommagé . La personne responsable du Ouvrir le verrouillage produit doit être en mesure de du boîtier...
  • Page 8 Respectez toutes les consignes, Sac de ramassage   normes et réglementations locales Roue (×2) applicables en matière de sécurité . Cache-roue (×2) L’utilisation d’outils électriques Cordon d’alimentation avec fiche bruyants peut ne pas être autorisée secteur à certains moments de la journée par Décharge de traction de câble 10 ] des réglementations nationales ou...
  • Page 9 Consignes générales Indice de de sécurité protection : IPX4 Régime à vide n  : 4500 min –1 IMPORTANT Épaisseur des branches : max. Ø 40 mm* LIRE ATTENTIVEMENT Volume (sac de AVANT L’UTILISATION. ramassage) : env. 45 L À CONSERVER POUR Poids (sans accessoires) : env. 8,6 kg VOS DOSSIERS. Lisez attentivement les Valeurs d’émissions sonores : Les valeurs sonores ont été...
  • Page 10 réglementations locales peuvent de coupe, les vis des outils de coupe limiter l’âge de l’utilisateur . et les autres moyens de fixation Si le cordon d’alimentation de ce sont sûrs, que le boîtier n’est pas   produit est endommagé, il doit être endommagé...
  • Page 11 d’éjection ou à proximité de pièces Ne faites pas fonctionner le produit   en mouvement . si le cordon d’alimentation est Veillez à ne pas perdre l’équilibre et endommagé ou usé . Veillez à ne pas   à rester debout en toute sécurité . brancher un cordon d’alimentation Évitez un positionnement corporel endommagé...
  • Page 12 N’utilisez pas le cordon Éteignez l’entraînement, débranchez     d’alimentation pour débrancher la le produit de l’alimentation électrique fiche secteur de la prise de courant et laissez-le refroidir lorsqu’il est ou pour tirer le produit . Protégez le arrêté pour le nettoyage, le réglage, cordon d’alimentation de la chaleur, le stockage ou le remplacement d’un de l’huile et des arêtes vives .
  • Page 13 consignes de sécurité et respectez-les REMARQUE impérativement . Ceci permet d’éviter Ce produit génère un champ des risques et dangers . électromagnétique lors du Soyez toujours vigilant lors de fonctionnement ! Dans certaines   l’utilisation de ce produit afin de circonstances, le champ peut détecter suffisamment tôt les influencer des implants médicaux dangers et agir en conséquence .
  • Page 14 ˜ Accrocher le poussoir Assembler le châssis (Fig. B) 1 . Placez le support sur la poignée REMARQUE 17 ] 2 . Placez le poussoir dans le Montez d’abord complètement support une roue . Répétez ensuite le 3 . Poussez le support (avec le montage avec l’autre roue .
  • Page 15 ˜ Activer/désactiver 5 . Basculez le boîtier supérieur vers l’avant (fig. E). AVERTISSEMENT ! Alternative : Vous pouvez également retirer le boîtier supérieur Débranchez la fiche secteur de la verticalement vers le haut et le prise de courant si vous laissez mettre de côté (fig. E). le produit sans surveillance ou si Vous avez accès aux lames vous avez terminé...
  • Page 16 ˜ Remarques sur le travail ˜ Nettoyage et entretien REMARQUE PRUDENCE ! Risque de blessure et d’endommagement du Ne broyez pas de matériaux mous produit ! et humides comme les déchets de cuisine, mais compostez-les Avant toute intervention de directement . maintenance ou de nettoyage, mettez le produit hors tension Préparation : Avant de broyer, et débranchez la fiche secteur.
  • Page 17 ˜ Entretien 5 . Insérez le tournevis à travers la plaque porte-lames pour bloquer Contrôlez l’absence de vices 27 ] la plaque porte-lames . visibles sur le produit avant chaque 6 . Desserrez les 2 vis (outil utilisation, comme des pièces 26 ] nécessaire : Clé...
  • Page 18 verticalement vers le haut et le Rangez le produit et les accessoires mettre de côté (fig. E). toujours Vous avez accès aux lames Propres, – 25 ] 4 . Desserrez les 6 vis de la Secs, – 29 ] protection de lame à...
  • Page 19 Problème Cause possible Solution Le produit ne broie Les lames sont Vérifier les lames et les 25 ] 25 ] pas de manière émoussées . retourner si nécessaire (voir satisfaisante . « Retourner les lames »), les affûter ou les remplacer. ˜ Mise au rebut veuillez ne pas jeter votre produit usagé...
  • Page 20 Article L217–4 du Code de la auquel on la destine, ou qui diminuent consommation tellement cet usage que l‘acheteur Le vendeur livre un bien conforme ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait au contrat et répond des défauts de donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait conformité...
  • Page 21 (par exemple les piles, tuyaux, les cartouches d’encre), ni les dommages aux pièces fragiles, par Le site parkside-diy.com vous permet de exemple les interrupteurs ou les pièces visualiser et de télécharger ce mode en verre .
  • Page 22 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ (n° 479054_2410) IAN : 479054_2410 Identification du produit : "PARKSIDE" Broyeur électrique de végétaux à lames Numéro de modèle : HG13084 L'objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable: Directive 2006/42/CE...
  • Page 23 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Beoogd gebruik .
  • Page 24 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen Oog- en gehoorbescherming Lees de gebruiksaanwijzing . dragen! Maak uzelf vertrouwd met de bedieningsonderdelen en het Draag juiste gebruik van het product . veiligheidshandschoenen! GEVAAR! – Duidt op een  Slipvaste en stevige schoenen gevaar met een hoog risico dragen! dat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben, als dit Product niet aan regen niet wordt voorkomen (bijv .
  • Page 25 Gegarandeerd WAARSCHUWING! – Schakel  geluidsvermogensniveau het product uit en ontkoppel  in dB. de netstekker voordat u aanpassingen uitvoert, het Beschermd tegen spatwater product reinigt of indien het aansluitsnoer is beschadigd . De voor het product Behuizingsvergrende- verantwoordelijke persoon ling openen moet altijd in de positie zijn om snel te kunnen zien of de stroomvoorziening is Behuizingsvergrende-...
  • Page 26 van elektrische apparaten die veel Aansluitsnoer met netstekker lawaai produceren, kan conform Snoer-trekontlasting 10 ] nationale of lokale voorschriften 11 ] alleen gedurende bepaalde tijden Chassis (×2) 12 ] toegestaan zijn .   Uitwerpschacht 13 ] Aan/uit-schakelaar 14 ] ˜ Leveringsomvang Behuizingsvergrendeling 15 ] Inbussleutel met...
  • Page 27 Takdikte: max . Ø 40 mm* VOORZICHTIG! Volume (opvangzak): ca. 45 L Neem bij het gebruik van elektrisch apparaat de volgende Gewicht (zonder basisveiligheidsmaatregelen in accessoires): ca. 8,6 kg acht om elektrische schokken, persoonlijk letsel en brand te Geluidsemissiewaarden: voorkomen . Geluidswaarden zijn conform het geluidsmeetproces Maak uzelf vertrouwd met alle  ...
  • Page 28 Gebruik alleen verlengsnoeren Controleer voor het gebruik de     die geschikt zijn voor gebruik aansluit- en verlengsnoeren op buitenshuis . tekenen van beschadiging of veroudering . In het geval een snoer ˜ Voorbereiding tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet het direct van het Draag gehoorbescherming en een  ...
  • Page 29 Werk alleen bij daglicht of bij goede omdat het product anders verstopt verlichting . en daarna niet meer kan starten . Let er bij het inwerpen van materiaal Gebruik het product niet als de     op dat daarin geen vreemde aan/uit-schakelaar niet correct voorwerpen (bijv .
  • Page 30 u het product weer inschakelt en onderdelen volledig tot stilstand zijn gebruikt: gekomen . Zoeken naar beschadigingen . Als het aansluitsnoer van dit product –   Vervangen van beschadigde delen . beschadigd wordt, moet dit door de – Controleer het product op fabrikant, diens klantendienst of een –...
  • Page 31 dit product kunnen zich onder andere de product dan niet, maar ga te werk volgende gevaren voordoen: zoals beschreven in het hoofdstuk “Garantie” . Snijwonden   Oogschade, als er geen geschikte ˜ Montage   oogbescherming wordt gedragen . ˜ Chassis monteren Gehoorschade, als er geen geschikte  ...
  • Page 32 3 . Bevestig het chassis 12 ] de schroeven (noodzakelijk 21 ] Gebruik alleen verlengsnoeren gereedschap: Inbussleutel met die geschikt zijn voor gebruik hoek-kruiskopschroevendraaier ) . 16 ] buitenshuis . ˜ Opvangzak bevestigen Het product beschikt over een veiligheidsschakelaar . De 1 .
  • Page 33 ˜ Herstartblokkering 5 . Leeg de opvangzak 6 . Hang de 2 lussen van de  opvangzak aan de houders in . Na een stroomuitval start het ˜ Blokkeringen verwijderen product bij terugkeren van de netspanning niet zelfstandig . 1 . Uitschakelen: Druk de aan/ uit-schakelaar   ...
  • Page 34 ˜ Schoonmaken en ˜ Onderhoud onderhoud Controleer het product voor elk gebruik op duidelijke defecten, zoals losse, versleten of beschadigde VOORZICHTIG! Kans op letsel onderdelen . en kans op beschadiging van het product! ˜ Mes keren Schakel voor alle onderhouds- en reinigingswerkzaamheden VOORZICHTIG! Kans op letsel het product uit en verwijder de...
  • Page 35 van de 2 blokkeringsopeningen  3 . Kantel de bovenste behuizing bereikt . naar voren (afb. E). 5 . Voer de schroevendraaier door de Als alternatief.: U kunt de bovenste  mesplaat om de mesplaat te behuizing ook verticaal naar boven 27 ] blokkeren . toe afnemen en terzijde leggen 6 . Maak de 2 schroeven  (afb. E).
  • Page 36 via www.optimex-shop.com Neem voor meer informatie contact aanschaffen. op met de Lidl-Service-Hotline (zie Houd het bestelnummer voor uw “Service”) . bestelling bij de hand . Onderdeel Bestelnummer U kunt bestellingen alleen online  doorgeven . 99947905401 Naschuiver ˜ Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Motor draait niet . Geen netspanning .
  • Page 37 over afvalscheiding), voor een beter wij het – naar onze keuze – gratis  afvalbeheer . voor u repareren of vervangen . De garantieperiode wordt door een Het Triman-logo geldt alleen voor plaatsgevonden garantieverlening niet Frankrijk . verlengd . Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen . Informatie over de mogelijkheden om het Deze garantie vervalt als het product...
  • Page 38 Op parkside-diy .com kunt u deze en vele andere handleidingen inzien en downloaden . Met deze QR-code komt u direct op parkside-diy .com . Selecteer daar uw land en zoek via de zoekfunctie naar de gebruiksaanwijzingen . Door het invoeren van het artikelnummer (IAN) 479054_2410 komt u bij de...
  • Page 39 ˜ EU-Conformiteitsverklaring EU-CONFORMITEITSVERKLARING (nr. 479054_2410) IAN: 479054_2410 Productidentificatie: "PARKSIDE" Elektrische hakselaar met messen Modelnummer: HG13084 Het hierboven beschreven voorwerp is in overeenstemming de desbetreffende harmonisatiewetgeving van de Unie: Richtlijn 2006/42/EG Richtlijn 2000/14/EG Richtlijn 2014/30/EU Richtlijn 2011/65/EU met alle bijbehorende wijzigingen...
  • Page 40 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole . . . . . . . . . . . Seite Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Page 41 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Lesen Sie die Bedienungs- Augen- und Gehörschutz anleitung . tragen! Machen Sie sich mit den Bedienteilen und dem richtigen Gebrauch des Produkts Schutzhandschuhe tragen! vertraut . GEFAHR! – Bezeichnet eine Rutschfeste und feste Schuhe Gefahr mit hohem Risikograd, tragen! die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine...
  • Page 42 WARNUNG! – Schalten Sie Garantierter das Produkt aus und ziehen Schallleistungspegel L  in dB. Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, das Produkt reinigen oder Spritzwassergeschützt wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist . Die für das Produkt Gehäuseverriegelung verantwortliche Person öffnen sollte jederzeit in der Lage sein, durch einen kurzen Blick zu überprüfen, ob die Gehäuseverriegelung...
  • Page 43 1 Bedienungsanleitung ˜ Technische Daten ˜ Teilebeschreibung Elektro-Messer- Schlagen Sie vor dem Lesen die Seiten häcksler PEMH 2400 C4 mit den Abbildungen auf und machen Nennspannung U: 220–240 V~, Sie sich mit allen Funktionen des 50 Hz Produkts vertraut . Nennleistung P: 2 400 W (P40)*...
  • Page 44 Aststärke: max. Ø 40 mm* VORSICHT! Volumen Beachten Sie bei der Verwendung (Fangsack): ca. 45 L von Elektro werkzeugen die folgenden grundlegenden Gewicht (ohne Sicherheits maßnahmen zur Zubehör): ca. 8,6 kg Vermeidung von Stromschlägen sowie von Verletzungs- und Geräuschemissionswerte: Brandrisiken . Schallwerte wurden nach Geräusch- mess verfahren EN 50434:2014 ermittelt .
  • Page 45 Reinigung und Benutzer- oder unleserliche Aufkleber sind zu   Wartung dürfen nicht von Kindern ersetzen . durchgeführt werden . Schließen Sie das Produkt nur an   Das Produkt darf nicht in Lagen eine Steckdose mit Fehlerstrom-   höher als 2000 m verwendet werden. Schutzeinrichtung (FI­Schalter) mit Verwenden Sie nur Verlängerungs- einem Bemessungsfehlerstrom von...
  • Page 46 Haben Sie jederzeit einen Halten Sie die Verlängerungsleitung     sicheren Stand (insbesondere auf von beweglichen, gefährlichen abschüssigem Gelände). Teilen fern, um Beschädigungen zu Gehen Sie im Schritttempo, rennen vermeiden .   Sie nicht . Halten Sie die Lüftungsöffnungen   Halten Sie sich beim Betrieb des frei von Abfall und anderen  ...
  • Page 47 Schalten Sie das Produkt aus und Lagerung oder zum Austausch eines   ziehen Sie den Netzstecker aus der Zubehörteils angehalten ist . Steckdose . Warten Sie, bis alle sich Bewahren Sie das Produkt   bewegenden Teile zum vollständigen unzugänglich für Kinder auf. Stillstand gekommen sind: Seien Sie sich bei der Instandhaltung  ...
  • Page 48 Seien Sie bei der Nutzung dieses HINWEIS   Produkts immer aufmerksam, Dieses Produkt erzeugt damit Sie Gefahren frühzeitig während des Betriebs ein erkennen und handeln können . elektromagnetisches Feld! Dieses Rasches Einschreiten kann schwere Feld kann unter bestimmten Verletzungen und Sachschäden Umständen aktive oder passive vermeiden .
  • Page 49 ˜ Fangsack befestigen Fahrgestell zusammenbauen (Abb. B) 1 . Setzen Sie die beiden Halterungen  an den dafür HINWEIS vorgesehenen Positionen rechts und Montieren Sie zuerst ein Rad  links am Gehäuse ein (Abb. D). vollständig . Wiederholen Sie dann 2 . Hängen Sie die 2 Laschen des die Montage mit dem anderen Rad .
  • Page 50 6 . Hängen Sie die 2 Laschen des HINWEIS Fangsacks  an den Halterungen  Das Produkt besitzt einen ein . Sicher heitsschalter . Die Gehäuse­Verriegelung  muss ˜ Blockierungen lösen 15 ] festgeschraubt und handfest 1 . Ausschalten: Drücken Sie den Ein-/ angezogen sein .
  • Page 51 5 . Schalten Sie den Ein­/Ausschalter  Heben Sie ein paar trockene Äste 14 ] auf Position I . Das Produkt startet . bis zum Schluss auf, um diese zur Unterstützung der Reinigung zu ˜ Wiederanlaufsperre verwenden . Schalten Sie das Produkt erst aus, HINWEIS wenn sämtliches Häckselgut durch Nach einem Stromausfall läuft...
  • Page 52 ˜ Reinigung Messer lösen (Abb. F) WARNUNG! Stromschlagrisiko! 1 . Ziehen Sie den Netzstecker  Sprühen Sie das Produkt nicht mit der Steckdose . Wasser ab . 2 . Lösen Sie die Gehäuse- Verriegelung  , indem Sie die 15 ] ACHTUNG! Risiko der Gehäuse-Verriegelung herausdrehen .
  • Page 53 ˜ Lagerung Montage des Messers  25 ] Ziehen Sie die Schrauben  26 ] WARNUNG! Brandrisiko! mit 16 N m Anzugsdrehmoment an (Notwendiges Werkzeug: Lagern Sie das Produkt nicht mit Drehmomentschlüssel). gefülltem Fangsack . Bei heißem Wetter beginnt – ˜ Messerplatte wechseln das Schnittgut unter Wärmeentwicklung zu gären .
  • Page 54 ˜ Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Motor läuft nicht . Netzspannung fehlt . Steckdose, Netzanschluss- leitung  , Netzstecker, Sicherung prüfen . Gehäuse­Verriegelung  Gehäuse­Verriegelung  15 ] 15 ] nicht geschlossen . handfest anziehen . Gartenabfälle Häckselgut ist zu weich . Mit Holz nachschieben oder werden nicht trockene Äste durchhäckseln .
  • Page 55 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es Die Garantie deckt Material- und ausgedient hat, im Interesse des Herstellungsfehler ab . Diese Garantie Umweltschutzes nicht in den erstreckt sich weder auf Produktteile, Hausmüll, sondern führen Sie es die normalem Verschleiß unterliegen, einer fachgerechten Entsorgung und somit als Verschleißteile zu .
  • Page 56 Auf parkside-diy .com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen . Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy .com . Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen . Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 479054_2410...
  • Page 57 ˜ EU-Konformitätserklärung EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Nr. 479054_2410) IAN: 479054_2410 Produkt-Identifikation: "PARKSIDE" Elektro-Messerhäcksler Modellnummer: HG13084 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union: Richtlinie 2006/42/EG Richtlinie 2000/14/EG Richtlinie 2014/30/EU Richtlinie 2011/65/EU mit allen dazugehörigen Änderungen Angabe der einschlägigen harmonisierten Normen oder der anderen technischen Spezifikationen, für die die Konformität erklärt wird:...
  • Page 58 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13084 Version: 05/2025 IAN 479054_2410...

Ce manuel est également adapté pour:

Hg13084100393067479054 2410