Page 25
C O N S E I L S D E M A N I P U L AT I O N E T D E S TO C K A G E D E S S U P P O RT S C A R A C T É...
Page 26
Sens du grain Teneur en fibres S U P P O RT S D É C O N S E I L L É S S TO C K A G E D U PA P I E R...
Page 27
S É L E C T I O N D E FO R M U L A I R E S P R É I M P R I M É S E T D E PA P I E R À E N - T Ê T E FO R M AT S D E PA P I E R P R I S E N C H A R G E TIROIR 250 FEUILLES IMPRESSION RECTO...
Page 28
TIROIR 250 FEUILLES IMPRESSION RECTO FORMAT PAPIER STANDARD CHARGEUR MANUEL VERSO...
Page 29
TIROIR 250 FEUILLES IMPRESSION RECTO FORMAT PAPIER STANDARD CHARGEUR MANUEL VERSO...
Page 30
TIROIR 250 FEUILLES IMPRESSION RECTO FORMAT PAPIER STANDARD CHARGEUR MANUEL VERSO T Y P E S D E PA P I E R P R I S E N C H A R G E TIROIR 250 FEUILLES IMPRESSION RECTO TYPE DE PAPIER STANDARD CHARGEUR MANUEL...
Page 31
TYPE ET GRAMMAGE TIROIR 250 FEUILLES IMPRESSION RECTO SUPPORT STANDARD CHARGEUR MANUEL VERSO...
Page 38
R E C H E RC H E D E L ’ A D R E S S E I P D E L ’ I M P R I M A N T E G E S T I O N D E S S I G N E T S Création de signets Signets >...
Page 39
Création de dossiers Signets > Ajouter dossier Enregistrer...
Page 40
C O N F I G U R AT I O N D U FO R M AT E T D U T Y P E D E PA P I E R Paramètres > Papier > Configuration des magasins > Format/ Type de papier C O N F I G U R AT I O N D E S PA R A M È...
Page 44
A L I M E N TAT I O N D U C H A R G E U R M A N U E L...
Page 47
C H A Î N A G E D E S M A G A S I N S Paramètres > OK > Papier > OK > Configuration des magasins > OK > Format/Type de papier > OK Paramètres > OK > Périphérique > OK > Maintenance > OK > Menu Config > OK > Configuration des magasins >...
Page 48
I N S TA L L AT I O N D E S LO G I C I E L S Système d’exploitation requis Installation des pilotes pour une imprimante réseau Windows disque Logiciel et documentation Setup.exe Xerox Smart Start — Programme d’installation de pilotes (Recommandé) J’accepte...
Page 49
Vous ne voyez pas votre imprimante ? Installation rapide Terminé Installation du fichier .zip du pilote d’imprimante Windows Panneau de commande Périphériques et imprimantes > Ajouter une imprimante L'imprimante que je recherche n'est pas répertoriée Ajouter une imprimante locale ou une imprimante réseau avec des paramètres manuels Utiliser un port existant Créer un port Port standard TCP/IP...
Page 50
Terminer Installation des pilotes d’imprimante pour une imprimante USB Windows Annuler disque Logiciel et documentation Setup.exe Xerox Smart Start — Programme d’installation de pilotes (Recommandé) J’accepte Installation rapide Terminé Installation de l’imprimante en tant que périphérique de services Web (WSD) Installation d’une imprimante WSD à...
Page 51
Continuer J’accepte Installer Installer Suivant d’imprimante réseau Continuer Continuer Définir comme imprimante par défaut Imprimer une page de test Continuer Fermer Ajout de l’imprimante pour MacOS Préférences Système Imprimantes et scanners Valeurs par défaut Ajouter...
Page 52
Préférences Système Imprimantes et scanners Sélectionner le pilote à utiliser Ajouter Installation de pilotes et utilitaires d’impression pour UNIX et Linux M I S E À J O U R D U LO G I C I E L Paramètres > Appareil > Mise à jour du logiciel Rechercher des mises à...
Page 53
E X P O RTAT I O N O U I M P O RTAT I O N D ’ U N F I C H I E R D E C O N F I G U R AT I O N Exporter la configuration Importer la configuration Applications...
Page 54
guide d’installation Unbox a New Printer sonnette Toner Reorder Order Supplies Order Supplies...
Page 55
Device Settings > Supplier Profile Xerox Retail Store Imprimer Imprimer Paramètres de l’appareil Paramètres de l’appareil À propos de Langue Configuration Wi-Fi Mesures Date et heure Économie d’énergie Profil de fournisseur Mot de passe administrateur Assistance technique Self Serve Assistance technique > Self Serve...
Page 56
Set Up My Computer Assistance technique > Set Up My Computer Imprimer une page de test Assistance technique > Imprimer une page de test Sustainability Assistance technique > Sustainability Remove From My Printers AVA N T D ’ I N S TA L L E R L ’ I M P R I M A N T E : C O N F I G U R AT I O N I N I T I A L E AV E C L ’ A P P L I X E R OX ®...
Page 57
Je suis d’accord guide d’installation Unbox a New Printer Help Me Unpack My Printer I’ve Unpacked My Printer I’ve Unpacked My Printer...
Page 58
Scanner le code QR Scan QR Code Afficher le code QR Enter IP Address Enter IP Address Terminer la configuration...
Page 59
I M P R I M A N T E S E X I S TA N T E S Centre de notification > Connecté(e) au réseau > Connexion à l’application Xerox Easy Assist > Afficher le code Connect to Existing Printer...
Page 60
Connecté(e) au réseau Connecter à l’appli mobile Xerox Easy Assist Connect to Existing Printer Ignorer Ajouter une imprimante Enter IP Address Help Me Find the IP Address Enter IP Address A J O U T D E P LU S I E U R S I M P R I M A N T E S À L ’ A P P L I X E RO X E A S Y A S S I S T...
Page 62
C O N N E X I O N D E L ’ I M P R I M A N T E À U N R É S E A U W I - F I Paramètres > Réseau/Ports > Informations réseau >...
Page 63
Utilisation de la méthode Bouton de commande Utilisation de la méthode PIN (numéro d’identification personnel) C O N F I G U R AT I O N D E W I - F I D I R E C T Paramètres >...
Page 64
Paramètres > Sécurité > Divers > Activer l’affichage du mot de passe/code PIN Paramètres > Relevés > Réseau > Page de configuration réseau C O N N E X I O N D ’ U N A P PA R E I L M O B I L E À L ’ I M P R I M A N T E Connexion à...
Page 65
C O N N E X I O N D ’ U N O R D I N AT E U R À L ’ I M P R I M A N T E Pour les utilisateurs Windows Propriétés de l’imprimante Propriétés Mettre à...
Page 68
Paramètres > Périphérique > Maintenance > Effacement hors service > Effacer toutes les informations en mémoire non volatile Lancer la configuration initiale Laisser l’imprimante hors ligne...
Page 69
Paramètres > Périphérique > Restaurer les paramètres d’usine Restaurer tous les paramètres...
Page 73
I M P R E S S I O N À PA RT I R D ’ U N A P PA R E I L M O B I L E À L ’ A I D E D U S E RV I C E D ’ I M P R E S S I O N M O P R I A ™...
Page 75
U T I L I S AT I O N D U PA N N E A U D E C O M M A N D E S Paramètres > Sécurité > Configuration des impressions confidentielles U T I L I S AT I O N D U S E RV E U R W E B I N T É G R É Paramètres >...
Page 77
P O U R L E S U T I L I S AT E U R S W I N D O W S Fichier > Imprimer Propriétés de l’imprimante > Options d’impression > Type de travail Impression protégée Impression P O U R L E S U T I L I S AT E U R S M A C I N TO S H Fichier >...
Page 85
P R É F É R E N C E S ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 86
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION M O D E E C O ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 87
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION PA N N E A U D E C O M M A N D E D I S TA N T ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION N O T I F I C AT I O N S ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 90
G E S T I O N D E L ’ A L I M E N TAT I O N ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 91
R E S TA U R E R L E S PA R A M È T R E S U S I N E ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION M A I N T E N A N C E Menu Config ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 95
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION À P R OP O S D E C E T T E I M P R I M A N T E ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION Étiquette inventaire Xerox Étiquette inventaire client Emplacement de l’imprimante Contact...
Page 96
I C Ô N E S V I S I B L E S D E L ’ É C R A N D ’ A C C U E I L MENU DESCRIPTION...
Page 97
M I S E E N PA G E ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 98
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION C O N F I G U R AT I O N ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 99
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION Suppression automatique des travaux d’impression suspendus Délai de suppression automatique des travaux d’impression suspendus...
Page 100
Q UA L I T É ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 106
C O N F I G U R AT I O N D U T I R OI R ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 107
C O N F I G U R AT I O N D U S U P P O RT Configuration générale ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 108
Types de support ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 109
I N FO R M AT I O N S R É S E A U ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 110
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION S A N S F I L ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION Configuration de la connexion sans fil Choisir le réseau Ajouter un réseau Wi-Fi...
Page 127
R E S T R E I N D R E L ’ A C C È S A U R É S E A U E X T E R N E ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION I M P R E S S I O N U N I V E R S E L L E ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 128
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION Paramètres > Réseau/Ports > Impression universelle Inscription Copier Suivant Continuer Guide de l’administrateur Serveur Web intégré ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 129
Autres informations complémentaires pour l’impression universelle Pour ajouter une imprimante à partir de Windows Server Paramètres > Imprimante et scanners Ajouter une imprimante ou un scanner Ajouter un périphérique Rechercher des imprimantes dans mon organisation Recherche Ajouter un périphérique...
Page 130
M É T H O D E S D E C O N N E X I O N Public ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 131
Comptes locaux ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 132
G E S T I O N D E S C E RT I F I C AT S ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION R E S T R I C T I O N D E C O N N E X I O N ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 133
C O N F I G U R AT I O N D E S I M P R E S S I O N S C O N F I D E N T I E L L E S ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 134
ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION E F FA C E R L E S F I C H I E R S D E D O N N É E S T E M P O R A I R E S ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION PA R A M È...
Page 135
D I V E R S ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 136
PA G E D E S PA R A M È T R E S D E M E N U ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION P É R I P H É R I Q U E ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION I M P R E S S I O N ÉLÉMENT DE MENU...
Page 137
R É S E A U ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION...
Page 138
A C T I VAT I O N D U P L A N ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION C O N V E R S I O N D U P L A N ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION S E RV I C E D ’ A B O N N E M E N T ÉLÉMENT DE MENU DESCRIPTION Paramètres >...
Page 142
Paramètres > Relevés > OK > Périphérique > OK > Statistiques périphérique > OK...
Page 143
Paramètres > OK > Périphérique > OK > Notifications > OK Notifications conso. perso...
Page 144
Paramètres > Périphérique > Notifications > Configuration des alertes par courrier électronique Configuration des listes et alertes par courrier électronique...
Page 146
Avertissement ! U T I L I S AT I O N D E C O N S O M M A B L E S X E RO X A U T H E N T I Q U E S Avertissement !
Page 147
R E M P L A C E M E N T D ’ U N E C A RTO U C H E D E TO N E R...
Page 150
R E M P L A C E M E N T D U M A G A S I N R É I N I T I A L I S AT I O N D E S C O M P T E U R S D ' U T I L I S AT I O N D E S C O N S O M M A B L E S Paramètres >...
Page 151
R E M P L A C E M E N T D U B A C À D É C H E T S...
Page 152
N E T TOYA G E D E L ’ I M P R I M A N T E ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION : ATTENTION ! DOMMAGE POTENTIEL : N E T TOYA G E D U PA N N E A U D E C O M M A N D E ATTENTION ! RISQUE D’ÉLECTROCUTION :...
Page 159
Q UA L I T É D ’ I M P R E S S I O N M É D I O C R E Pages vierges ou blanches Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression ACTION...
Page 160
Impression sombre Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression ACTION Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé de l’image > Réglage couleur Paramètres > Imprimer > Qualité > Intensité toner...
Page 186
Lignes foncées verticales Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression...
Page 187
ACTION Paramètres > Papier > Configuration des magasins > Format/Type de papier...
Page 188
ACTION Lignes blanches horizontales Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression...
Page 189
ACTION Paramètres > Papier > Configuration des magasins > Format/Type de papier Paramètres > Imprimer > Qualité > Traitement avancé de l’image > Réglage couleur...
Page 190
ACTION Lignes blanches verticales Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression...
Page 191
ACTION Paramètres > Papier > Configuration des magasins > Format/Type de papier...
Page 192
Défauts répétés Paramètres > Dépannage > Pages de test de qualité d’impression ACTION...
Page 193
L E S T R AVA U X D ’ I M P R E S S I O N N E S ’ I M P R I M E N T PA S ACTION...
Page 194
ACTION I M P R E S S I O N L E N T E ACTION Paramètres > Périphérique > Maintenance > Menu Configuration > Opérations périphérique > Mode Silencieux...
Page 195
ACTION Paramètres > Papier > Configuration des magasins > Format/Type de papier...
Page 196
ACTION Paramètres > Papier > Configuration du support > Types de supports...
Page 205
R E M P L A C E R L A C A RTO U C H E , R É G I O N D ’ I M P R E S S I O N I N A DA P T É E Paramètres >...
Page 206
C O N S O M M A B L E S N O N X E R OX Avertissement !
Page 207
R É D U C T I O N D E S R I S Q U E S D ’ I N C I D E N T S Charger le papier correctement CHARGEMENT CORRECT DU PAPIER CHARGEMENT INCORRECT DU PAPIER...
Page 209
I D E N T I F I C AT I O N D E S Z O N E S D ’ I N C I D E N T S Activé Activé Auto...
Page 210
I N C I D E N T PA P I E R DA N S L E T I R O I R S TA N DA R D ATTENTION ! SURFACE CHAUDE :...
Page 212
I N C I D E N T PA P I E R DA N S L E B A C R É C E P T E U R S TA N DA R D...
Page 213
B O U R R A G E PA P I E R DA N S L E C H A R G E U R M A N U E L...
Page 214
I N C I D E N T PA P I E R DA N S L E P L AT E A U S TA N DA R D Avertissement !
Page 215
I N C I D E N T PA P I E R D E R R I È R E L A P O RT E B ATTENTION ! SURFACE CHAUDE :...
Page 218
E N V E LO P P E C O L L É E P E N DA N T L ’ I M P R E S S I O N ACTION Paramètres > Papier > Configuration des magasins >...
Page 219
L ’ I M P R E S S I O N A S S E M B L É E N E FO N C T I O N N E PA S ACTION Paramètres > Imprimer > Mise en page > Assembler Activé...
Page 220
L E C H A Î N A G E D E S M A G A S I N S N E FO N C T I O N N E PA S ACTION Paramètres Papier Configuration des magasins Format/ Type de papier...
Page 221
I N C I D E N T S PA P I E R F R É Q U E N T S ACTION Paramètres > Papier > Configuration du tiroir > Format/Type papier...
Page 222
ACTION L E S PA G E S B LO Q U É E S N E S O N T PA S R É I M P R I M É E S ACTION...
Page 223
M O D I F I C AT I O N D E S C O U L E U R S D E S I M P R E S S I O N S Paramètres > Impression > Qualité > Traitement avancé de l’image > Correction des couleurs Manuel >...
Page 224
FA Q R E L AT I V E S À L ’ I M P R E S S I O N C O U L E U R...
Page 226
L ’ I M P R E S S I O N P R É S E N T E U N E D O M I N A N T E D E C O U L E U R ACTION...
Page 230
N I V E A U X D ’ É M I S S I O N S O N O R E PRESSION SONORE À UN MÈTRE EN MOYENNE, DBA AV I S R E L AT I F À L ’ É L E C T R I C I T É S TAT I Q U E...
Page 231
E N E R GY S TA R I N FO R M AT I O N S D E T E M P É R AT U R E I N FO R M A C I Ó N D E L A E N E R G Í A D E M É X I C O B R U I T S L A S E R...
Page 232
A L I M E N TAT I O N Consommation électrique du produit CONSOMMATION (WATTS) MODE DESCRIPTION Mode veille...
Page 233
Mode Veille prolongée Mode de désactivation Utilisation d’énergie totale AV I S R É G L E M E N TA I R E S S U R L E S P R O D U I T S S A N S F I L Avis sur les composants modulaires Exposition aux radiations de fréquences radio...
Page 234
Innovation, Sciences et Développement économique Canada Innovation, Sciences et Développement économique Canada Conformité : Union européenne et Espace économique européen Restrictions...
Page 235
Déclaration de l’UE et des autres pays sur les bandes de fréquences opérationnelles des émetteurs radio et la puissance maximale des radiofréquences AV I S D E C O N FO R M I T É À L A R É G L E M E N TAT I O N F C C...
Page 236
AV I S D E C O N FO R M I T É D ’ I N N OVAT I O N , S C I E N C E S E T D É V E LO P P E M E N T É C O N O M I Q U E C A N A DA Avis de conformité...
Page 237
R É G L E M E N TAT I O N R O H S T U R Q U E C O N FO R M I T É D E L ’ U K R A I N E À L A D I R E C T I V E RO H S...