Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hisense APH12 Instructions D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hisense Manuels
  4. Climatiseurs
  5. APH12
  6. Instructions d'installation
Hisense APH12 Instructions D'installation

Hisense APH12 Instructions D'installation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please
read this use and installation instructions carefully before installing
and using this appliance and keep this manual for future reference.
loading

Manuels Connexes pour Hisense APH12

Sommaire des Matières pour Hisense APH12

  • Page 1 Thank you very much for purchasing this Air Conditioner. Please read this use and installation instructions carefully before installing and using this appliance and keep this manual for future reference.
  • Page 2 Safety precautions CAUTION 6-5 Presence of fire extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts, appropriate fire extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2 fire extinguisher adjacent to the charging area. 6-6 No ignition sources No person carrying out work in relation to a refrigeration system which involves exposing any pipe work that contains or has contained flammable refrigerant...
  • Page 3 Safety precautions CAUTION c) Before attempting the procedure ensure that: – Mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders; – All personal protective equipment is available and being used correctly; – The recovery process is supervised at all times by a competent person; –...
  • Page 4 IDENTIFICATION OF PARTS Front Cool air outlet Signal receptor Remote control Transport handle Control panel Air outlet hose Evaporator air intake Secondary drain port Power supply Back Primary drain port Condenser air intake The figures in this manual are based on the external view of a standard model. They may differ from that of the air conditioner you have selected.
  • Page 5 AIR CONDITIONER SAFETY You safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol . This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others .
  • Page 6 Location Requirements NOTES: Horizontal Slide Window ■ The flexible exhaust hose allows placement of the air conditioner between cm and 70 cm from window or door. For appliances with supplementary heaters,the minimum clearance from the appliances to combustible surfaces is 100cm. ■...
  • Page 7 Install Local Air Conditioner(on the window) Install Exhaust Hose and Adapter 1. Roll the air conditioner to selected location. see “Location Requirements.” 2. Attach the d to the flexible exhaust hose. Turn ummy coupling anticlockwise until securely locked into place. 3.
  • Page 8 Rain cover--Horizontal Installation NOTE: For casement window installation, the window slider kit may be installed vertically with the window slider kit opening at the bottom. A. Window exhaust adapter D. Bolts inserted into unused holes in Window slider kit B. Rain cover C.
  • Page 9 Temperature ION (Optional) Press the PLUS button to raise the temperature. Press the PLUS Press the ION button to start or stop the Plasma Generator . button once to increase the set temperature by 1°C. PLUS When the indicator light of the appliance flashes, Press the MINUS button to lower the temperature Press the MINUS Plasma Generator will turn on.
  • Page 10 Temperature NOTE: The temperature and airflow direction may be adjusted during Sleep control The fan speed is automatically set to Press the UP button to raise the temperature Press ■ Low speed After seconds the lights on the control panel the UP button once to increase the set temperature display will dim again .
  • Page 11 Clock function When your desired time displayed on LCD press the TIMER ON button to confirm it. A “Beep” can be heard, “ON” stops flashing. 1. You can or adjust the real time by pressing CLOCK button The TIMER indicator on the appliance lights up. After your desired time displayed for seconds, the clock CLOCK...
  • Page 12 Local air conditioners are designed as supplemental Air conditioner runs but does not cool cooling to local areas within a room . The filter is dirty or obstructed by debris . The filter is dirty or obstructed by debris . ■...
  • Page 13 Version No.1 970354 1...
  • Page 14 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE I componenti di altro tipo possono provocare la combustione del refrigerante nell'atmosfera a causa di una perdita. 9. Cablaggio Controllare che il cablaggio non sarà soggetto ad usura, corrosione, tensione eccessiva, vibrazioni, bordi taglienti o altri effetti negativi sull'ambiente. Il controllo deve inoltre tener conto degli effetti dell'usura o di continue vibrazioni di fonti quali compressori o ventilatori.
  • Page 15 Precauzioni di sicurezza ATTENZIONE Chiunque sia coinvolto con la manutenzione o l'esecuzione di lavori in un circuito di refrigerazione dovrebbe essere munito di certificato valido fornito da un servizio di valutazione accreditato del settore, che autorizzi la loro competenza nella gestione sicura dei refrigeranti in conformità...
  • Page 16 Protezione dalla pioggia -- Installazione orizzontale NOTA: Per installazioni sui battenti, il kit di scorrimento della finestra deve essere installato verticalmente con l'apertura di quest'ultimo nell'area inferiore. A. Collettore di scarico per la D. Bulloni inseriti in fori finestra inutilizzati nel kit delle finestre scorrevoli B.
  • Page 17 Installare il condizionatore locale (sulla finestra) Installare il tubo e il collettore di scarico 1. Posizionare il condizionatore nella posizione selezionata. Vedere "Requisiti di posizionamento". 2. Collegare l'aggancio al tubo di scarico flessibile. Girare in senso antiorario fino a bloccarlo saldamente in posizione. 3.
  • Page 18 Completare l'installazione 1. Collocare la staffa di chiusura della finestra sulla parte superiore AVVERTENZA della finestra inferiore e contro il battente della finestra superiore. 2. Usare la punta del trapano da 1/8" per forare attraverso il tubo nella staffa. 3. Montare la staffa di chiusura della finestra al battente con la vite di legno (4 in dotazione) per fissare la finestra in posizione.
  • Page 19 Temperatura ION (Opzionale) Premere il pulsante PLUS (PIU') per aumentare la Premere il pulsante ION per accendere o interrompere il temperatura. Premere il pulsante PLUS (PIU') una volta per generatore di plasma. aumentare la temperatura di 1°C PLUS Premere il pulsante MINUS (MENO) per diminuire la temperatura. Quando la spia luminosa ION lampeggia il generatore di plasma si accenderà.
  • Page 20 Pulsanti e funzioni Telecomando A Remote control may differ in appearance. Interruttore NOT : ON/OFF VEGLIA ON/OFF SLEEP IFEEL MODE MODE IFEEL VENTILATORE OROLOGIO CLOCK Timer Off TIMER OFF OONN O OFFFF GIÙ Timer On TIMER ON SMART SUPER SMART SUPER ON/OFF SWING...
  • Page 21 Dry deumidifica l'ambiente. Il condizionatore seleziona ■ SUPER automaticamente la temperatura. Il ventilatore funziona solo a bassa velocità (Low). Il pulsante SUPER viene utilizzato per avviare o interrompere il NOTA: La modalità deumidificatore non deve essere usata per raffreddamento o il riscaldamento rapido. raffreddare l'ambiente.Tuttavia, è...
  • Page 22 NOTA: La temperatura e la direzione del flusso d'aria può Temperatura essere regolata durante la modalità Sleep. La velocità del ventilatore viene impostata automaticamente a bassa velocità. Premere il pulsante UP (su) per aumentare la temperatura. ■ Dopo 5 secondi, le luci sul pannello di controllo lampeggeranno Premere il pulsante UP (su) una volta per aumentare la temperatura di 1°C.
  • Page 23 Version No.1 970354 1...
  • Page 24 ÍNDICE DE CONTENIDOS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD..........Sonidos normales ..............22 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES..........CUIDADOS DEL AIRE ACONDICIONADO LOCAL ....23 MEDIDAS DE SEGURIDAD DEL AIRE ACONDICIONADO......11 Para vaciar del aire acondicionado...........
  • Page 25 Precauciones de seguridad Precauciones para utilizar el refrigerante R32 Los procedimientos de instalaciones básicas son los mismos a los del refrigerante convencional (R22 o R410A). Sin embargo, preste atención a los siguientes puntos: PRECAUCIÓN: Transportación de equipos que contienen refrigerantes inflamables Conforme a las normativas de transportación Marcado de los equipos que utilizan señales Conforme a las normativas locales...
  • Page 26 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Los componentes intrínsecamente seguros son el único tipo que puede emplear en la presencia de una atmósfera inflamable. El aparato de prueba debe estar en el rango correcto. Reemplace los componentes sólo con las piezas especificadas por el fabricante. Otras piezas pueden producir una ignición del refrigerante en la atmósfera debido a una fuga.
  • Page 27 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN Aísle el sistema eléctrico. Antes de realizar el procedimiento asegúrese de que: Esté disponible el equipo de manejo mecánico, si se requiere, para manejar los cilindros refrigerantes; Esté disponible todo el equipo de protección personal y se use correctamente; El proceso de recuperación se supervise todo el tiempo por una persona competente;...
  • Page 28 Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN de realizar la recuperación. El equipo de recuperación debe estar en buen estado con un set de instrucciones relacionado al equipo que se maneja y debe ser adecuado para la recuperación de refrigerante inflamable. Además, debe estar disponible un juego de básculas calibradas y en buen estado. Las mangueras deben contar con acoplamientos de desconexión sin fugas y deben estar en buenas condiciones.
  • Page 29 IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES Parte frontal Salida de aire frío Receptor de eñal Control remoto Manija para tr ansportar Panel de control Mang uera de salida de aire Admisión de aire del evaporador Puerto de dren secundario Fuente de alimentación Parte trasera Puerto de drenaje primario Admisión de aire del...
  • Page 30 Cobertor para lluvia-- Instalación horizontal NOTA: Para instalar la puerta de la ventana, el equipo de la misma debe estar instalado de manera vertical con el equipo de la ventana deslizante abierta en la parte inferior. A. Adaptador de ventana de escape B.
  • Page 31 Completar la instalación 1. Colocar el soporte del bloqueo de la ventana en la parte superior ADVERTENCIA de la venta inferior y contra el marco de la ventana superior. 2. Utilizar la broca de 1/8" para perforar un agujero a través del agujero en el soporte.
  • Page 32 Temperatura ION (Opcional) Presionar el botón MÁS para aumentar la temperatura. Presionar Presionar el botón ION para iniciar o detener el generador de el botón MÁS una vez para aumentar la temperatura establecida plasma. de 1°C PLUS Presionar el botón MENOS para bajar la temperatura. Presionar el Cuando la luz del indicador ION parpadea, el generador de botón MENOS una vez para bajar la temperatura establecida de 1°C plasma se encenderá.
  • Page 33 Botón y función Control remoto NOTA: El control remoto puede diferir en apariencia. ENCENDIDO ON/OFF SUEÑO /APAGADO SLEEP IFEEL MODO MODE IFEEL VENTILADOR RELOJ CLOCK TEMPORIZADOR TIMER OFF APAGADO OONN OOFFFF TEMPORIZADOR ABAJO ENCENDIDO TIMER ON INTELIGENTE SÚPER SMART SUPER ON/OFF COLUMPIO ATENUADOR...
  • Page 34 Seco: mantiene la habitación seca. El aire acondicionado ■ selecciona automáticamente la temperatura. El ventilador sólo SUPER funciona a baja velocidad. NOTA: El Modo Seco no debería ser utilizado para enfria la El botón SUPER se utiliza para iniciar o parar el enfriamiento o habitación.
  • Page 35 NOTA: La temperatura y la dirección del flujo de aire se Temperatura pueden ajustar durante el control Sleep. La velocidad del ventilador se ajusta automáticamente a una velocidad baja. Presionar el botón UP para aumentar la temperatura. ■ Luego de 5 segundos, las luces en la pantalla del panel de Presionar el botón UP una vez para aumentar la control se atenuarán nuevamente.
  • Page 36 Precauções de segurança CUIDADO Cilindros devem ser completos com válvulas de alívio de pressão e válvulas de desligamento associadas estão em boas condições de funcionamento. Cilindros de recuperação vazias são evacuados e, se possível, arrefecidos antes de iniciar a recuperação. O equipamento de recuperação deve estar em bom estado de funcionamento com um conjunto de instruções sobre o equipamento que está...
  • Page 37 Precauções de segurança CUIDADO do quarto corresponde à área da sala especificada para a operação. O aparelho deve ser armazenado em um quarto sem chamas continuamente abertas (por exemplo, um aparelho de gás em funcionamento) e fontes de ignição (por exemplo um aquecedor elétrico em funcionamento). Qualquer pessoa que esteja envolvida em trabalhar em ou quebrar um circuito de refrigeração deve possuir um certificado válido de uma autoridade de avaliação acreditados da indústria que autoriza a sua competência para lidar...
  • Page 38 Hartelijk dank voor uw aankoop van deze airconditioner. Lees deze gebruiks-en installatie-instructies zorgvuldig voor installatie en gebruik van dit apparaat en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.
  • Page 39 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSMAATREGELEN............ Normale Geluidens..............22 IDENTIFICATIE VAN DE COMPONENTEN....... ONDERHOUD VAN DE WANDAIRCONDITONER..... 23 Aftappen van de airconditioner..........23 VEILIGHEID VAN DE AIRCONDITIONER........11 Het reinigen van de buitenkant..........23 INSTALLATIEVEREISTEN ............11 Gereedschappen en onderdelen..........
  • Page 40 Veiligheidsmaatregelen Voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van R32 koelmiddel De basisinstallatie werkprocedures zijn hetzelfde als voor het conventionele koelmiddel (R22 of R410A). Echter, besteedt u aandacht aan de volgende punten: LET OP 1. Transport van materiaal die ontvlambare koudemiddelen bevatten Met inachtneming van de transportvoorschriften 2.
  • Page 41 Veiligheidsmaatregelen LET OP ) f Zorg ervoor dat de cilinder zich op de schalen bevindt alvoren te beginnen met het terugwinnen. g Start de terugwinnen machine en bedien deze in overeenstemming met instructies van de fabrikant. De cilinders niet overvullen. (Niet meer dan 80% volume van de vloeibare lading). Niet de maximale werkdruk van de cylinder overschrijden, zelfs tijdelijk.
  • Page 42 Installeren van de Wandairconditioner (op het raam) Installeer de uitlaatslang en Adapter 1. Plaats de airconditioner in geselecteerde locatie. Raadpleeg “Plaatstingsvereisten.” 2. Verbind de dummy koppeling aan de flexibele afvoerslang uitlaatslang. Draai het linksom tot veilig op zijn plaats vergrendeld is. 3.
  • Page 43 Installeren van de Wandairconditioner (door de muur) Installeer de uitlaatslang en Adapter Boor de opening voor de muurdekking 1. Plaats de airconditioner in geselecteerde locatie. 1. Bepaal de positie van het gat voor de muurdekking Raadpleeg “Plaatstingsvereisten.” afhankelijk van de locatie van de montageplaat. 2.
  • Page 44 Temperatuur OPMERKING ： ： ： ： ： De temperatuur en de luchtstroom richting kan tijdens de slaap controle worden aangepast. De ventilatorsnelheid Druk op de UP knop om de temperatuur te verhogen. Druk ■ wordt automatisch ingesteld op lage snelheid. Na 5 seconden eenmaal op de UP-toets om de ingestelde temperatuur zullen de lampjes op het bedieningspaneel weer te dimmen.
  • Page 45 PROBLEEMOPLOSSEN Voordat u de servicedienst belt, probeer dan de onderstaande suggesties te beoordelen of u het probleem zonder hulp van buitenaf kunt oplossen. Airconditioner functioneert niet Airconditioner lijkt teveel te draaien Staat er een deur of raam open? ■ WAARSCHUWING Houd deuren en ramen gesloten.
  • Page 46 Wandairconditioners zijn ontworpen als extra Airconditioner draait, maar koelt niet koeling aan de lokale gebieden binnen een kamer. Het filter is vuil of geblokkeerd door Het filter is vuil of geblokkeerd door verontreiniging. ■ ■ Reinig het filter. verontreiniging. Luchtuitlaat is geblokkeerd. ■...
  • Page 47 TABLE DES MATIÈRES ...... Précautions de sécurité ........Sons normaux ................ 22 IDENTIFICATION DES PIÈCES ..........10 ENTRETIEN DU CLIMATISEUR ....
  • Page 48 Précautions de sécurité MISE EN GARDE 6-5 Présence d'un extincteur Dans le cas où des travaux impliquant des opérations de chauffe seraient impliqués, la zone de travail doit être munie d'un extincteur adapté. Un extincteur à poudre sèche ou CO2 doit être installé dans la zone de travail. 6-6 Aucune source d'inflammation Aucune personne chargée d'effectuer des travaux sur un système de réfrigération impliquant un risque d'explosion (ou contenant du liquide frigorigène) n'est autorisée...
  • Page 49 Précautions de sécurité MISE EN GARDE sécuriser les opérations. Ils e peut que ce processus doive être répété à plusieurs reprises. Cette opération ne peut pas se faire au moyen d'air comprimé ni d'oxygène Le rinçage du système doit se faire au moyen de la pompe d'évacuation don't l système est doté, jusqu'à...
  • Page 50 Précautions de sécurité MISE EN GARDE - Que le processus de récupération est contrôlé en tout temps par une personne compétente; - Que l'équipement de récupération ainsi que les cylindres sont conformes aux Normes en vigueur. d) Si possible, vidangez le système par pompage. e) Si cela n'est pas possible, vidangez manuellement, de sorte à...
  • Page 51 Caractéristiques d’emplacement REMARQUES : Fenêtre coulissante ■ Le tuyau d’échappement souple permet de positionner le horizontale climatiseur entre 23 ⁄ " et 64¹⁄ " (60 cm et 163 cm) de la ⁵ ₈ ₈ fenêtre ou de la porte. ■ Les climatiseurs sont conçus pour apporter plus de fraîcheur à...
  • Page 52 Installation complète 1. Placez le support de verrouillage sur la partie supérieure de MISE EN GARDE la fenêtre inférieure et contre le cadre de la fenêtre supérieure. 2. Utilisez un foret 1/8” pour percer une fente au travers du support. 3.
  • Page 53 Installation du climatiseur (à travers un mur) Installation du tuyau d’évacuation et de l’adaptateur Percez un trou pour accueillir la rosace d’évacuation 1. Choisissez de l’emplacement à donner à la fente destinée 1. Placez le climatiseur à l’endroit où vous souhaitez l’installer.
  • Page 54 UTILISATION DU CLIMATISEUR Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez votre climatiseur Si vous appuyez sur un bouton pendant cette période de ■ en respectant les consignes d’utilisation livrées. latence, le compresseur mettra 3 à 5 minutes Cette rubrique contient les règles à respecter pour utiliser supplémentaires à...
  • Page 55 Température ION (Optionnel) Appuyez sur la touche PLUS pour augmenter la température. Appuyez sur la touche ION pour allumer ou arrêter le Appuyez une fois sur PLUS pour augmenter la température générateur de plasma. réglée par tranche de 1°C. PLUS Lorsque l’indicateur ION clignote, cela signifie que le Appuyez sur la touche MINUS pour diminuer la température.
  • Page 56 Fonction CLOCK (RÉVEIL) 3. Lorsque l’heure que vous souhaitiez réglée s’affiche sur l’écran LCD, appuyez sur TIMER ON pour la confirmer. Un Bip est émis, « ON » s’arrête de clignoter. 1.Vous pouvez régler l’heure en appuyant sur la touche CLOCK L’indicateur MINUTEUR s’allume.
  • Page 57 Les nouveaux climatiseurs sont conçus pour Le climatiseur fonctionne, mais ne refroidit pas la pièce apporter de l’air froid dans une pièce. Le filtre est sale ou encrassé par des résidus. Le filtre est sale ou encrassé par des résidus. ■...
  • Page 58 СОДЕРЖАНИЕ Замечания безопасности.............. 2 Нормальные звуки..............22 ОБОЗНАЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЧАСТЕЙ......10 УХОД ЗА ЛОКАЛЬНЫМ КОНДИЦИОНЕРОМ......23 ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ....... 11 Дренаж кондиционера.............. 23 ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ..... 11 Очистка внешней части............23 Инструменты и детали............. 11 Очистка воздушного фильтра..........23 Требования...
  • Page 59 Замечания безопасности Меры предосторожности при использовании хладагента R32 Монтажные работы при базовой установке такие же, как и при обычном хладагенте (R22 или R410A). Однако, обратите внимание на следующие моменты: ВНИМАНИЕ 1. Перевозка оборудования, содержащего горючие хладагенты Соблюдение правил перевозки 2. Маркировка оборудования при использовании знаков Соблюдение...
  • Page 60 Замечания безопасности ВНИМАНИЕ - Процесс восстановления контролируется компетентным лицом на протяжении всего времени; - Восстановление оборудования и цилиндров выполняется согласно соответствующим стандартам. d) Откачайте систему хладагента, если это возможно. e) Если невозможно создать вакуум, создайте разветвленный трубопровод, чтобы мог быть удален хладагент из различных частей системы. f ) Убедитесь, что...
  • Page 61 Замечания безопасности ВНИМАНИЕ состоянии. Перед использованием установка сбора хладагента, убедитесь, что он находится в соответствующем рабочем состоянии, рабочее состояние надлежащим образом поддерживается, и что любые связанные с ними электрические детали герметизированы для предотвращения возгорания в случае утечки хладагента. Обратитесь к производителю, если есть сомнения. Извлеченный...
  • Page 62 Замечания безопасности ВНИМАНИЕ спецификацией. Обслуживание должно производиться только в соответствии с рекомендациями изготовителями оборудования. Для технического обслуживания и ремонта требуется помощь других квалифицированных кадров, которые будут осуществляться под наблюдением лица, который компетентен в использовании горючих хладагентов. Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме тех, которые...
  • Page 63 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Ваша безопасность а также безопасностьдругих людей оченьважны. В настоящем руководстве, а также на самом устройстве, мы указали множество очень важных предупреждений для вашей безопасности и безопасности окружающих. Пожалуйста, всегда читайте и следуйте всем правилам, приведенным в сообщениях. Это символ предупреждает об опасности. Этот...
  • Page 64 Установка локального кондиционера (на окне) Установка шланга для отработанного воздуха и адаптера 1. Перенесите кондиционер на выбранное место. См. “Требования к расположению.” 2. Прикрепите заглушку и гибкий сливной шланг. Поворачивайте против часовой стрелки до тех пор, пока они не будут надежно закреплены на месте. 3.
  • Page 65 Полная установка 1. Поместите кронштейна замка окна в верхней части низа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ окна и напротив верхней оконной рамы. 2. Использование сверло 1/8 " для того, чтобы сделать отверстие через отверстие в кронштейне. 3. Прикрепите кронштейн замка окна к раме окна, используя...
  • Page 66 Vor der Installation und Verwendung dieses Geräts lesen Sie bitte diese Gebrauchs-und Installationsanleitung aufmerksam durch, und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch auf.
  • Page 67 Inhalte ..SICHERHEITSVORKEHRUNGEN........Normale Geräusch..............22 BEZEICHNUNG DER TEILE ............10 LOKALE KLIMAANLAGE PFLEGE ........
  • Page 68 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Diese werden dem Eigentümer des Gerätes mitzuteilen, so dass alle Beteiligten gebeten werden. Ursprüngliche Sicherheitsüberprüfungen müssen enthalten: - Das Kondensatoren sind entladen: dies sollte in einer sicheren Weise erledigt werden, um die Möglichkeit der Funkenbildung zu vermeiden; - Es gibt keine spannungsführenden Bauteilen und Leitungen sind während des Ladevorgangs, Wiedergewinnung oder Spülen des Systems ausgesetzt;...
  • Page 69 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT - Wiederherstellung Ausrüstung und Zylindern entsprechen den zutreffenden Normen. d) Abpumpen Kältesystem, falls möglich. e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, stellen Sie einen Verteiler, so dass Kühlmittel von den verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann. f ) Stellen Sie sicher, dass Zylinder auf der Waage liegt, bevor der Wiederherstellung stattfindet. g) Starten Sie die Wiederherstellungsmaschine und den Betrieb in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers.
  • Page 70 LOKALE KLIMAANLAGE VERWENDUNG Bedienung Ihrer lokalen Klimaanlage richtig hilft Ihnen, Wird eine Taste während dieser Zeit gedrückt wird, wird der ■ die besten Ergebnisse zu erhalten. Kompressor nicht für weitere 3 bis 5 Minuten neu gestartet. Dieser Abschnitt erklärt, ordnungsgemäße Betrieb der Im Kühl- oder Trockenbetrieb, wird der Kompressor und Klimaanlage.
  • Page 71 HINWEIS: Die Temperatur und Luftstromrichtung kann während Temperatur der Schlafsteuerung eingestellt werden. Die Lüfterdrehzahl wird automatisch auf niedrige Geschwindigkeit eingestellt. Nach 5 Drücken Sie die UP-Taste, um die Temperatur zu ■ Sekunden wird die Lichter auf dem Bedienfeld-Display wieder erhöhen. Drücken Sie die UP-Taste einmal, um die dunkler.
  • Page 72 LOKALE KLIMAANLAGE PFLEGE Entleeren des Klimaanlagen Reinigen des Luftfilters A. Sekundäre Ablassschraube D.Primäre Kanaldeckel B. Sekundäre Kanaldeckel C.Primäre Ablassschraube WARNUNG Übergewicht Gefahr A.Evaporator Lufteinlass Fliter Blendentür Verwenden Sie zwei oder mehr Personen zu bewegen und zu installieren die Klimaanlage. 1.Drücken Sie Ein / Aus zum Ausschalten der Klimaanlage. Andernfalls kann zu Rücken oder anderen Verletzungen 2.Öffnen den Filter Blendentür auf der Rückseite der Klimaanlage führen.
  • Page 73 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie nach dem Kundendienst rufen, folgen Sie bitte die unten aufgeführten Vorschläge, um zu sehen, ob Sie das Problem ohne Hilfe von außen lösen können. Klimaanlage funktioniert nicht Klimaanlage scheint zu viel gelaufen Gibt es eine Tür oder ein Fenster geöffnet? ■...
  • Page 74 Lokale Klimaanlagen werden als zusätzliche Klimaanlage läuft, aber nicht kalt. Kühlung für lokale Bereiche im Raum gestaltet. Der Filter ist verschmutzt oder durch Ablagerungen Der Filter ist verschmutzt oder durch Ablagerungen verstopft. ■ ■ Reinigen Sie den Filter. verstopft. Luftauslass blockiert. ■...
  • Page 75 Version No.1 970354 1...