THOMSON TBIC44IX Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour THOMSON TBIC44IX
Sommaire des Matières pour THOMSON TBIC44IX
- Page 1 TBIC44IX BUILT-IN MICROWAVE MICRO-ONDES ENCASTRABLE INBOUWMAGNETRON MICROONDAS EMP OTRABLE MICROONDAS INCORP ORADO OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D'UTILISATION HANDLEIDING MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Page 2 Table des matières Consignes de sécurité importantes Causes de détérioration Installation Votre nouvel appareil Panneau de contrôle Boutons et affichage Bouton des fonctions Bouton des paramètres Ventilateur de refroidissement Accessoires Avant la première utilisation de l'appareil Régler l’horloge Faire chauffer le four Nettoyer les accessoires Régler le four Régler le type de chauffe et la température...
- Page 3 AVERTISSEMENTS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES UTILISATIONS Cet appareil est destiné à être utilize dans des applications domestiques et analogues telles que : les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;...
- Page 4 Le four à micro-ondes est prévu pour chauffer des denrées alimentaires et des boissons. Le séchage de denrées alimentaires ou de linge et le chauffage de coussins chauffants, pantoufles, éponges, linge humide et autres articles similaires peuvent entraîner des risques de blessures, d’inflammation ou de feu. Si de la fumée est émise, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.
- Page 5 MISE EN GARDE : Cet appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant leur utilisation. Il convient de veiller à ne pas toucher les éléments chauffants. Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 8 ans, à moins qu'ils ne soient sous une surveillance continue.
- Page 6 Causes de détérioration Attention ! Production d’étincelles : Le métal (par exemple une cuillère dans un verre) doit être maintenu éloigné d’au moins 2 cm des parois internes du four et de la paroi intérieure de sa porte. Les étincelles peuvent détériorer irrémédiablement le verre intérieur de la porte.
- Page 7 Le four doit être nettoyé régulièrement et tous les dépôts alimentaires doivent en être retirés, car ils peuvent exploser, même après que les micro-ondes aient été éteintes. Si le four n’est pas maintenu propre, sa surface peut se détériorer, ce qui réduira irrémédiablement la durée de vie du four et peut créer une situation dangereuse.
- Page 8 Dimensions d'installation Ouvertures de ventilation arrière : 250 cm min. 45 min. 45 Panneau arrière ouvert Surface de ventilation dans la base : 250 cm Pieds du meuble Grille d'aération Panneau Surface de ventilation arrière ouvert dans la base : 250 cm Remarque : Il doit y avoir un espace au-dessus du four.
- Page 9 Encastrement Ne portez pas et ne tenez pas l’appareil par la poignée de sa porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le poids de l’appareil et pourrait casser. 1. Insérez délicatement le four dans le meuble en veillant à bien le centrer. 2.
- Page 10 Votre nouvel appareil Utilisez ce chapitre pour vous familiariser avec votre nouvel appareil. Le panneau de contrôle et les commandes d’utilisation individuelles y sont expliqués. Vous y trouverez des informations sur la cavité du four et les accessoires. Panneau de contrôle Boutons et affichage Les boutons permettent de régler les différentes fonctions.
- Page 11 dessous. Sélectionnez la puissance haute, moyenne ou Gril basse. Idéal pour griller plusieurs steaks, saucisses, poissons ou tranches de pain. Utilisez cette fonction pour cuire les plats rapidement tout en utilisant simultanément la fonction Air chaud 3D. Micro-ondes + Air chaud Les volailles sont dorées et croustillantes.
- Page 12 Ventilateur de refroidissement Votre appareil comporte un ventilateur de refroidissement. Le ventilateur de refroidissement s’allume pendant l’utilisation. L’air chaud sort au-dessus de la porte. Le ventilateur de refroidissement reste en fonctionnement un certain temps après l’utilisation. Attention ! Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation. Sinon l’appareil surchauffera. Remarques L’appareil reste froid pendant l’utilisation des micro-ondes.
- Page 13 Avant la première utilisation de l'appareil Ce chapitre vous indique tout ce que vous devez faire avant d’utiliser le four pour préparer le four pour la première fois. Lisez d’abord le chapitre concernant les consignes de sécurité. Régler l’horloge Une fois l’appareil branché, « 00:00 » clignote et l’appareil sonne une fois. Réglez l’horloge. 1.
- Page 14 Régler le four Il y de nombreux réglages possibles du four. Nous allons vous expliquer comment régler le type de chauffe et la température désirés ou la fonction gril. Vous pouvez aussi régler la durée de cuisson du four selon votre plat. Pour cela, consultez le chapitre Réglages temporels. Régler le type de chauffe et la température Exemple : Air chaud à...
- Page 15 Préchauffage rapide Le préchauffage rapide permet d’atteindre la température réglée particulièrement vite. Il est disponible pour les types de chauffe suivants : Air chaud 3D Gril avec ventilateur Micro-ondes + Air chaud Micro-ondes + Gril avec ventilateur Pizza Micro-ondes + Pizza Pour garantir le résultat de cuisson au four, mettez le plat dans la cavité...
- Page 16 Micro-ondes Les micro-ondes sont converties en chaleur dans les aliments. Les micro-ondes peuvent être utilisées seules, c’est-à-dire qu’elles seules agissent, ou combinées à un autre type de chauffe. Cette notice vous fournit des informations sur les ustensiles à four et le réglage des micro-ondes. Remarque : Le Guide de Cuisson Expert fournit des exemples de décongélation, chauffe et cuisson avec le four à...
- Page 17 Effectuez le test suivant si vous n’êtes pas sûr que votre ustensile à four convient à l’usage avec les micro-ondes : 1. Faites chauffer l’ustensile à four vide à la puissance maximale pendant 1/2 à 1 minute. 2. Contrôlez sa température occasionnellement pendant cette durée. L’ustensile à...
- Page 18 L’appareil se met en marche. L’écran commence à décompter la durée de cuisson. Fin de la durée de cuisson L’appareil bipe plusieurs fois. La fonction micro-ondes s’éteint. Ouvrir la porte du four pendant l’utilisation Le fonctionnement s’arrête temporairement. Après avoir refermé la porte, appuyez sur le bouton Le fonctionnement reprend.
- Page 19 Fonction MicroCombi Cette fonction utilise simultanément le gril et les micro-ondes. Les micro-ondes permettent de cuire vos plats plus vite et le gril de les dorer. Toutes les puissances de micro-ondes peuvent être réglées. Exception : 900 W Régler la fonction MicroCombi Exemple : Micro-ondes 100 W, 17 minutes et Air chaud 190 °C.
- Page 20 Le four bipe. Le mode combiné est terminé. Ouvrir la porte du four pendant la cuisson Le fonctionnement s’arrête temporairement. Après avoir refermé la porte, appuyez brièvement sur le bouton . Le programme se poursuit. Mettre le fonctionnement en pause Appuyez brièvement sur le bouton .
- Page 21 Programmes automatiques Les programmes automatiques vous permettent de préparer des plats très facilement. Sélectionnez un programme et saisissez le poids d’aliments. Le programme automatique effectue les réglages optimaux. Vous pouvez choisir parmi 13 programmes. Placez toujours les aliments dans la cavité du four froide. Régler un programme Après avoir sélectionné...
- Page 22 P 11* Pratique Pizza surgelée P 12* Pratique Frites au four Si vous entendez un bip, retournez les aliments. Le four micro-ondes combiné démarre automatiquement la phase suivante. P 13* Pratique Lasagnes Remarques Les programmes avec « * » incluent le préchauffage. Pendant le préchauffage, la durée de cuisson est en pause et le symbole de préchauffage est affiché.
- Page 23 Remarques Préparer les aliments Utilisez des aliments surgelés à -18 °C et emballés en portions aussi fines que possible. Sortez les aliments à décongeler de tous leurs emballages et pesez-les. Vous devez en connaître le poids pour régler le programme. La décongélation des viandes et volailles produira du liquide.
- Page 24 Réglages temporels Votre four comporte plusieurs réglages temporels. Utilisez le bouton pour afficher le menu et sélectionnez les différentes fonctions. Une fonction temporelle déjà réglée peut être modifiée directement avec le bouton Régler le minuteur Vous pouvez utiliser le minuteur comme minuteur de cuisine. Il fonctionne indépendamment du four. Le minuteur utilise un signal audio spécifique.
- Page 25 Modifier le réglage de l’horloge 1. Appuyez sur le bouton pendant 3 s dans le mode d’attente. L’heure actuelle disparaît, puis l’heure clignote. 2. Tournez le bouton pour régler l’heure, puis appuyez sur le bouton pour confirmer le réglage. Verrouillage enfant Le four comporte un verrouillage enfant pour empêcher les enfants de l'allumer accidentellement.
- Page 26 Nettoyage et entretien L’entretien et le nettoyage soigneux de votre four à micro-ondes permettront de préserver son aspect d’origine et son bon fonctionnement. Nous expliquons dans ce chapitre comment vous devez entretenir et nettoyer correctement votre appareil. Risque de choc électrique ! Si de l’humidité...
- Page 27 Capacité du four 44 L Diamètre du plateau rotatif 360 mm Dimensions externes sans la poignée 595 (L) x 568 (P) x 454 (H) mm Poids net 3 kg environ THOMSON est une marque de Technicolor utilisée sous licence par DARTY. FR-26...
- Page 28 Tableau de dépannage Les dysfonctionnements ont souvent des causes simples. Consultez le tableau de dépannage avant de contacter le service après-vente. Si vous n’obtenez pas le résultat souhaité pour un plat, consultez le chapitre « Guide de cuisson expert » dans lequel vous trouverez de nombreux conseils et astuces de cuisson.
- Page 29 Le coupe-circuit thermique de Contactez le service après- s'affiche sur l'écran. sécurité a été activé. vente. Le coupe-circuit thermique de Contactez le service après- s'affiche sur l'écran. sécurité a été activé. vente. Il y a de l’humidité sur le Laissez le panneau de contrôle s'affiche sur l'écran.
- Page 30 Conseils énergétiques et environnementaux Ce chapitre fournit des conseils d’économie d’énergie lors de la cuisson et du grillage, et des conseils de mise au rebut appropriée de votre appareil. Économies d’énergie Préchauffez le four exclusivement si cela est spécifié dans la recette ou dans les tableaux d’instruction d’utilisation.
- Page 31 Guide de cuisson expert Dans ce chapitre, vous trouverez une sélection de recettes et les réglages idéaux pour celles-ci. Nous y indiquons quel type de chauffe et quelle température ou puissance des micro-ondes sont les plus appropriés pour votre plat. Vous y trouverez des informations sur les accessoires appropriés et la hauteur à...
- Page 32 aluminium ne doit pas toucher les parois de la cavité du four. Vous pouvez retirer le papier aluminium à la moitié de la durée de décongélation. Tournez ou mélangez les aliments une ou deux fois pendant la durée de décongélation. Les gros aliments doivent être retournés plusieurs fois.
- Page 33 décongelées. Beurre, décongélation 125 g 300 W, 1 minute + 100 W, 2-4 Enlevez tous les éléments minutes d'emballage. 250 g 360 W, 1 minute + 100 W, 2-4 minutes Pain 500 g 300 W, 6 minutes + 100 W, 5- Retournez pendant la 10 minutes cuisson.
- Page 34 Ragoûts 500 g 700 W, 10-15 minutes Ustensile à four avec couvercle 1 kg 700 W, 20-25 minutes Tranches ou morceaux 500 g 700 W, 15-20 minutes Ustensile à four avec couvercle de viande en sauce 1 kg 700 W, 25-30 minutes (ex.
- Page 35 Remarques Sortez les plats préparés de leur emballage. Ils chaufferont plus vite et plus uniformément dans un ustensile à four compatible micro-ondes. Les différentes parties des plats peuvent ne pas nécessiter la même durée pour chauffer. Recouvrez toujours les aliments. Si vous n’avez pas de couvercle approprié à votre récipient, utilisez une assiette ou du film spécial micro-ondes.
- Page 36 Cuire des aliments Remarques Les aliments à plat cuisent plus vite que ceux empilés. Vous devez donc répartir les aliments pour qu’ils soient au maximum à plat dans l’ustensile à four. Les différents aliments ne doivent pas être placés en couches les uns sur les autres. Placez les aliments directement sur le plateau rotatif.
- Page 37 Pour que le popcorn ne brûle pas, sortez brièvement le sachet de popcorn du four après 1 min 30 s et secouez-le. Faites attention, car le sachet sera très chaud ! Risque de brûlures ! Ouvrez le sachet de popcorn en faisant attention, car de la vapeur brûlante peut en sortir. Ne réglez jamais la puissance des micro-ondes maximale.
- Page 38 température plus basse et utilisez si nécessaire un réglage supérieur la fois suivante, car une température plus basse permet d’obtenir un doré plus uniforme. Des informations supplémentaires sont fournies dans les conseils de cuisson des gâteaux et pâtisseries des tableaux suivants. Placez toujours les moules à...
- Page 39 Pain tressé avec 500 g Plaque à pizza ronde 170-190 35-45 de farine Stollen avec 500 g de Plaque à pizza ronde 160-180 60-70 farine Strudel, sucré Plaque à pizza ronde 190-210 35-45 * Laissez le gâteau refroidir dans le four pendant 20 minutes environ. ** Placez les aliments sur le plateau rotatif.
- Page 40 à apéritif en son point le plus haut. Quand vous ressortez la pique à apéritif, si elle est propre, cela indique que le gâteau est cuit. Le gâteau s’affaisse. Utilisez moins de liquide la prochaine fois ou réglez la température du four 10° plus bas et prolongez la durée de cuisson.
- Page 41 Ustensiles à four Vous pouvez utiliser tout ustensile à four résistant à la chaleur approprié pour l’usage avec les micro- ondes. Les plats métalliques ne conviennent pas pour rôtir avec les micro-ondes. L’ustensile à four peut devenir brûlant. Portez des gants de four pour le sortir du four. Placez les ustensiles à...
- Page 42 Retournez le bœuf en cocotte après 1/3 à 2/3 de la durée de cuisson. Pour terminer, laissez-le reposer pendant 10 minutes supplémentaires environ. Retournez les filets et les aloyaux à la moitié de la durée de cuisson. Pour terminer, laissez-les reposer pendant 10 minutes supplémentaires environ.
- Page 43 Placez le rôti dans l’ustensile à four avec la couenne en haut. Entaillez la couenne. Ne retournez pas le rôti. Pour terminer, laissez-le reposer pendant 10 minutes supplémentaires environ. Ne retournez pas les filets ou les côtelettes de porc. Pour terminer, laissez-les reposer pendant 5 minutes supplémentaires environ.
- Page 44 Remarques Pour terminer, laissez les pains de viande reposer pendant 10 minutes supplémentaires environ. Retournez les saucisses aux 2/3 de la durée de cuisson. Divers Accessoires Type de Température Puissance des Durée de chauffe (°C), Réglage micro-ondes cuisson du gril (minutes) Pain de viande, 1 Ustensile à...
- Page 45 avec peau et os, 2 four sans pièces, 350-450 g couvercle environ* Magret de canard Ustensile à 20-30 avec peau, 2 four sans pièces, 300-400 g couvercle chacun** Magret d’oie, 2 Ustensile à 210-230 25-30 pièces, 500 g four sans chacun* couvercle Cuisse d’oie, 4...
- Page 46 Le rôti a une belle apparence, mais ses jus sont La prochaine fois, utilisez un plat à rôti plus petit brûlés. ou ajoutez plus de liquide. Le rôti a une belle apparence, mais ses jus sont La prochaine fois, utilisez un plat à rôti plus grand trop clairs et liquides.
- Page 47 Plats préparés, surgelés Remarques Respectez les instructions présentes sur l'emballage. Les valeurs fournies dans le tableau s’appliquent aux aliments placés dans le four froid. N’empilez pas les frites, croquettes ou galettes de pomme de terre les unes sur les autres. Retournez les aliments à...