Tecnoma VINIS 600 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tecnoma Manuels
  4. Équipement agricole
  5. VINIS 600
  6. Notice d'utilisation

Tecnoma VINIS 600 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VINIS 600 - 800
Notice d'Utilisation, Réglages et
Entretien
décembre 2016
99992 D
A lire attentivement avant d'utiliser la machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tecnoma VINIS 600

Sommaire des Matières pour Tecnoma VINIS 600

  • Page 1 VINIS 600 - 800 Notice d'Utilisation, Réglages et Entretien décembre 2016 99992 D A lire attentivement avant d'utiliser la machine...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES 1 - IDENTIFICATION DE LA MACHINE 1.1 - COORDONNÉES DU CONSTRUCTEUR ....................................7 1.2 - TAMPON DU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ TECNOMA ..................................7 1.3 - PLAQUE DE MARQUAGE .........................................7 1.3.1 - PLAQUe De mArQUAGe (machine sans homologation) ..............7 1.3.2 - PLAQUe De mArQUAGe (homologation DreAL) ................8 2 - INFORMATIONS GENERALES 2.1 - AVANT-PROPOS ............................................9...
  • Page 4 4 - DESCRIPTION DE LA MACHINE 4.1 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ......................................25 4.1.1 - réservoirs ...............................25 4.1.2 - chassis ..............................25 4.1.3 - Flèche ..............................25 4.1.4 - essieu ..............................25 4.1.5 - Pompe ..............................25 4.1.6 - Filtration ..............................25 4.1.7 - régulation reGULAIr ...........................26 4.1.8 - VeNTILATION ............................26 4.1.9 - rampes compatibles ..........................26 4.1.10 - Options AVec éQUIPemeNT pneumatique ..................
  • Page 5 6.3 - ARBRE A CARDAN ............................................ 60 6.3.1 - montage de l'arbre à cardan sur la machine ....................60 6.3.2 - Accouplement de l'arbre à cardan ......................60 6.3.3 - Désaccouplement de l'arbre à cardan .....................61 6.4 - PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DU PULVÉRISATEUR ..............................61 6.5 - POSTES DE TRAVAIL..........................................
  • Page 6 7.1.1 - Vérifications périodiques des pulvérisateurs ..................108 7.2 - RÉPARATIONS ............................................109 7.3 - MISE AU REBUT DU PULVÉRISATEUR ....................................110 7.4 - NETTOYAGE.............................................110 7.4.1 - Nettoyage interne du pulvérisateur ......................111 7.4.2 - Nettoyage externe du pulvérisateur ....................... 111 7.5 - ENTRETIEN DU VINIS ..........................................113 7.5.1 - Vérifications périodiques des pulvérisateurs tractés ................113 7.5.2 - Graissages du VINIS ..........................113 7.5.3 - colonne de ventilation ...........................114...

  • Page 7: Identification De La Machine

    1 - IDeNTIFIcATION De LA mAcHINe 1.1 - cOOrDONNéeS DU cONSTrUcTeUr Tel: +33.(0)3.26.51.99.99 Tecnoma Technologies Fax: +33.(0)3.26.51.83.51 54, rue marcel Paul courriel: tecnoma@tecnoma.com 51206 epernay - France Site: www.tecnoma.com 1.2 - TAmPON DU DISTrIbUTeUr AGréé Tecnoma 1.3 - PLAQUe De mArQUAGe IMPORTANT Ne pas ôter les plaques du constructeur et le marquage...

  • Page 8: Plaque De Marquage (Homologation Dreal)

    – IDeNTIFIcATION De LA mAcHINe – 1.3.2 - PLAQUE DE MARQUAGE (HOMOLOGATION DREAL) NOM de L’APPAREIL: ......................NOM de L’EQUIPEMENT:  ...................... N° de chassis: ........................janvier-2016...

  • Page 9: Informations Generales

    à un risque pour sa sécurité ou pour sa santé 2.3.1.2 Personne exposée Toute personne se trouvant entièrement ou en partie dans une zone dangereuse. 2.3.1.3 Opérateur - conducteur La (les) personne(s) chargée (s) d’installer, de faire fonctionner, de régler, de nettoyer, de dépanner, de transporter  une machine. 2.3.1.4 Distributeur Agréé Tecnoma Tecnoma Toute personne ayant bénéficié d’un agrément de  Technologies du fait de la formation spécifique qui  Tecnoma lui a été dispensée par 2.3.1.5 côté...

  • Page 10: Conventions Utilisées

    → Résultat 2.3.3 - ILLUSTRATIONS, SCHÉMAS ET ANNEXES IMPORTANT Tecnoma faisant évoluer ces machines de façon régulière, les variantes de montage étant nom- breuses, les schémas, croquis et photos illustrant cette notice ne sont pas contractuels. 2.3.3.1 repérage dans les illustrations 1- Sens de marche 2- coté...

  • Page 11: Qualification De L'opérateur

    Avancez régulièrement et sans à-coups • Travail de nuit Faites fonctionner votre machine avec une luminosité suffisante, sinon utilisez un éclairage artificiel  Tecnoma disponible en option. contactez votre Distributeur Agréé qui vous orientera dans le choix de l'équipement. 2.5 - INFOrmATION AU DISTrIbUTeUr AGréé Tecnoma Tecnoma Le Distributeur Agréé  est tenu d’exécuter certaines opérations lorsqu’il fournit une machine et/ou un  Tecnoma équipement neuf.

  • Page 12: Information Au Propriétaire

    – INFOrmATIONS GeNerALeS – 2.6 - INFOrmATION AU PrOPrIéTAIre Tecnoma vous remercie du choix que vous avez fait en achetant un pulvérisateur de sa marque. celui-ci est conçu et fabriqué pour vous donner de nombreuses années de travail satisfaisant. cependant, son fonctionnement et sa durée de vie dépendent en grande partie de la façon dont il a été utilisé et entretenu.

  • Page 13: Sécurité Générale

    cAPITOLUL 3 3 - SécUrITé GéNérALe 3.1 - AVANT-PrOPOS Une utilisation sécurisée passe par le respect des consignes décrites dans ce chapitre et tout au long de cette notice. Le respect de la législation en vigueur relative aux prescriptions de sécurité, à la prévention des accidents, au code du travail et au code de la route est également de rigueur.

  • Page 14: Utilisation De Produits De Traitement

    – SécUrITé GéNérALe – • Lorsque vous entendez un bruit ou ressentez une vibration inhabituels, arrêtez la machine, chercher et éliminer la cause de l'incident avant de reprendre le travail. Faites appel à votre distributeur si nécessaire. • Soyer extrêmement vigilant lors de l'attelage ou du dételage. •...

  • Page 15: Consignes Préalables A L'utilisation

    – SécUrITé GéNérALe – ATTENTION caractérise un danger de faible niveau ! Le non respect des consignes peut entraîner des blessures corporelles, des dommages matériels d'importance réduite à moyenne. IMPORTANT caractérise une obligation ! Ne pas adopter le comportement, ne pas exécuter une action décrites dans ces consignes peut générer des incidents ou des dysfonctionnements.

  • Page 16: Dispositifs De Sécurité Et De Protection

    – SécUrITé GéNérALe – 3.1.3 - DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTION • Avant toute mise en service les dispositifs de sécurité et de protection doivent être installés et opérationnels. • Vérifier de façon journalière le bon état de ces dispositifs par un contrôle visuel. • Il est interdit de démonter ou d'ouvrir les dispositifs de protection tant que le pulvérisateur, ses équipements ou ses éléments sont en action.

  • Page 17: Flèches À Anneaux D'attelage Démontable

    – SécUrITé GéNérALe – Ö Contrôles Une fois la machine attelée à l'avant et/ou à l'arrière, assurez vous que l'attelage n'entraîne ni surcharge, ni mauvaise répartition du poids sur le tracteur qui pourrait compromettre la stabilité. Vérifier à ne pas dépasser les  valeurs suivantes : • poids total autorisé du tracteur •...

  • Page 18: Pneumatiques

    – SécUrITé GéNérALe – • respecter les consignes de sécurité du fabriquant de l'arbre de transmission à cardans. • S’assurer,  avant  chaque  utilisation,  que  l'arbre  de  transmission  est  en  bon  état,  et  qu’il  est  monté  et  verrouillé correctement. Faites intervenir un spécialiste pour remédier à tous problèmes sur la transmission. •...

  • Page 19: Transfert Sur Route

    – SécUrITé GéNérALe – 3.1.8 - TRANSFERT SUR ROUTE en plus de respecter le code de la route en vigueur, il convient d'appliquer ces recommandations • Avant les déplacement sur route ◊  contrôler le système de freinage ◊  contrôler les éléments obligatoires de transport (éclairage, signalisation, protection) ◊ ...

  • Page 20: Autres Risques

    – SécUrITé GéNérALe – 3.1.11 - AUTRES RISQUES 3.6.0.8 Lignes électriques aériennes • Vérifier  que  le  dégagement  par  rapport  à  la  machine  est  suffisant  dans  tous  les  cas  d'utilisation de la machine (par exemple rampe à la hauteur maxi avec le capot arrière ouvert) •...

  • Page 21: Accumulateur Hydropneumatique

    ATTENTION Si vous nettoyer le pulvérisateur avec un nettoyeur haute pression, il faut refaire complètement le graissage de l'appareil. REMARQUE Tecnoma décline toute responsabilité quant à l'utilisation de pièces ou d'accessoires non homologués.. Une fois le nettoyage terminé, • Contrôlez  les  circuits  des  fluides  et  assurez  vous  qu'ils  n'ont  pas  de  fuites,  que  les  raccords  ne  sont  pas ...

  • Page 22: Maintenance Et Réparation

    – SécUrITé GéNérALe – • remédiez immédiatement aux détériorations constatées. 3.1.14 - MAINTENANCE ET RÉPARATION 3.7.0.1 Généralités • Les opération de maintenance et de réparation ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. • maintenez toujours la machine et ses accessoires en parfait état de marche. • Veillez à la propreté de tous les réservoirs. •...

  • Page 23: Modification De La Machine

    • Utiliser uniquement des flexibles d'origines  qui résistent aux diverses sollicitations • remplacer immédiatement toutes pièces n'étant pas dans un parfait état de fonctionnement • Utiliser les pièces de rechange et accessoires d'origine ou préconisées par Tecnoma. 3.8 - mODIFIcATION De LA mAcHINe AVERTISSEMENT Danger d'accidents par choc, écrasement, coupure, coincement liés à...

  • Page 24: Description Des Pictogrammes D'avertissement

    – SécUrITé GéNérALe – 3.1.15 - DESCRIPTION DES PICTOGRAMMES D'AVERTISSEMENT Un pictogramme d'avertissement signale les zones à risque potentiellement dangereuses sur un appareil, ainsi que les risques résiduels. Un pictogramme d'avertissement est composé de deux zones ZONe QUI DécrIT DANS UN TrIANGLe De SécU- rITé...

  • Page 25: Description De La Machine

    4 4 - DeScrIPTION De LA mAcHINe 4.1 - cArAcTérISTIQUeS GéNérALeS Tecnoma faisant évoluer ces machines de façon régulière, les variantes de montage étant nombreuses la description qui suit n'est pas contractuelle. 4.1.1 - RÉSERVOIRS • cuve polyéthylène haute densité 600 et 800 L •...

  • Page 26: Régulation Regulair

    1/1) pour PrecIJeT , hydraulique selon équipement rampe. • calibrage du débit par pastille (équipements pneumatiques). • Distribution par électrovannes Tecnoma : On/Off droite, gauche et général • Diffuseurs équipés avec monostop : antigoutte à membrane et fermeture manuelle individuelle.

  • Page 27: Options Avec Équipement Pneumatique

    Pack enrouleur de tuyau et lance de rinçage 144655m Forfait mise en route Tecnoma Total Tarif Culture Merci de renseigner et joindre à la commande la fiche "renseignements sur les conditions de travail" de la page 25 déc.-2016...

  • Page 28: Options Avec Équipement Precijet

    1582610) Pack enrouleur de tuyau et lance de rinçage 144655m Forfait mise en route Tecnoma Total Tarif Culture Merci de renseigner et joindre à la commande la fiche "Renseignements sur les conditions de travail" de la page 25...

  • Page 29: Conformite

    – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.2 - cONFOrmITe Votre pulvérisateur  est  équipé  d’une  plaque  d’identification  rivetée  ou  collée.  Suivant  le  modèle  et  l'année  la  machine peut être identifiée par différentes versions de plaques. 4.2.11.1 machine sans homologation Fig.1 25006 VINIS 6 1600 2013 - Type (1) : •...
  • Page 30 – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.2.11.2 Homologation Dreal - TYPe / VArIANTe / VerSION (1) • Type Ve1 XXX YY Ve1 AAAAAA ◊  VN1 : pulvérisateur VINIS 1 essieu JJ/mm/AAAA • Variantes XXX ◊  06 = 600 litres cHAmPAGNe ArDeNNe ◊ ...

  • Page 31: Mesures Sonores

    – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.3 - meSUreS SONOreS 4.3.1 - VALEURS • Suivant Directive 2000/14/ce "bruit dans l'environnement" • Les valeurs d'émission sont rapportées depuis le poste de travail (pos1) ou le poste de conduite (pos2). • Les valeurs d'émission sont mesurées à 1,60 m du sol et à 1 m de la surface de la machine. •...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.4 - cArAcTérISTIQUeS TecHNIQUeS REMARQUE Les dimensions et poids sont donnés à titre d'exemple, et évoluent suivant l'équipement de votre machine (rampe, pneumatiques, capacité cuve, options) ! 4.4.1 - FREINAGE En référence à l’arrêté du 18 aout 1955 modifié, le Vectis est dispensé de freinage. IMPORTANT Fig.4  L’arrêté du 18 aout 1955 modifié, indique que, ...

  • Page 33: Poids Du Pulverisateur

    – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.4.2 - POIDS DU PULVERISATEUR DANGER Charge utile = PTAC - poids à vide • Il est interdit de dépasser la charge utile autorisée • risques d'accidents suite à situation de conduite instable • Suivant la densité des produits utilisés, tous les pulvérisateurs ne permettent pas un remplissage complet de la cuve DANGER Risque de retournement !

  • Page 34: Dimension Du Pulvérisateur

    • le rayon du type de roue choisie dans la configuration de la machine  • si l'essieu est retourné ajouter 0,2 mètres Fig.6 (roue la plus basse) • Fig.7 • La longueur maxi de la machine est de : ◊  Vinis 600 : 2,97 mètres ◊  Vinis 800 : 3,12 mètres déc.-2016...

  • Page 35: Hauteur Maximum De La Machine Au Travail

    (a) valeur non disponible à la date de rédaction de cette notice 4.4.4 - CARACTÉRISTIQUES DES CUVES capacité de remplissage (à l'eau) machines réservoir principal réservoir de rinçage Lave mains VINIS 600 600 litres 55 litres 15 litres VINIS 800 800 litres 70 litres 15 litres La capacité...

  • Page 36: Équipements Pour Les Déplacements Sur Route

    – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.4.5 - ÉQUIPEMENTS POUR LES DÉPLACEMENTS SUR ROUTE équipement Type France (N'est pas valable pour l'Allemagne, ni pour l'espagne) Fig.9 (1) 2 supports escamotables d'éclairages (2) 2 portes feux arrières, équipés de feux stop, indicateurs de direction. (3) éclairage de plaque (4) emplacement pour plaque d'immatriculation...

  • Page 37: Présentation Des Ensembles

    – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.5 - PréSeNTATION DeS eNSembLeS (1) rangement de la béquille démontable Fig.10 (2) Flèche articulée (3) Arbre de transmission (4) régulair (5) compresseur électrique du régulair (option) (6) manomètre (7) Jauge à tube de la cuve principale (8) Filtre d'aspiration (9) réservoir principal (10) réservoir de rinçage...

  • Page 38: Schéma Du Circuit De Pulvérisation

    à observer et contribuent à éviter des accidents (voir chapitre SÉCURITÉ GÉNÉRALE de ce manuel). Veillez à ce que les avertissements et pictogrammes restent propres et visibles en permanence. en cas de Tecnoma détérioration, commandez des autocollants neufs à votre Distributeur Agréé...

  • Page 39: Explication Des Pictogrammes

    – DeScrIPTION De LA mAcHINe – 4.7.2 - EXPLICATION DES PICTOGRAMMES La structure de l'explication d'un pictogramme est structurée comme suit : 1. Description des risques et dangers. 2. Les conséquences en cas de non respect de la ou des consignes destinées à éviter le risque. 3.
  • Page 40 – DeScrIPTION De LA mAcHINe – déc.-2016...

  • Page 41: Mise En Service De La Machine

    5 5 - mISe eN SerVIce De LA mAcHINe Tecnoma Votre Distributeur Agréé est responsable de l’adaptation au tracteur, de l’installation et de la mise en  route initiale de votre machine. 5.1 - récePTION De LA mAcHINe 5.1.1 - PRÉAMBULE IMPORTANT Lors des opérations de déchargement-chargement, assurez vous de tenir éloignée toute autre personne que les intervenants.

  • Page 42: Mise En Service

    ◊  contrôler le serrage des écrous • Atteler la machine et faire le montage et la mise à longueur de l'arbre à cardan Tecnoma  opération sous la responsabilité du distributeur agréé • effectuer les adaptions nécessaire (montage capteur etc.) •...

  • Page 43: Qualification De L'opérateur

    Ouvrir le couvercle de la cuve principale • Sortir les différentes pièces et accessoires qui se trouvent à l’intérieur du tamis. • Prendre la notice, la lire entièrement et y apposer le Tecnoma tampon du Distributeur Agréé sur la feuille-chapitre IDENTIFICATION DE LA MACHINE •...

  • Page 44: Pneumatiques

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.5 - PNEUMATIQUES 5.2.5.1 Porte à faux Se reporter au tableau "caractéristiques des essieux" de ce chapitre 5.2.5.2 montage des roues sur l'essieu ATTENTION Faites preuve de prudence lors du retrait et de la pose des roues, Le pulvérisateur attelé...

  • Page 45: Essieux

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – IMPORTANT masse en charge techniquement admissible Tout autre monte est autorisé, si le pneumatique choisi Variantes PTAC (kg) répond aux exigences suivantes : 2140 ◊  rayon statique sous charge minimal : 0,278 m ◊ ...

  • Page 46: Position Du Porte Essieux

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.6.2 Position du porte essieux AVERTISSEMENT Risque d'accident par retournement ou écrasement, suite à un mauvais positionnement de l'essieu ! Lors d'un changement de position de l'essieu et ou du porte-essieu, assurez-vous que la machine ne bascule pas.( appareil vide, non attelé, rampe ouverte) en sortie d'usine, l'essieu est positionné...

  • Page 47: Position Des Demi-Essieux

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.6.3 Position des demi-essieux AVERTISSEMENT Risque d'accident par retournement ou écrasement, suite à un mauvais positionnement de l'essieu ! Lors d'un changement de position de l'essieu et ou du porte-essieu, assurez-vous que la machine ne bascule pas.( appareil vide, non attelé, rampe ouverte) La machine est livré...

  • Page 48: Attelage - Dételage De La Machine

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.7 - ATTELAGE - DÉTELAGE DE LA MACHINE IMPORTANT Lors des opérations de Attelage - Dételage, assurez-vous de tenir éloignée toute autre personne que les intervenants. ATTENTION Risque d'écrasement par déplacement accidentel du tracteur et de la machine ! Pour procéder à...
  • Page 49 – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.7.2 Attelage IMPORTANT raccorder les flexibles d'alimentation hydraulique avant d'atteler la machine 1. positionner les bras inférieurs du relevage hydraulique sensiblement à la même hauteur que les axes de l’attelage du pulvérisateur. 2. reculer le tracteur jusqu’à ce que l’accouplement puisse se faire. 3. commencer par accoupler la rotule du bras gauche à l'axe correspondant. 4.

  • Page 50: Installation De La Transmission Arbre À Cardan

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.7.3 Dételage 1. mettre en place la béquille, Lire de paragraphe "Béquille" du chapitre UTILISATION DE LA MACHINE de ce manuel. 2. Décrocher le câble de sécurité du tracteur 3. Désaccoupler l'arbre à cardan et le poser sur son support. 4.

  • Page 51: Préparation

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.8.1 Préparation • Atteler la machine au tracteur (n'accouplez pas l'arbre à cardan) • Serrer le frein à main 5.2.8.2 mise à longueur La longueur des tubes coulissants et des protecteurs est standard. Fig.11 Pour adapter cette longueur, en fonction de l'appareil et du système d'attelage, couper ces deux tubes en...

  • Page 52: Connexions Électriques

    5.2.9.1 mise en place du boîtier en cabine • Installer sur le tracteur le pied support de boîtier à droite, en avant du chauffeur dans le tracteur  à  l’aide  Tecnoma d’une adaptation réalisée par le Distributeur Agréé  • Installer le boîtier de commandes sur son pied.

  • Page 53: Montage Hydraulique

    REMARQUE Une deuxième prise d' alimentation est nécessaire pour le branchement de l'AUTONeT  Si le tracteur ne possède pas de seconde prise, commander un faisceau d'adaptation (58533) à Tecnoma. votre concessionaire agréé • raccorder l'AUTONeT au faisceau • brancher l'alimentation au tracteur •...

  • Page 54: Branchement Des Fonctions Hydraulique De Type Ed

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.2.12 - BRANCHEMENT DES FONCTIONS HYDRAULIQUE DE TYPE ED ATTENTION Risque de détérioration du circuit ! Le débit d'huile maximum du tracteur est à régler à 40 litres / mn. Distributeurs hydrauliques nécessaires sur le tracteur: •...

  • Page 55: Immobilisation De L'ensemble Tracteur - Machine

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – ATTENTION risque de détérioration du circuit : Vérifier toujours que la vanne de sélection centre ouvert/centre fermé est bien complètement dévissée (ou vissée) 5.2.14 - IMMOBILISATION DE L'ENSEMBLE TRACTEUR - MACHINE 1. Immobiliser la machine sur une surface place 2.

  • Page 56: Rincage / Essai De Pulverisation

    – mISe eN SerVIce De LA mAcHINe – 5.4 - rINcAGe / eSSAI De PULVerISATION DANGER POLLUTION DU CIRCUIT PAR DES PARTICULES ÉTRANGÈRES Avant une première utilisation de votre machine, avec du produit phytosanitaire. ► Procéder au rinçage complet du circuit. • Démonter les buses. • Dévisser les bouchons d'extrémité des tuyauteries. •...

  • Page 57: Utilisation De La Machine

    à l'adaptation de l'arbre à cardan, prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher le démarrage ou le déplacement accidentel du tracteur ou de la machine et l'abaissement accidentel de la machine relevée. REMARQUE Pour tous problèmes d’utilisation Tecnoma Adressez-vous à votre distributeur Agréé le plus proche. Tecnoma Celui-ci a suivi des stages de formation sur l’évolution du matériel ...

  • Page 58: Avant De Travailler

    IMPORTANT Vérifier le bon fonctionnement de la machine, les spécifications du paragraphe "CARACTÉRISTIQUES  TecHNIQUeS" du chapitre DESCRIPTION DE LA MACHINE ainsi que les structures et fonctions Tecnoma décrites dans ce chapitre doivent être contrôlées régulièrement par un distributeur Agréé AVERTISSEMENT Risque d' happement, d'entraînement et de projection de corps étrangers dans la zone de danger de l'arbre à...

  • Page 59: Contrôle Du Tracteur

    – UTILISATION De LA mAcHINe – DANGER Risque d’électrocution par contact électrique avec la rampe. reportez-vous aux consignes de sécurité et prenez en compte la hauteur maximum de la machine voir Dimension du pulvérisateur au chapitre DESCRIPTION DE LA MACHINE CONTRÔLES GÉNÉRAUX CONTRÔLE DU TRACTEUR 6.1.1 - CONTRÔLES GÉNÉRAUX...

  • Page 60: Attelage Et Dételage

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.2 - ATTeLAGe eT DéTeLAGe IMPORTANT Veuillez lire les paragraphes "Attelage de la machine" du chapitre SÉCURITÉ GÉNÉRALE "Attelage de la machine" du chapitre MISE EN SERVICE DE LA MACHINE 6.3 - Arbre A cArDAN L'arbre à...

  • Page 61: Désaccouplement De L'arbre À Cardan

    – UTILISATION De LA mAcHINe – ATTENTION Risque de détérioration de la machine Les chaînes de retenue ne doivent pas se prendre dans les éléments du tracteur ou de la machine 6.3.3 - DÉSACCOUPLEMENT DE L'ARBRE À CARDAN AVERTISSEMENT Risque d'écrasement et de choc en raison d'un manque d'espace entre le tracteur et la machine lors de l'accouplement de l'arbre à...
  • Page 62 – UTILISATION De LA mAcHINe – IMPORTANT Pression maximale constante d'utilisation du circuit : 15 bars Fig.2 Alimentation pulvérisation Pastille Vers vanne 2vs retour cuve régulair Aspiration rinçage Aspiration principale Lav'ton Agitation décembre-2016...

  • Page 63: Postes De Travail

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.5 - POSTeS De TrAVAIL Fig.3 Fig.4 Fig.5 LAV' BOX en position de fonctionnement (1) Incorporateur avec couvercle (avant) ouvert Vanne sélecteur d'aspiration (G) robinet commande du rinçage de la trémie (H) robinet commande LAV'BOX (r) Vanne de commande de retour en cuve des décompressions (A) Vanne aspiration (D) Vanne de commande de l'incorporation ou des LAV'TON...

  • Page 64: Utilisation Des Vannes

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.6 - UTILISATION DeS VANNeS Positions sur étiquette. 6.6.1 - VANNE D' ASPIRATION aspiration de la cuve aspiration de la cuve de rinçage aspiration fermé principale 6.6.2 - VANNE ACCESSOIRE C (AGITATION / LAV'TON) alimentation de l'agitation alimentation de l'incorporateur fermée...

  • Page 65: Vanne R De Commande De Retour En Cuve Des Décompressions

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.6.4 - VANNE R DE COMMANDE DE RETOUR EN CUVE DES DÉCOMPRESSIONS ouvert fermée 6.6.5 - ROBINETS DU RINÇAGE DE L'INCORPORATEUR  Pour ouvrir l'alimentation en eau du rin- çage de la trémie, tourner d'un quart de tour le robinet (G) Fig.6 Tuyau de rinçage de l'incorporateur en position repos...

  • Page 66: Mises En Oeuvre Des Fonctions

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8 - mISeS eN OeUVre DeS FONcTIONS 6.8.1 - REMPLISSAGE DES RÉSERVOIRS 6.8.1.1 remplissage de la cuve principale Le remplissage de la cuve principale se fait depuis l'ouverture arrière du réservoir, à la manchette IMPORTANT Débrayer la turbine, lors des opérations de remplissage.

  • Page 67: Incorporation Des Produits Phytosanitaires

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.2 - INCORPORATION DES PRODUITS PHYTOSANITAIRES AVERTISSEMENT Risque d'intoxication par contact avec des produits phytosanitaires ! Portez systématiquement des gants et des vêtements de protection appropriés ! (voir paragraphe "Protections des personnes" du chapitre SÉCURITÉ...

  • Page 68: Depuis L'incorporateur (Option) Avec L'eau Du Réservoir De Rinçage

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 150 litres de liquide minimum sont nécessaires dans le réservoir principal. 1. Placer les poignées des vannes dans les positions indiquées (1). 3. mettre le régime prise de force à 540 t/ 4. Ouvrir la vanne d'incorporation (C) 5.

  • Page 69: Sans Option Incorporateur

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.2.3 Sans option incorporateur Fig.14 Pour incorporer des produits sans incorporateur, utiliser l'ouverture supérieure de la cuve à bouillie situé à l'arrière de la machine. • Ouvrir le couvercle arrière de la cuve à bouillie. ...

  • Page 70: Réglage De La Pulvérisation

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.3 - RÉGLAGE DE LA PULVÉRISATION IMPORTANT Se reporter et respecter les tableaux de calcul de débit de la notice de l'équipement pour régler la pulvérisation. 6.8.4 - PULVÉRISATION IMPORTANT Contrôler le pulvérisateur en procédant à un étalonnage •...
  • Page 71 – UTILISATION De LA mAcHINe – REMARQUE Par vent d'une vitesse moyenne de plus de 5 m/s, les feuilles et les branches s'agitent. IMPORTANT • La cuve à bouillie est vide lorsque la pression de pulvérisation chute nettement de façon soudaine.

  • Page 72: Ö Avec Une Régulation Régulair

    – UTILISATION De LA mAcHINe – Ö AVec UNe réGULATION réGULAIr 1. machine sans compresseur, après avoir retiré le bouchon de la valve à air (V) du régulateur à coussin d'air, décompresser-la en appuyant celle-ci. 2. Fermer les électrovannes de pulvérisation à...

  • Page 73: Rinçage De La Cuve À Bouillie À L'aide Des Lav'ton

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.5 - RINÇAGE DE LA CUVE À BOUILLIE À L'AIDE DES LAV'TON ATTENTION Risque de détérioration des LAV'TON ! Ne pas dépasser 5 bars de pression. IMPORTANT Nettoyer la cuve à bouillie aprés chaque utilisation ! 1.

  • Page 74: Nettoyage Externe Du Pulvérisateur

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.6 - NETTOYAGE EXTERNE DU PULVÉRISATEUR IMPORTANT Débrayer la turbine, lors des opérations de remplissage. ATTENTION Risque de pollution ! Durant quelques instants c'est de la bouillie qui sort de la lance. IMPORTANT • Il faut un minimum d'eau dans la cuve de rinçage pour faire fonctionner la lance ! •...

  • Page 75: Rinçage De La Trémie Et Des Emballages (Lav'box)

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.7 - RINÇAGE DE LA TRÉMIE ET DES EMBALLAGES (LAV'BOX) IMPORTANT • Il faut un minimum d'eau dans la cuve de rinçage pour faire fonctionner la lance ! • coupure générale des électrovannes obligatoire ! •...

  • Page 76: Rinçage Rampe Seule Depuis La Cuve De Rinçage

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.8 - RINÇAGE RAMPE SEULE DEPUIS LA CUVE DE RINÇAGE. Permet de ne pas diluer la bouillie présente dans la cuve principale. IMPORTANT Il faut un minimum d'eau dans la cuve de rinçage pour le fonctionnement du rinçage ! Le rinçage de la rampe s'effectue sans retour en cuve.

  • Page 77: Agitation De La Cuve À Bouillie

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.9 - AGITATION DE LA CUVE À BOUILLIE IMPORTANT Il est recommandé de mettre la bouillie en suspension dans le réservoir principal : • en cours de déplacement sur site. • Avant les opérations de pulvérisation. 1.

  • Page 78: Rinçage Avec Un Produit De Nettoyage

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.8.12 - RINÇAGE AVEC UN PRODUIT DE NETTOYAGE REMARQUE Les résidus de bouillies restant dans le pulvérisateur (réservoir à bouillie, pompe, tuyaux, rampe, filtres etc.) peuvent provoquer des accidents de phyto-toxicité s'ils sont remis en suspension dans  une nouvelle bouillie de traitement. Parfois le rinçage à l'eau ne suffit pas : l'eau dilue les quantités restantes de bouillie et les élimine  mais ne permet pas de dissoudre et décoller les dépôts de produits. L'utilisation d'un nettoyant spécifique peut être recommandée par les fabricants de produits phytosanitaires..

  • Page 79: Rinçage Et Mise Hors Gel

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 1. retirer le bouchon de sécurité (jaune) Télévidange Fig.28 2. Tirer sur la cordelette de la télévidange pour vidanger la cuve (lire paragraphe relatif à la vidange de la Vidange de la cuve cuve à bouillie) REMARQUE Pour mieux vidanger la cuve à...

  • Page 80: Préparation De La Bouillie

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.9 - PréPArATION De LA bOUILLIe AVERTISSEMENT Fig.29 Risque d'intoxication par contact avec des produits phytosanitaires ! Porter systématiquement des gants et des vêtements de protection appropriés ! (voir paragraphe "Protections des personnes" du chapitre SÉCURITÉ...

  • Page 81: Composants Du Pulvérisateur

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.10 - cOmPOSANTS DU PULVérISATeUr 6.10.1 - CUVE PRINCIPALE (A BOUILLIE) AVERTISSEMENT Risques d'accidents en cas de contact accidentel avec de la bouillie ! Risques de pollution en cas de débordement par l'ouverture de remplissage ! Lors de remplissage à...

  • Page 82: Jauge De Niveau De Remplissage De La Cuve À Bouillie

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.10.1.1 couvercle de la cuve à bouillie, couvercle de l'incorporateur DANGER Risque d'empoisonnement par les vapeurs toxiques Ne jamais descendre dans la cuve à bouillie ! • Pour ouvrir le couvercle, tournez-le à droite et relevez-le •...

  • Page 83: Par Le Trou D'homme

    – UTILISATION De LA mAcHINe – IMPORTANT • Vérifier l'étanchéité de la cuve, des raccords et des flexibles.  • Position correcte de tous les éléments de commande). • Ne jamais laisser le pulvérisateur sans surveillance lors du remplissage. REMARQUE Un risque important s'applique au remplissage du pulvérisateur en bordure de champ. en fonction du produit de traitement utilisé, certains types de remplissage sont interdits dans les réserves d'eau potable.
  • Page 84 – UTILISATION De LA mAcHINe – Pour remplir la cuve "à la manchette" 1. Déterminer le volume de remplissage exact . 2. Ouvrez le couvercle du trou d'homme. 3. remplir la cuve à bouillie par l'ouverture du trou d'homme à l'aide d'une conduite d'eau potable en "sortie libre".

  • Page 85: Vidange De La Cuve À Bouillie

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.10.1.6 Vidange de la cuve à bouillie AVERTISSEMENT Risques d'accidents en cas de contact accidentel avec de la bouillie ! Porter systématiquement des gants AVERTISSEMENT Risques de pollution des sols lors de la vidange ! Veiller à...

  • Page 86: Cuve De Rinçage

    – UTILISATION De LA mAcHINe – Fig.38 • Le filtre (365 ou 594 microns suivant application) d'aspiration (1), filtre la bouillie et l'eau de remplissage aspirées par la pompe • Le filtre (500 microns ) du manomètre (2) protège le manomètre • Le tamis (500 microns) de remplissage (3), empêche l'encrassement de la bouillie et filtre le remplissage à la manchette Fig.39 Fig.40 6.10.2 - CUVE DE RINÇAGE L'eau propre disponible dans la cuve de rinçage permet notamment de •...

  • Page 87: Lave Mains (15 L)

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.10.3 - LAVE MAINS (15 L) AVERTISSEMENT Risque de d'intoxication par de l'eau impure ! Ne jamais utiliser l'eau de la cuve du lave mains comme eau potable ! Les matériaux utilisés ne sont pas prévus pour des liquides alimentaires. IMPORTANT remplir la cuve de rinçage uniquement avec de l'eau propre ! Fig.43...

  • Page 88: La Pompe De Pulvérisation

    S.A.S. capital 1174400 € - b.P. 195 - 51206 ePerNAY - FrANce 9987411A Tél. 03.26.51.99.99 - Fax : 03.26.51.83.51 - http:www.tecnoma.com 27.03.2003 r.c.S. ePerNAY b 350 484 309 - APe 293D décembre-2016...

  • Page 89: Autonet Intégré

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.10.5 - AUTONET INTÉGRÉ 6.10.5.1 Principe: L’AUTONET est un système de dilution séquentiel de la bouillie, depuis un terminal en cabine. En fin de travail, l’utilisateur définit une quantité d’eau claire qu’il souhaite transférer vers la cuve de bouillie. Après le transfert, la bouillie diluée est pulvérisée sur la parcelle. cette opération doit être répétée plusieurs fois pour obtenir une dilution suffisante. comptabilisation du volume transféré : • Si AUTONeT par gravité ou intégré : → la quantité d’eau écoulée dépend d’une temporisation réglable.

  • Page 90: Volume Résiduel

    – UTILISATION De LA mAcHINe – éQUIVALeNce DeS TemPS SéQUeNce TemPS cONDeS Avec l'AUTONET intégré, il faut que la pompe de pulvérisation soit enclenchée tout le temps du cycle AUTONET VOLUME D’EAU  VOLUme réSIDUeL NéceSSAIre De FIN De TrAVAIL 5 LITreS 10 LITreS rINÇAGe 1 (1/16Ème) rINÇAGe 2...

  • Page 91: Compresseur Électrique Pour Assistance Pneumatique (Régulation Régulair)

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.10.5.3 maintenance Montage des capteurs de cuve vide ATTENTION Risque de non fonctionnement de l'AUTONET En cas de remplacement d’un capteur de cuve, respec- tez le sens de montage ! 6.10.6 - COMPRESSEUR ÉLECTRIQUE POUR ASSISTANCE PNEUMATIQUE (RÉGULATION RÉGULAIR) 6.11 - réGULATeUr réGULAIr 6.11.1 - PRINCIPE La pression développée par le liquide de pulvérisation entrant par l'orifice "C" exerce une force sur la surface délimitée en B. ...

  • Page 92: Entretien Du Regulair

    Rouge - Red - Rojo - Rot 4391803 4391703 S.A.S. capital 1174400 € - b.P. 195 - 51206 ePerNAY - FrANce 99344D Tél. 03.26.51.99.99 - Fax : 03.26.51.83.51 http:www.tecnoma.com 03.07.13 r.c.S. ePerNAY b 350 484 309 - APe 293D décembre-2016...

  • Page 93: Principe Et Entretien

    • le noyau est intact : le bobinage est déformé : remplacer la bobine. Utiliser la clé N°95035 (fi   g.6). S 191 S.A.S. capital 1174400 € - b.P. 195 - 51206 ePerNAY - FrANce 97461A Tél. 03.26.51.99.99 - Fax : 03.26.51.83.51 - http:www.tecnoma.com 97461_entretien_F.indd r.c.S. ePerNAY b 350 484 309 - APe 293D décembre-2016 15-12-2016...

  • Page 94: Branchement Et Dépannage Manuel

    S 191 S.A.S. capital 1174400 € - b.P. 195 - 51206 ePerNAY - FrANce 99363E Tél. 03.26.51.99.99 - Fax : 03.26.51.83.51 - http:www.tecnoma.com r.c.S. ePerNAY b 350 484 309 - APe 293D 15-12-2016 99363_Depann_manuel _ F_GB .i n dd...

  • Page 95: Sécurité De L'attelage

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.11.6 - SÉCURITÉ DE L'ATTELAGE AVERTISSEMENT Fig.46 Risque d'accident suite à désolidarisation de la machine et du tracteur ! • Sécurisé systématiquement l'attelage, fixant le câble de sécurité (C) à une partie solide du  tracteur et de façon à ce que celui-ci n'entrave pas l'arbre à...

  • Page 96: Béquille

    – UTILISATION De LA mAcHINe – REMARQUE Le rayon de braquage de la machine est fonction de l'attelage du tracteur. 6.11.8.1 réglages Fig.47 6.11.9 - BÉQUILLE La béquille (1) est démontable. Lorsque la machine est en mouvement la béquille doit être rangée à l'emplacement prévu sur le coté...

  • Page 97: Pneumatiques

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.11.9.1 manœuvre de la béquille Ö ranger la béquille → Pour le transport ou durant le travail  • Retirer la béquille de son logement sur la flèche (1) 1. Relever légèrement les bras d'attelage afin de décoler la béquille du sol 2. retirer la goupille (2) et ôter l'axe de verrouillage 3. Retirer la béquille de la flèche. • ranger la béquille dans son support (3) •...

  • Page 98: Colonne De Ventilation

    – UTILISATION De LA mAcHINe – IMPORTANT • Vérifier  la  compatibilité  des  huiles  hydrauliques  avant  de  raccorder  la  machine  au  circuit hydraulique du tracteur. • Ne mélanger en aucune circonstance des huiles minérales et des huiles végétales. • respecter la pression d'huile hydraulique maximale autorisée de 200 bar. •...
  • Page 99 – UTILISATION De LA mAcHINe – L'embrayage et le débrayage de la turbine se fait depuis l'arrière de la machine. Pour accèder au crabotage faire effecuer une rotation au cache (1) pour libérer l'accès à la poignée du crabotage (2) Ö...

  • Page 100: Transmission Supérieur

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.11.12.2 Transmission supérieur Fig.54 Ö TrANSmISSION À bAIN D'HUILe (AVANT AVrIL 2015) La transmission à bains d'huile dispose de 2 tubes percés et équipés dans leur partie supérieure d'un cache poussière (1) IMPORTANT • L'huile contenue dans le palier supérieur doit impérativement être de l'huile 85W140 ou de propriétés identiques.

  • Page 101: Utilisation De La Rampe De Pulvérisation

    – UTILISATION De LA mAcHINe – 6.11.13 - UTILISATION DE LA RAMPE DE PULVÉRISATION Pour utiliser et manœuvrer l'équipement, reportez-vous à sa notice 6.12 - DéPLAcemeNTS SUr rOUTe DANGER Danger d'accident par écrasement : Abaissement accidentel de la machine relevée via le circuit hydraulique du tracteur. IMPORTANT Débrayer la turbine, lire "...

  • Page 102: Dépannage

    • Attendez l'arrêt complet de la machine avant de pénétrer dans l'espace dangereux de celle-ci. • Lire Nettoyage, entretien et réparation du chapitre SÉCURITÉ GÉNÉRALE REMARQUE cerTAINeS OPérATIONS DOIVeNT ÊTre réALISéeS PAr UN PrOFeSSIONNeL cONSULTeZ VOTre DISTrIbUTeUr AGréé Tecnoma : INcIDeNT cAUSe remÈDeS Bourrage ...

  • Page 103: Entretien De La Machine

    chapitre 7 7 - eNTreTIeN De LA mAcHINe IMPORTANT • Une maintenance régulière et appropriée maintient longtemps votre pulvérisateur en bon état de fonctionnement et empêche une usure prématurée. • Une maintenance régulière et correcte fait partie des conditions des clauses de garantie. •...
  • Page 104 • remettre en place les dispositifs de protection  que  vous  avez  déposés  afin  d'effectuer  les  opérations de nettoyage, d'entretien et de réparation. • remplacer les dispositifs de protection défectueux. REMARQUE Tecnoma décline toute responsabilité quant à l'utilisation de pièces ou d'accessoires non homologués. décembre-2016...

  • Page 105: Entretien Général D'un Pulvérisateur

    – eNTreTIeN De LA mAcHINe – 7.1 - eNTreTIeN GéNérAL D'UN PULVérISATeUr IMPORTANT Veiller à respecter préconisations fournisseurs de produits phytosanitaires, détergents, agents désactivant, etc et des instances locales (chambre agriculture par exemple) concernant : • La mise en oeuvre •...
  • Page 106 – eNTreTIeN De LA mAcHINe – Ö TOUTeS LeS 300 HeUreS De FONcTIONNemeNT ou 1 fois par an " • Vidanger votre pompe, se reporter au paragraphe "e ntretien de votre mAchine • Nettoyer complètement le pulvérisateur : utiliser un nettoyant adapté à votre matériel. •...
  • Page 107 – eNTreTIeN De LA mAcHINe – concentration Température de protection REMARQUE Degré celsius Degré Fahrenheit 15 % - 5° 23° en début de campagne de pulvérisation, si des gelées nocturnes sont à craindre : 20 % - 9° 15° Opérer de la même façon, mais avec des concentrations plus faibles 25 % - 12°...

  • Page 108: Ö Produits D'entretien Et De Protection

    – eNTreTIeN De LA mAcHINe – ATTENTION : respecter scrupuleusement les recommandations indiquées sur l'emballage du produit. Ö PrODUITS D'eNTreTIeN eT De PrOTecTION Tecnoma vous propose toute une gamme de produits adaptés à votre pulvérisateur Désignation code eprouvette de 2 litres 9512401 Litest, la boîte de 25...

  • Page 109: Réparations

    • Le bon fonctionnement du manomètre 7.2 - réPArATIONS AVERTISSEMENT Danger d'accidents par choc, écrasement, coupure, coincement liés à la rupture de pièces porteuses Les modifications et les transformations telles quelles soient ne sont possibles que sur autorisation de  Tecnoma, y compris les modifications de mécano-soudure. IMPORTANT Les réparations affectant les organes sous pression ou sous tensions (ressorts, accumulateurs, etc...) fonds appel à des procédures et à des outillages spécifiques. Elles ne doivent être effectuées que par  une personne qualifiée.

  • Page 110: Mise Au Rebut Du Pulvérisateur

    – eNTreTIeN De LA mAcHINe – • éliminer ou faite éliminer toute panne susceptible de compromettre la sécurité et la tenue mécanique de la machine. • réparer immédiatement toute fuite ou incident du circuit hydraulique huile ou pulvérisation. • Ne cherchez pas une fuite d’huile hydraulique (sous pression) avec les doigts. •...

  • Page 111: Nettoyage Interne Du Pulvérisateur

    – eNTreTIeN De LA mAcHINe – 7.4.1 - NETTOYAGE INTERNE DU PULVÉRISATEUR • cuve vide • cuve pleine Se reporter au paragraphe "UTILISATION DES VANNES" du chapitre UTILISATION DE LA MACHINE 7.4.2 - NETTOYAGE EXTERNE DU PULVÉRISATEUR Se reporter au paragraphe "UTILISATION DES VANNES" du chapitre UTILISATION DE LA MACHINE ATTENTION Nettoyeur haute pression ou vapeur ! •...
  • Page 112 – eNTreTIeN De LA mAcHINe – décembre-2016...

  • Page 113: Entretien Du Vinis

    • recueillir les liquides récupérés lors des opérations d'entretien dans des récipients étanches, prévus à cet effet. • Confier  ces  déchets à votre Distributeur Agréé Tecnoma ou rapporter les à une déchetterie spécialisée. 7.5.1 - VÉRIFICATIONS PÉRIODIQUES DES PULVÉRISATEURS TRACTÉS Vérifier les points suivants...

  • Page 114: Colonne De Ventilation

    Les opérations citées ci-dessous sont à effectuer le moteur du tracteur à l’arrêt. 7.5.3.1 Paliers inférieur et supérieur Ö PALIer INFérIeUr IMPORTANT Tecnoma Pour toutes interventions sur le palier inférieur, veuillez consulter votre Distributeur Agrée Ö PALIer SUPérIeUr (AVANT AVrIL 2015) • Vérifier  en  dévissant  les  bouchons  (1)  en  haut  des  tubes de niveau si les trous ne sont pas obstrués (2).
  • Page 115 IMPORTANT • L'huile contenue dans le palier supérieur doit impérativement être de l'huile 85W140 ou de propriétés identiques. • La quantité d'huile contenue dans ce palier est de 250 à 270 cm3 Ö remplacement de la courroie et des vérins de tension régulièrement, contrôler visuellement l'extérieur et l'intérieur de la courroie (c), remplacer là...

  • Page 116: Circuit Hydrauliques Et De Pulvérisations

    Ö remplacement des vérins (si nécessaire) IMPORTANT Il est obligatoire de remplacer les 2 vérins en même temps. Le remplacement des vérins à gaz doit intervenir lorsque la transmission émet un bruit persistant. Si cette intervention n’est pas faite rapide- ment, il y a usure prématurée de la courroie, risque de casse du roulement de l’arbre supérieur par  échauffement.

  • Page 117: Dépose Et Pose Des Conduites

    REMARQUE Un défaut d'étanchéité au niveau d'un circuit est souvent dû à : • des joints toriques soit manquants, endommagés ou mal posés, • la présence de corps étrangers, • des colliers de serrage mal serrés. 7.5.4.2 Dépose et pose des conduites IMPORTANT respectez impérativement les consignes suivantes: •...

  • Page 118: Filtration

    • Avant de monter un pneu, ◊  éliminer les éventuelles traces de corrosion au niveau des surfaces d'appui des pneus sur les jantes, ◊  utiliser toujours de nouvelles valves pour des pneus neufs, ◊  bien protéger les valves avec des capuchons équipés de joints REMARQUE La longévité...

  • Page 119: Filtre D'alimentation

    S.A.S. capital 1174400 € - b.P. 195 - 51206 ePerNAY - FrANce Pour le démontage et le remontage de l'électrovanne se reporter au paragraphe du chapitre 97461A Tél. 03.26.51.99.99 - Fax : 03.26.51.83.51 - http:www.tecnoma.com UTILISATION DE LA MACHINE r.c.S. ePerNAY b 350 484 309 - APe 293D 15-12-2016 décembre-2016...

  • Page 120: Entretien De La Pompe De Pulvérisation

    7.5.9 - ENTRETIEN DE LA POMPE DE PULVÉRISATION 7.5.9.1 Accès à la pompe La pompe est accessible depuis l'arrière de la colone. Pour démonter à la pompe : 1. Démonter les tuyauteries d'aspiration et de refoulements 2. Démonter le carter de protection (1): ◊ ...

  • Page 121: Entretien

    REMARQUE cerTAINeS OPérATIONS DOIVeNT ÊTre réALISéeS PAr UN PrOFeSSIONNeL RESPECTEZ LES TABLEAUX CONCERNANT L’OPÉRATEUR :  • U : Utilisateur • D : Distributeur agréé eNTreTIeN respecter impérativement le tableau ci-dessous : OPerATION chaque 8h chaque 50h chaque 300h En fi   n de saison Contrôle du niveau d’huile contrôle des membranes Remplacement de l’huile contrôle des clapets REMARQUE...
  • Page 122 décembre-2016...

  • Page 123: Annexes

    cHAPITre 8 8 - ANNeXeS IMPORTANT Sauf indications contraires, appliquer les préconisations ci-après 8.1 - GrAISSeS Graisse Multi-usage Réf: SHELL GADUS S2 V220 Ou produit à caractéristiques techniques équivalentes Graisse Silicone Réf: MOLYDAL ALSI 3653 Ou produit à caractéristiques techniques équivalentes Graisse Molybdène Réf: MOLYDAL MO/4 Ou produit à...

  • Page 124: Visserie Ou Boulonnerie

    – ANNeXeS – 8.2 - VISSerIe OU bOULONNerIe Pour la visserie Inox utiliser impérativement le produit anti-grippage suivant: 8.2.1 - VISSERIE ET BOULONNERIE INOX 8.2.2 - COLLAGE DES VIS  LOCTITE 567  Ou produit à caractéristiques techniques équivalentes Pour la visserie Inox, utiliser impérativement le Lorsque le collage est demandé, utiliser selon le cas : la visserie Inox utiliser impérativement le produit anti-grippage produit anti-grippage suivant :...

  • Page 125: Hydrauliques

    – ANNeXeS – 8.3 - HYDrAULIQUeS Manuel technique Montage 8.3.1 - ÉTANCHÉITÉ DES ADAPTATEURS ET EMBOUTS FEMELLE TOURNANTS des embouts tournants La méthode correcte pour faire l’étanchéité avec des embouts femelle tournants Pour assurer l’étanchéité entre les embouts femelle tournants décrits dans ce catalogue et les adaptateurs correspondants, il est nécessaire de suivre la procédure ci-après qui est différente de celle utilisée pour l’assemblage de tuyauteries hydrauliques rigides.
  • Page 126 – ANNeXeS – décembre-2016...

  • Page 127: Protection De L'environnement

    cHAPITre 9 9 - PrOTecTION De L'eNVIrONNemeNT 9.1 - meSUre De PréVeNTION 9.1.1 - AVANT-PROPOS Adopter une conduite responsable envers votre environnement ! N'utiliser pas l'eau provenant de cours d'eau en plein air pour remplir votre cuve. Veiller à ne pas épandre sur le sol et à ne pas jeter dans les égouts les reliquats de bouillie, les eaux contaminées résultant du nettoyage du pulvérisateur ainsi que les graisses usagées, les substances telles que les huiles, les liquides de refroidissement et de freins.

  • Page 128: Pulvérisation

    – PrOTecTION De L'eNVIrONNemeNT – 9.1.4 - PULVÉRISATION IMPORTANT Avant de procéder à la pulvérisation de la bouillie Déterminer avant le début de la pulvérisation le débit exact requis en vous aidant de la notice d'utilisation fournie par le fabricant du produit phytosanitaire. entrer le débit requis (quantité...

  • Page 129: Nettoyage Externe Du Pulvérisateur

    ATTENTION Risque d'intoxication ! Ne pas incinérer les emballages et autres pièces susceptibles de l'être, les substances dégagées peuvent être toxiques. 9.1.10 - MISE AU REBUT 9.1.10.1 Pièces Tecnoma rapportez vos pièces usées ou abîmées à votre concessionnaire Agréé décembre-2016...

  • Page 130: Destruction Du Pulvérisateur

    – PrOTecTION De L'eNVIrONNemeNT – 9.1.10.2 Destruction du pulvérisateur IMPORTANT Nettoyer entièrement le pulvérisateur (intérieur et extérieur) avant de le mettre au rebut Les cuves, l'incorporateur, les capotages, les flexibles et raccords plastiques entrent dans le cadre de  la valorisation énergétique par incinération. Les pièces métalliques peuvent être mises à la ferraille. ► Conformez-vous aux réglementations légales en vigueur relatives à l'élimination des différents ...

  • Page 131: Types Et Tailles Des Composants De Filtration

    IMPORTANT reportez-vous au paragraphe, "cONTrÔLe GéNérAUX" du chapitre VII UTILISATION DE LA MACHINE IMPORTANT Tecnoma Votre Distributeur Agréé dispose de tous les instruments de contrôle nécessaires à la vérification régulière de votre pulvérisateur. 9.5 - PRESCRIPTIONS RELATIVE A L’ ENTRETIEN  IMPORTANT •...

  • Page 132: Types De Pesticides Pouvant Altérer Le Bon Fonctionnement Du Pulvérisateur

    Les membranes des pompes de pulvérisation sont de conception , elles résistent à un large panel de produits. en cas d'hésitation prenez contact avec votre Distributeur Agréé Tecnoma . 9.7 - PeSTIcIDeS UTILISéS REMARQUE Utiliser la page du chapitre NOTES PERSONNELLES à la fin de cette notice pour consigner les ...

  • Page 133: Caractéristiques A Contrôler Pour Un Bon Fonctionnement Du Pulvérisateur

    MISE EN SERVICE DE LA MACHINE et UTILISATION DE LA MACHINE de cette notice, doivent être contrôlées régulièrement par un distributeur Agréé Tecnoma 9.11 - PrISe De PreSSION SUr LeS TrONÇONS De rAmPe 9.11.1.1 Pour prendre la pression sur un tronçon de pulvérisation de rampe Ö...
  • Page 134 – PrOTecTION De L'eNVIrONNemeNT – décembre-2016...

  • Page 135: Notes Personnelles

    cHAPITre 10 10 - NOTeS PerSONNeLLeS décembre-2016...
  • Page 136 – NOTeS PerSONNeLLeS – décembre-2016...
  • Page 137 cHAPITre 11 11 - INDeX DÉCHETS ....105, 113, 129 JAUGE ...... 25, 37, 37 DÉPLIAGE ....43 JOYSTICK ....26 DIMENSIONS ... 18, 32 DIMENSIONS ... 34 ACCUMULATEUR ..21 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ AGITATION ....67, 69, 71, 76, 77, 79, 80, 85, DISTRIBUTEUR ..
  • Page 138 102, 113, 120 TAMIS ....... 25, 81, 131 POMPE ..... 25, 88 TECNOMA ....7, 9, 10, 11, 12, 21, 23, 25, 38, 41, PORTE-ESSIEUX ..46 43, 52, 57, 58, 102, 104, 108, 109, 113, 129, 131, 132, PORTEUR ....128 133, 139 POUDRE ....
  • Page 139 Site : www.tecnoma.com - Courriel : tecnoma@tecnoma.com SAS Tecnoma Technologie au capital de 1 174 400 euros N° siren : 350 484 309 - RCS Reims B 350 484 309 -N° identification TVA : FR 02 350 484 308 - APE 2830 Z...

Ce manuel est également adapté pour:

Vinis 800

Table des Matières