Publicité
MARQUAGE DU FILTRE /FILTER - KENNZEICHNUNGEN
Chaque cellule possède un marquage conforme à la norme EN 379.
Kennzeichnung markiert, die der Norm EN 379 entspricht.
Exemple avec signification du marquage /
Numéro d'échelon à l'état clair /
Hellstufe
Numéro d'échelon à l'état foncé/
Dunkelstufe(n)
Identification du fabricant
Kennung des Herstellers
/
Optische Klasse
Classe optique/
Classe de diffusion de la lumière/
Streulichtklasse
Classe de variation du facteur de transmission dans le visible
/
Homogenitätsklasse
Classe de variation angulaire du facteur de transmission dans le visible
Winkeleigenschaft
Numéro de la présente norme /
Normung
72232-190811-V1
4
Jeder Filter ist mit einer
Kennzeichnungensbeispiele :
3
11
X
1
/1
/1
ANOMALIES et REMEDES / FEHLER UND LÖSUNGEN
Le filtre ne fonctionne pas
Der Filter funktioniert nicht
/1
/379
Le filtre reste en teinte foncée quand
il n'y a pas d'arc ou quand l'arc est
éteint
Filter
bleibt
abgedunkelt,
Lichtbogen bereits erloschen bzw. kein
Lichtbogen vorhanden ist.
Commutation incontrôlée et
scintillement: le filtre bascule en
teinte claire et foncée pendant la
phase de soudage
Unkontrolliertes Schalten oder Flackern des
Filters während des Schweißens.
Les cotés sont plus clairs que la zone
centrale du filtre
Die Seiten des Filters sind heller als die
Mitte des Sichtfeldes
72232-180811-V
Activer la charge solaire en exposant la
cellule à la lumière pendant 20 à 30 minutes.
Setzen Sie die Solarzelle 20 bis 30 Minuten dem
Sonnenlicht aus, damit sich diese aufladen kann.
Vérifier
les
détecteurs
nécessaire.
Ajuster la sensibilité en position basse. Si
l'endroit
de
soudure
lumineux, il est recommandé de réduire le
niveau de luminosité.
obwohl
der
Überprüfen Sie die Sensoren und reinigen Sie sie
gegebenenfalls. Stellen Sie die Lichtempfindlichkeit
auf einen entsprechenden niedrigeren Wert ein.
Vérifier que les détecteurs soient bien dans
l'axe de l'arc électrique, sans obstacle.
Tourner le réglage de sensibilité vers max.
Achten Sie darauf, dass die Sensoren nicht vom
Lichtbogen abgeschirmt sind bzw. verdeckt werden.
Stellen Sie die Lichtempfindlichkeit auf einen
höheren Wert ein.
C'est une caractéristique naturelle des LCD,
ce symptôme n'est pas dangereux pour les
yeux. Cependant pour un confort maximum,
essayer de garder un angle de vue proche
des 90°
Normales verhalten eines LCD Filter. Dies ist für die
Augen ungefährlich. Achten Sie jedoch darauf stets
den
Idealwinkel
von
einzuhalten,
um
maximalen
Schweißen zu ermöglichen.
et
nettoyer
si
est
extrêmement
90°
zum
Werkstück
Komfort
beim
1
Publicité
