Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE DE L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
RADIATEUR VENTILÉS
Modèles numéro:
2001622A; 2011622A; 2031622A; 2051622A; 3501522A;
3511522A; 3531522A; 3551522A; 3501922A; 3511922A;
3531922A; 3551922A; 3502522A; 3511522A; 3532522A;
3552522A; 3502922A; 3512922A; 3532922A; 3552922A;
5001522A; 5011522A; 5031522A; 5051522A; 5001922A;
5011922A; 5031922A; 5051922A; 5002522A; 5012522A;
5032522A; 5052522A; 5002922A; 5012922A; 5032922A;
5052922A; 6501522A; 6511522A; 6531522A; 6551522A;
6501922A; 6511922A; 6531922A; 6551922A; 6502522A;
6512522A; 6532522A; 6552522A; 6502922A; 6512922A;
6532922A; 6552922A
UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC DU GAZ NATUREL
Modèles numéro:
2001621A; 2011621A; 2031621A; 2051621A; 3501521A;
3511521A; 3531521A; 3551521A; 3501921A; 3511921A;
3531921A; 3551921A; 3502521A; 3512521A; 3532521A;
3552521A; 3502921A; 3512921A; 3532921A; 3552921A;
5001521A; 5011521A; 5031521A; 5051521A; 5001921A;
5011921A; 5031921A; 5051921A; 5002521A; 5012521A;
5032521A; 5052521A; 5002921A; 5011921A; 5032921A;
5052921A; 6501521A; 6511521A; 6531521A; 6551521A;
6501921A; 6511921A; 6531921A; 6551921A; 6502521A;
6512521A; 6532521A; 6552521A; 6502921A; 6512921A;
6532921A; 6552921A
UTILISEZ UNIQUEMENT AVEC DU GPL
LISEZ CE GUIDE D'UTILISATION AVEC ATTENTION AVANT
D'INSTALLER VOTRE NOUVEAU RADIATEUR WILLIAMS.
Merci de conserver ce guide pour vous y référez dans le futur.
AVERTISSEMENT: N'installez aucun de ces appareils
de chauffage (gaz naturel ou L.P.) dans les maisons
mobiles, les camions ou les véhicules récréatifs.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise installation, réglage,
changement, ou entretien peut entrainer des blessures
ou des dommages matériels. Se référer à ce manuel.
Pour de l'aide ou pour plus d'informations, veuillez
consulter un employé qualifié, une agence spécialisée,
ou un fournisseur de gaz.
250 WEST LAUREL STREET, COLTON, CA 92324 U.S.A.
Modèle fermé
AVERTISSEMENT: Si les instructions ne sont pas
suivies à la lettre, il existe un risque d'incendie, ou
d'explosion pouvant causer dommages matériels,
blessures ou décès.
Ne pas entreposer ou utiliser d'essence, de vapeurs
ou de liquides inflammables dans les environs de cet
appareil.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ DU GAZ
Ouvrir toutes les fenêtres.
•
Ne pas essayer d'éclairer un des appareils
•
N'appuyer sur aucun interrupteur; ne pas
•
utiliser de téléphone fixe ou portable dans le
bâtiment.
Eteindre toutes les flammes.
•
Appeler immédiatement votre fournisseur de
•
gaz du téléphone d'un voisin. Suivre les
instructions de votre fournisseur.
Si vous ne parvenez pas à joindre votre
•
fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
L'installation et l'entretien doivent être effectués par
un employé qualifié, une agence spécialisée, ou le
fournisseur de gaz.
AVERTISSEMENT:
Ce produit peut vous exposer à des
produits chimiques, y compris l'épichlorhydrine, qui est connue
de l'État de Californie pour causer le cancer et des
malformations congénitales et / ou d'autres troubles de la
reproduction. Pour plus d'informations, allez sur
www.p65warnings.ca.gov
Modèle c heminée
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Williams 2001622A
Sommaire des Matières pour Williams 2001622A
- Page 1 GUIDE DE L'UTILISATEUR INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RADIATEUR VENTILÉS Modèle fermé Modèles numéro: 2001622A; 2011622A; 2031622A; 2051622A; 3501522A; 3511522A; 3531522A; 3551522A; 3501922A; 3511922A; 3531922A; 3551922A; 3502522A; 3511522A; 3532522A; 3552522A; 3502922A; 3512922A; 3532922A; 3552922A; 5001522A; 5011522A; 5031522A; 5051522A; 5001922A; 5011922A; 5031922A; 5051922A; 5002522A; 5012522A;...
-
Page 2: Votre Garantie
Warranty & Installation Record – 2 Garanties Le fabricant, Williams Fournaise Co., garantie cette fournaise murale ou radiateur à l’acheteur d’origine sous les conditions suivantes : GARANTIE D’UN AN 1. Toute pièce de l’appareil avec un défaut prouvé de matériel ou de fabrication dans l’année suivant la date de l’achat sera remplacée selon les options du fabricant. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières ................ 3 Déballer votre radiateur ............... 5 Règles de sécurité ................. 4 Apprenez comment déballer votre nouveau radiateur williams et vérifier que toutes les pièces sont en bon état. Introduction ..................5 Description de base ............... 5 Installer le radiateur .............. -
Page 4: Règles De Sécurité
Règles de sécurité fonctionnement de l’appareil pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles ou la mort. AVERTISSEMENT: LISEZ CES REGLES ET LES 9. Ventiler le radiateur directement vers l’extérieur afin que les INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION. SI VOUS NE gazes nocifs ne s’accumulent pas à l’intérieur de votre SUIVEZ PAS CES REGLES ET INSTRUCTIONS, CELA bâtiment. -
Page 5: Introduction
Disponible en noir pour aller avec le radiateur. chauffer, vous pouvez utiliser un Kit de ventilation optionnel 2102, Col du conduit de ventilation pour les modèles 9102, 9104 ou sur tous les modèles sauf 2001622A et 2001621A. 9106 Thermostat P322016 Disponible en noir pour aller avec le radiateur. -
Page 6: Installer Le Radiateur
Des panneaux optionnels sont disponibles EXEMPLE: Une unité d’entrée de 30,000 Btu/hr. requiert que chez Williams. l’équivalent une fenêtre de 30 inch de large soit ouverte pour un Ne pas placer le radiateur où des rideaux, des draps ou autre fonctionnement sur. -
Page 7: Tuyauterie De Gaz
Installer Votre Radiateur AVERTISSEMENT: Lorsque vous branches les Figure 1- Dégagements minimaux requis conduits, utilisez une seconde clé à molette pour empêcher la valve de tourner. Maintenez les tuyaux correctement, un serrage trop fort peut endommager la valve de gaz et résulter en fuites de gaz dangereuses qui peuvent entrainer de dangereuses conséquences comme les dommages matériels, les blessures corporelles et même la mort. -
Page 8: Air À Combustion Et À Ventilation
Installer Votre Radiateur IMPORTANT: Tous les conduits doivent être en accord avec les règles et décrets locaux ou avec le National Fuel Gas Code (ANSI Z223.1 NFPA No. 54) en vigueur. (In Canada: CAN/CGA B149). Figure 4 - Modèle fermé Figure 5 - Taille des tuyaux de gaz Air nécessaire à... -
Page 9: Installer Votre Fournaise
Installer votre Fournaise EXIGENCES EN AIR 1. Fermez toutes les portes et fenêtres. Si vous avez une cheminée, allumez un feu et attendez qu’il brule Les conditions d’utilisations pour tous les appareils fournissant de vigoureusement. l’air comme les appareils de combustion ou de ventilation sont énumérées dans le National Fuel Gas Code NFPA 54/ANSI Figure 6 –... -
Page 10: Par Exemple
Installer votre Fournaise 4. Les fuites signifient qu’il y a un manque d’air et donc directement reliée à l’espace non confiné. Chaque ouverture doit qu’une arrivée d’air frais doit être installée pour fournir de avoir une zone de dégagement d’au moins 100-square inches ou l’air directement à... -
Page 11: Installation Du Thermostat
40 square inches. Installation du Thermostat (Vendu Séparément) Les radiateurs Williams fonctionnent par un type de thermostat à clou et faites passer un petit fil raide par le trou pour qu’il soit millivolt. Le courant du thermostat est fournit par le générateur du trouvé... - Page 12 3. Connecter les fils du thermostat à la vis du terminal sur la base du thermostat. 4. Faire passer les fils du thermostat par le prépercé puis par le clip en métal jusqu’à la valve de gaz. Les modèles 2001621A et 2001622A n’ont pas de clip en métal.
-
Page 13: Installation Du Ventilateur
Installer Votre Radiateur Installation du ventilateur Ce radiateur doit être correctement branché à un système de elles sont très bien rénovées, peuvent être trop larges et ne fourniront pas assez de courant d’air pour ventiler. ventilation. Ce radiateur est équipé d’un système de sécurité pour vous protéger contre une mauvaise ventilation des produits de 3. - Page 14 Installer Votre Radiateur directement à l’extérieur, le conduit froid pourrait retarder la ventilation et entrainer l’arrêt de sécurité du radiateur par Figure 14 - Ventilation dans une cheminée l’interrupteur de sécurité du ventilateur. Pour empêcher ce problème, ainsi que la condensation des produits du conduit, de maçonnerie une enceinte isolée est recommandée.
- Page 15 Installer Votre Radiateur Figure 15 - Ventilation par le haut avec un Figure 16 - Ventilation dans un conduit conduit de ventilation de gaz type « B » extérieur de ventilation de gaz type « B »...
-
Page 16: Faire Fonctionner Votre Radiateur
Faire fonctionner votre radiateur Procédure de démarrage VERIFIER L’ENTRÉE DE GAZ (GAS NATUREL SEULEMENT) Mettre le radiateur en marche en utilisant les procédures de la section “FAIRE FONCTIONNER VOTRE RADIATEUR ”. AVERTISSEMENT: La valeur de chauffage du gaz naturel AVERTISSEMENT: Risque de dommage matériel, de blessure (Btu par foot cube) peut varier de manière signifiante. -
Page 17: Caracteristiques De La Flamme Du Bruleur
Faire fonctionner votre radiateur Figure 18 - Caractéristiques de la flamme du L.P Gaz: bruleur Cône intérieur bleu de 1/2 à 3/4-inches au-dessus des ports Deuxième cône intérieur bleu clair de 1 à 2-inches au- dessus des ports Flamme totale ... -
Page 18: Faire Fonctionner Votre Fournaise
Faire fonctionner votre fournaise POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’ALLUMER LE PILOTE • Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les AVERTISSEMENT: Si vous ne suivez pas ces consignes à la pompiers. lettre, un incendie ou une explosion peut en résulter et causer C. -
Page 19: Comment Entretenir Votre Radiateur
Care – 19 Comment entretenir votre radiateur Comment entretenir Votre Radiateur COMBUSTION AIR NÉCESSAIRE À LA COMBUSTION ET À AVERTISSEMENT: Risque de blessure ou de LA VENTILATION décès. Débranchez tous les appareils électriques via les interrupteurs, les boites à fusibles ou les L’arrivée d’air nécessaire à... -
Page 20: Nettoyer Les Compartiments Des Bruleurs
Comment entretenir votre radiateur NETTOYER LES COMPARTIMENTS DES BRULEURS Figure 21 - Montage des rondins Parce que l’air froid est attiré par la flamme durant le fonctionnement du radiateur, une accumulation de peluche de tapis, de draps, de poussière etc. dans la zone du bruleur va apparaitre. -
Page 21: Pièces De Remplacement & Liste Des Pièces
Accessories– 21 Pièces de remplacement POUR LES MODELES: 2001621A; 2011621A; 2031621A; 2051621A; 2001622A; 2011622A; 2031622A; 2051622A POUR LA LISTE DES PIECES VOIR PAGE 22. - Page 22 Pièces de remplacement LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR LES MODELES 2001621A; 2011621A; 2031621A; 2051621A; 2001622A; 2011622A; 2031622A; 2051622A PIECE NO. POUR MODELE Numéro de Description 2001621A; 2011621A; 2001622A; 2011622A; Ref. 2031621A; 2051621A 2031622A; 2051622A Assemblage du boitier K000275 K000275 Assemblage du détourneur d’air...
- Page 23 Accessories– 23 Pièces de remplacement AVANT DU MODELE FERME POUR LA LISTE DES PIECES VOIR PAGE 24.
-
Page 24: Liste Des Pièces De Remplacement Pour Le Modele Ferme
Pièces de remplacement LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR LE MODELE FERME PIECE NO. POUR MODELE 3501522A 3501521A 5001522A 5001521A 6501522A 6501521A 3511522A 3511521A 5011522A 5011521A 6511522A 6511521A 3531522A 3531521A 5031522A 5031521A 6531522A 6531521A Numéro Description 3551522A 3551521A 5051522A 5051521A 6551522A 6551521A de Ref. - Page 25 Accessories– 25 Pièces de remplacement Cheminée avec les rondins Cheminée avec les rondins POUR LA LISTE DES PIECES VOIR PAGE 26.
- Page 26 Pièces de remplacement LISTE DES PIÈCES DE REMPLACEMENT POUR LE MODELE RESSEMBLANT A LA CHEMINEE AVEC RONDINS PIECE NO. POUR MODELE 6502522A 6502521A 3502522A 3502521A 5002522A 5002521A 6512522A 6512521A 3512522A 3512521A 5012522A 5012521A 6532522A 6532521A 3532522A 3532521A 5032522A 5032521A Numéro 6552522A 6552521A 3552522A...
-
Page 27: Ventilateur Accessoire 2102
Accessories– 27 Ventilateur accessoire 2102 Monter le ventilateur Tous les travaux électriques doivent se conformer aux codes locaux et ordonnances ou en leurs absences, en Note: accord avec le National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 ou avec le Canada, Canadian Electrical Code C22.1. Si vous n’êtes pas familier avec les codes du câblage en général, demandez à... -
Page 28: Fonctionnement
Ventilateur accessoire 2102 Fonctionnement Cet accessoire fonctionne en utilisant la prise à trois douille (prise terre) et le cordon équipés en entreprise. Lorsque vous utilisez la prise et le cordon, pour votre protection contre l’électrocution, il doit être branché directement dans un réceptacle à trois douilles. NE PAS COUPER OU ENLEVER LA DOUILLE. -
Page 29: Dépannage
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE A. Le générateur ne Vérifiez la flamme du pilote. Elle doit empiéter sur le générateur de 1/4 à 3/8- fourni pas assez de inches. Vérifiez que le thermocouple est complètement inséré dans les millivolts. crochets. - Page 30 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE que la pièce soit à Vérifiez l’emplacement du thermostat. S’il est à l’extérieur d’un mur ou qu’un la température B. Emplacement du trou est derrières lui, il est possible que de l’air froid soit en contact avec le voulue.
-
Page 31: Entretenir Votre Radiateur
Dépannage A. Démarrage en retard. Ajustez la flamme du pilote. Vous référez au chapitre “Entretenir Votre La flamme du pilote Radiateur”. est trop basse. B. Bruits de dilatation, Vérifiez l’installation. L’enveloppe peut être déformée en étant serré dans tic-tac. une ouverture trop petite ou coincé sous le radiateur. Un conduit limité peut créer des bruits de dilatation. -
Page 32: Astuces Et Informations
4. Description de la pièce Toutes les pièces listées ici peuvent être commandées chez votre fournisseur d’équipement. Le numéro de modèle de votre Williams se trouve sur l’étiquette à coté de la valve de gaz, dans le compartiment de contrôle.