Publicité
1.
Sitzfedern
Um die Sitzfederung auszutauschen, die beiden unteren Inbusschrauben an dem Federträger
(innen und außen) entfernen (1). Die obere Inbusschraube an dem Sitzträger im Innern
lösen (2).
Nun kann die Feder nach unten herausgezogen und ausgetauscht werden. Beim Einsetzen
bitte darauf achten, die Führungskappen (3) wieder richtig einzusetzen.
Seat springs
Remove the two lower hexagon socket screws on the spring support (inside and outside) to
replace the seat springs (1). Loosen the upper hexagon socket screw on the seat support from
the inside (2).
You can now remove the spring from below and replace with a new one. During installation
make sure that the guide caps (3) are inserted correctly.
Ressort de siège
Afin de remplacer le ressort du siège, enlever les deux vis à tête creuse inférieures du support
(intérieur et extérieur) (1). Dévisser la vis à tête creuse supérieure du support du siège à
l'intérieur (2).
Maintenant le ressort peut être enlevé par-dessous et remplacé. Lors de la pose, faire attention
à ce que les capuchons de guidage (3) soient remis correctement.
2
2.
1.
extra weich, Art.-Nr.: 6641
extra soft, Item code: 6641
Extra doux, N° d'art. : 6641
3.
extra hart, Art-Nr.: 6642
extra hard, Item code: 6642
extra dur , N° d'art. : 6642
Publicité
