Philips 3000 Série Mode D'emploi page 6

EN The appliance is suitable to be used with tap water. However, if you live in an
area with hard water, we recommend that you mix an equal amount of tap
water with distilled or demineralized water. This will prevent fast scale build
up and prolong the lifetime of the appliance.
Warning: Do not add perfume, water from tumble dryer, vinegar,
magnetically treated water (e.g., Aqua+), starch, descaling agents, ironing
aids, chemically descaled water or other chemicals as they may cause water
spitting, brown staining or damage to your appliance.
FR
Cet appareil accepte l'eau du robinet. Cependant, si vous vivez
dans une région où l'eau est dure, nous vous recommandons de
mélanger une quantité égale d'eau du robinet et d'eau distillée ou
déminéralisée. Cela permettra d'éviter l'accumulation rapide de
calcaire et prolongera la durée de vie de l'appareil.
Avertissement : n'ajoutez pas de parfum, d'eau provenant d'un
sèche-linge, de vinaigre, d'eau traitée par magnétisation (par ex.
Aqua+), d'amidon, de détartrants, de produits d'aide au repassage,
d'eau détartrée chimiquement ou d'autres agents chimiques car ils
peuvent entraîner des projections d'eau, laisser des taches marron ou
endommager votre appareil.
‫اين دستگاه جهت استفاده با آب شير طراحی شده است. اگر در منطقه ای زندگی می کنيد‬
‫که سختی آب باال است، توصيه می کنيم مقدار مساوی آب شير و آب مقطر يا بدون‬
‫امالح را مخلوط کنيد. اين کار از تشکيل سريع رسوب جلوگيری کرده و عمر دستگاه‬
‫هشدار: از اضافه کردن آب معطر، آب از دستگاه خشک کن، سرکه، آب مغناطيسی‬
‫)، نشاسته، مواد رسوب زدا، مواد کمکی اتو، آب رسوب زدايی شده‬Aqua+ ‫شده (مانند‬
‫با مواد شيميايی يا ساير مواد شيميايی خودداری کنيد چون ممکن است باعث خشک‬
‫ي ُ ع د ّ الجهاز مناس ب ً ا لالستخدام مع مياه الحنفية. ومع ذلك، إذا كنت تعيشين في منطقة حيث‬
‫تكون المياه عسرة، ننصحك بمزج كمية متساوية من مياه الحنفية مع مياه مقط ّ رة أو تمت‬
‫إزالة المعادن منها. سيمنع ذلك تراكم الترسبات الكلسية بسرعة ويطيل فترة استخدام‬
‫تحذير: ال تضيفي العطر أو المياه من نشافة المالبس أو الخل أو المياه المعالجة مغناطيس ي ً ا‬
‫) أو النشاء أو مواد إلزالة الترسبات الكلسية أو المواد‬Aqua+ ،‫(على سبيل المثال‬
‫المساعدة على الك ي ّ أو مياه تمت إزالة الترسبات منها كيميائ ي ً ا أو غيرها من المواد‬
.‫الكيميائية، إذ قد تتسبب بتطاير المياه أو بظهور بقع بنية أو بتلف بالجهاز‬
6
.‫شدن آب، ايجاد لکه های قهوه ای يا آسيب به دستگاه شود‬
FA
.‫را افزايش می دهد‬
AR
.‫الجهاز‬