1. Manuels
  2. Marques
  3. CARLO GAVAZZI Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. EM24 W1
  6. Manuel d'emploi

CARLO GAVAZZI EM24 W1 Manuel D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 54

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EM24 W1
USER MANUAL
MANUALE D'USO
BETRIEBSANLEITUNG
MANUEL D'EMPLOI
MANUAL DE USUARIO
BRUGERMANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CARLO GAVAZZI EM24 W1

Sommaire des Matières pour CARLO GAVAZZI EM24 W1

  • Page 1 EM24 W1 USER MANUAL MANUALE D’USO BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’EMPLOI MANUAL DE USUARIO BRUGERMANUAL...
  • Page 2 EM24 W1 Three-phase energy analyzer USER MANUAL...

  • Page 3: Table Des Matières

    Testing wireless M-Bus communication Measurement menu - measurement pages Information Menu General settings Essential information Easy connection Average value calculation (dmd) Frames Security profiles Encryption key Frontal LED Frontal selector Maintenance and disposal EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 4: Information Property

    Protection may be impaired if the instrument is used in a manner not specified by the manufacturer. Service and warranty In the event of malfunction, fault, requests for information, contact the CARLO GAVAZZI branch or distributor in your country. Installation and use of analyzers other than those indicated in the provided instructions void the warranty.

  • Page 5: Em24 W1

    Selector with pin for MID seal (programming block) SMA connector (external antenna version) Pins for MID seal (protection covers included) External antenna for wireless M-Bus communication SMA connector cable (2 m) EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 6: Em24 W1 Use

    “EEEE” in a single phase variable automatically implies that the upper limit of the related system variable has been exceeded, and the indication of PF is forced to “1,000”. EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 7: Working With The Measurement/Info Menu

    Example procedure: how to set Ct rAtio=20 and save changes. Step Action Button Power on the energy analyzer Press the joystick for at least 3 seconds In the PASS? page, select the correct password (default 0) Confirm operation EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 8 EM24 W1 use Step Action Button Scroll pages until Ct rAtio Enter the editing mode Select 20 Confirm operation Scroll pages until End Confirm operation to exit EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 9: Setting Wireless M-Bus Parameters

    ● Current L2 ● Current L3 ● Voltage L1-N ● Voltage L2-N ● Voltage L3-N ● Supply frequency ● Error flag ● ● ● ● Confirm Scroll pages until interVAL EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 10: Testing Wireless M-Bus Communication

    Confirm to exit Testing wireless M-Bus communication Step Action Button Scroll Info pages until tr tESt Press the button to force the communication Verify if the master has received the message EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 11: Menu Description

    Phase 1-phase 2 voltage V L2-3 Phase 2-phase 3 voltage V L3-1 Phase 3-phase 1 voltage V L1 Phase 1 voltage V L2 Phase 2 voltage V L3 Phase 3 voltage EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 12: Information Menu

    Identification number for wireless M-Bus communication CT ratio CT ratio 1P/2P/3P/3Pn System (2-3-4-wire) Connection (2-3-4-wire) Pulse LED pulse weight (kWh/kvarh per pulse) ChEcKSuM FW checksum for MID certification Firmware release Year Year of production EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 13: General Settings

    Note: OMS certification is valid with the following settings: - Frame type: 2 or 3 - Communication interval: 30 s, 1 m or 5 m - Encryption enabled (security profile A or B) EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 14: Essential Information

    32 bit integer kVarh*0.1 energy Total exported reactive 32 bit integer kVarh*0.1 energy Imported active power 32 bit integer Watt*0.1 Imported reactive power 32 bit integer Exported reactive power 32 bit integer EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 15 • In system 3P, monitored voltages are the L-N voltages referred to a virtual neutral. N.A. V2N overflow N.A. V3N overflow I1 overflow N.A. I2 overflow N.A. I3 overflow Frequency out of range EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 16: Security Profiles

    • 1, 2, kvarh position: quick access to measuring pages. Each position is associated with one measuring page. Note: in MID versions the position in sealed in Lock EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 17: Maintenance And Disposal

    The product must be disposed of at the relative recycling centers specified by the government or local public authorities. Correct disposal and recycling will contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the environment and persons. EM24 W1 - Instruction manual | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 18 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 W1 - User manual 2021-06 | Copyright © 2019...
  • Page 19 EM24 W1 Analizzatore di energia trifase MANUALE D’USO...
  • Page 20 Menu misure - pagine delle misure Menu Informazioni Impostazioni generali Informazioni essenziali Connessione facile Calcolo del valore medio (dmd) Frame Profili di sicurezza Chiave di crittografia LED frontale Selettore frontale Manutenzione e smaltimento EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 21 Proprietà delle informazioni Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Tutti i diritti riservati in tutti i paesi. CARLO GAVAZZI Controls SpA si riserva il diritto di apportare modifiche o miglioramenti alla relativa documentazione senza obbligo di preavviso. Messaggi di sicurezza Di seguito le segnalazioni legate alla sicurezza dell’utilizzatore e dell’apparecchio contenute in questo documento:...

  • Page 22: Em24 W1

    Selettore con pin per sigillo MID (blocco programmazione) Connettore SMA (versione con antenna esterna) Pin per sigillo MID (coperture di protezione incluse) Antenna esterna per comunicazione M-Bus wireless Cavo connettore SMA (2 m) EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 23: Utilizzo Di Em24 W1

    L’indicazione “EEEE” in una variabi le monofase implica automaticamente la condizione di superamento del limite superiore della relativa variabile di sistema, e l’indicazio- ne del PF è forzata a “1.000”. EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 24: Utilizzo Del Menu Misure/Informazioni

    Esempio di procedura: come impostare Ct rAtio=20 e salvare le modifiche. Passaggio Azione Pulsante Accendere l’analizzatore di energia Premere il joystick per almeno 3 secondi Nella pagina PASS?, selezionare la password corretta (la password predefinita è 0) Confermare l’operazione EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 25 Passaggio Azione Pulsante Scorrere le pagine fino a visualizzare Ct rAtio Entrare in modalità modifica Selezionare 20 Confermare l’operazione Scorrere le pagine fino a visualizzare End Confermare l’operazione per uscire EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 26: Impostazione Dei Parametri Dell'm-Bus Wireless

    Corrente L1 ● Corrente L2 ● Corrente L3 ● Tensione L1-N ● Tensione L2-N ● Tensione L3-N ● Frequenza di alimenta- ● zione Flag errore ● ● ● ● Confermare EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 27: Prova Della Comunicazione Dell'm-Bus Wireless

    Prova della comunicazione dell’M-Bus wireless Passaggio Azione Pulsante Scorrere le pagine delle Informazioni fino a visualizzare tr tESt Premere il pulsante per forzare la comunicazione verificare se il master ha ricevuto il messaggio EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 28: Descrizione Dei Menu

    Tensione fase 1-fase 2 V L2-3 Tensione fase 2-fase 3 V L3-1 Tensione fase 3-fase 1 V L1 Tensione fase 1 V L2 Tensione fase 2 V L3 Tensione fase 3 EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 29: Menu Informazioni

    CT rAtio Rapporto CT 1P/2P/3P/3Pn Sistema (2-3-4 fili) Connessione (2-3-4 fili) Pulse Peso impulso LED (kWh/kvarh per ciascun impulso) Checksum Checksum FW per certificazione MID Release firmware Year Anno di produzione EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 30: Impostazioni Generali

    Nota: la certificazione OMS è valida con le seguenti impostazioni: - Tipo frame: 2 o 3 - Intervallo di comunicazione: 30 s, 1 m o 5 m - Crittografia abilitata (profilo sicurezza A o B) EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 31: Informazioni Essenziali

    32 bit intero kVarh*0.1 totale Energia reattiva esportata 32 bit intero kVarh*0.1 totale Potenza attiva importata 32 bit intero Watt*0.1 Potenza reattiva importata 32 bit intero Potenza reattiva esportata 32 bit intero EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 32 N.A. Overflow Overflow I1 N.A. Overflow I2 N.A. Overflow I3 Frequenza fuori range Frame disponibili a seconda del modello di EM24: Tipo frame Modelli “X” Modelli “PFA” Modelli “PFB” EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 33: Profili Di Sicurezza

    : il selettore frontale impedisce l’accesso alla modalità di programmazione dei parametri di misura. • Posizione 1, 2, kvarh : accesso rapido alle pagine delle misure. Ciascuna posizione è associata a una pagina di misurazione. Nota: nelle versioni MID è sigillata su Lock EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 34: Manutenzione E Smaltimento

    Il prodotto deve essere smaltito presso i relativi centri di riciclaggio specificati dal governo o dalle autorità pubbliche locali. Uno smaltimento e un riciclaggio appropriati contribuiranno a prevenire potenziali conseguenze dannose per l’ambiente e le persone. EM24 W1 - Manuale d'istruzioni | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 35 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 W1 - Manuale d'uso 2021-06 | Copyright © 2019...
  • Page 36 EM24 W1 Dreiphasen-Energieanalysator BETRIEBSANLEITUNG...
  • Page 37 Einstellen von Parametern des drahtlosen M-Bus Testen der drahtlosen M-Bus-Kommunikation Messungsmenü - Messungsseiten Informationsmenü Allgemeine Einstellungen Wichtige Informationen Einfacher Anschluss Mittelwertberechnung (dmd) Frames Sicherheitsprofile Verschlüsselungsschlüssel Front-LED Vorderer Wahlschalter Instandhaltung und Entsorgung EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    Die Schutzfunktion kann beeinträchtigt werden, wenn das Instrument anders als vom Hersteller vorgesehen benutzt wird. Kundendienst und Garantie Bei Störungen oder Fehlern bzw. wenn Sie Auskünfte benötigen, wenden Sie sich bitte an die Niederlassung von CARLO GAVAZZI oder den zuständigen Vertriebspartner in Ihrem Land.

  • Page 39: Em24 W1

    Die drahtlose M-Bus-Kommunikation erlaubt die Übertragung der gesammelten Daten. Struktur Teil Beschreibung LCD-Anzeige Spannungs-/Stromverbindungen Joystick Wahlschalter mit Stift für MID-Versiegelung (Programmierblock) SMA-Anschluss (Version mit externer Antenne) Stifte für MID-Versiegelung (Schutzabdeckungen inbegriffen) Externe Antenne für drahtlose M-Bus-Kommunikation SMA-Anschluss-Kabel (2 m) EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 40: Benutzung Des Em24 W1

    Berücksichtigung des Messwertes im Über- lauf als gleich dem vom Gerät verwalteten Maximum. „EEEE” in einer Einphasen-Variable deutet automatisch auf die Überschreitung der Obergrenze der relevanten Systemvariable hin, und die PF-Angabe wird zu „1,000” gezwungen. EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 41: Arbeiten Mit Dem Messungs-/Infomenü

    Beispielprozedur: Wie Ct rAtio=20 gesetzt und die Änderung gespeichert wird. Schritt Aktion Taste Energieanalysator einschalten Joystick für mindestens 3 Sekunden gedrückt halten Auf der Seite PASS? das richtige Passwort eingeben (Standard 0) Operation bestätigen EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 42 Benutzung des EM24 W1 Schritt Aktion Taste Seiten scrollen bis Ct rAtio Gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus 20 auswählen Operation bestätigen Seiten scrollen bis End Operation bestätigen zum Beenden EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 43: Einstellen Von Parametern Des Drahtlosen M-Bus

    ● Exportierte Blindleistung ● ● Strom L1 ● Strom L2 ● Strom L3 ● Spannung L1-N ● Spannung L2-N ● Spannung L3-N ● Versorgungsfrequenz ● Fehlerflagge ● ● ● ● Bestätigen EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 44: Testen Der Drahtlosen M-Bus-Kommunikation

    Seiten scrollen bis End Beenden bestätigen Testen der drahtlosen M-Bus-Kommunikation Schritt Aktion Taste Seiten scrollen bis tr tESt Zum Erzwingen der Kommunikation die Taste drücken Verifizieren, ob der Master die Mitteilung erhalten hat EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 45: Beschreibung Der Menüs

    Spannung Phase 1-Phase 2 V L2-3 Spannung Phase 2-Phase 3 V L3-1 Spannung Phase 3-Phase 1 V L1 Spannung Phase 1 V L2 Spannung Phase 2 V L3 Spannung Phase 3 EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 46: Informationsmenü

    • Übertragungszähler • Übertragungsrückmeldung (tr) id nuM Identifikationsnummer für drahtlose M-Bus-Kommunikation CT-Ratio CT-Ratio 1P/2P/3P/3Pn System (2-3-4-Draht) Anschluss (2-3-4-Draht) Pulse LED Impulsgewicht (kWh/kvarh pro Impuls) ChEcKSuM FW-Prüfsumme für MID-Zertifizierung Firmware-Release Year Herstellungsjahr EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 47: Allgemeine Einstellungen

    Beenden und speichern Hinweis: OMS-Zertifikation ist gültig mit den folgenden Einstellungen: - Frame-Typ: 2 oder 3 - Kommunikationsintervall: 30 s, 1 min oder 5 min - Verschlüsselung aktiviert (Sicherheitsprofil A oder B) EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 48: Wichtige Informationen

    Importierte Wirkenergie 32-Bit Integer Wh*100 gesamt Importierte Blindenergie 32-Bit Integer kVarh*0,1 gesamt Exportierte Blindenergie 32-Bit Integer kVarh*0,1 gesamt Importierte Wirkleistung 32-Bit Integer Watt*0,1 Importierte Blindleistung 32-Bit Integer Exportierte Blindleistung 32-Bit Integer EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 49 • In 3P-Systemen sind die überwachten Spannungen die L-N-Span- N.V. V2N-Über- nungen, die sich auf einen virtuellen Nullleiter beziehen. lauf N.V. V3N-Über- lauf I1-Überlauf N.V. I2-Überlauf N.V. I3-Überlauf Frequenz außerhalb des zulässigen Bereichs EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 50: Sicherheitsprofile

    Position: Der vordere Wahlschalter verhindert den Zugriff auf den Programmiermodus der Messungsparameter. • 1, 2, kvarh Position: Schnellzugriff auf die Messungsseiten. Jede Position entspricht einer Messungsseite. versiegelt. Hinweis: in MID-Versionen ist die Position in Lock EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 51: Instandhaltung Und Entsorgung

    Dieses Produkt muss bei einem geeigneten von der Regierung oder lokalen öffentlichen Autoritäten anerkannten Recyclingbetrieb entsorgt werden. Ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling tragen zur Vermeidung möglicher schädlicher Folgen für Umwelt und Personen bei. EM24 W1 - Bedienungsanleitung | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 52 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com Tel.: +39 0437 355811 Fax: +39 0437 355880 EM24 W1 - Betriebsanleitung 2021-06 | Copyright © 2019...
  • Page 53 EM24 W1 Analyseur d’énergie triphasé MANUEL D’EMPLOI...
  • Page 54 TestdelacommunicationM-Bussansfil Menu Mesures - pages mesures Menu informations Paramètres généraux Informations essentielles Branchement facile Calcul de la valeur moyenne (dmd) Cadres Profilsdesécurité Clédechiffrement LED frontale Sélecteur frontal Entretien et élimination EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 55: Propriété Des Informations

    Encasdedysfonctionnement,depanneoudebesoind’informations,contactezlafilialeouledistributeurCARLOGAVAZZIde votre pays. L’installation et l’utilisation d’analyseurs autres que ceux indiqués dans les instructions fournies annulent la garantie. Télécharger Ce manuel www.productselection.net/MANUALS/UK/EM24_im_use.pdf Instructions d’installation - EM24 www.productselection.net/MANUALS/UK/EM24_im_inst.pdf logiciel UCS www.productselection.net/Download/UK/ucs.zip EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 56: Em24 W1

    La communication sans fil M-Bus permet de transmettre les données collectées. Structure Pièce Description Affichage LCD Connexions tension/courants Joystick SélecteuravecbrochepourscelléMID(blocdeprogrammation) Connecteur SMA (version antenne externe) Broches pour scellé MID (plaquettes de protection incluses) AntenneexternepourlacommunicationM-Bussansfil CâbledeconnexionSMA(2m) EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 57: Utilisation Em24 W1

    égale au maximum géré par l’instrument. “EEEE” dans une variable monophasée implique automatiquement que la limite supérieure de la variable système correspondante a été dépassée, et l’indication de PF est forcée à «1 000». EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 58: Travailler Avec L'em24 W1

    Configurer un paramètre Exemple de procédure : comment configurer Ct rAtio=20 et enregistrer les modifications. Étape Action Bouton Mettre l’analyseur d’énergie sous tension Appuyersurlejoystickpendantaumoins3secondes Sur la page PASS?,sélectionnerlebonmotdepasse(0pardéfaut) Confirmer l’opération EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 59 Utilisation EM24 W1 Étape Action Bouton Fairedéfilerlespagesjusqu’àCt rAtio Accéder au mode d’édition Sélectionner20 Confirmer l’opération Fairedéfilerlespagesjusqu’àEnd Confirmer l'opération pour quitter EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 60: Réglage De Communication M-Bus Sans Fil

    ● exportée L1 Courant ● L2 Courant ● L3 Courant ● Tension L1-N ● Tension L2-N ● Tension L3-N ● Fréquence d'alimentation ● Indicateur d'erreur ● ● ● ● Confirmez EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 61: TestDeLaCommunicationM-BusSansFil

    Action Bouton Fairedéfilerlespagesjusqu’àinterVAL Appuyersurleboutonpouréditerleparamètre Sélectionner l’option Confirmez Fairedéfilerlespagesjusqu’àEnCrYPt Appuyersurleboutonpouréditerleparamètre Sélectionner l’option Confirmez Fairedéfilerlespagesjusqu’àEnd Confirmer pour quitter Test de la communication M-Bus sans fil Étape Action Bouton Fairedéfilerlespagesjusqu’àtr tESt Appuyersurleboutonpourforcerlacommunication Vérifiersilemaîtreareçulemessage EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 62: Description Du Menu

    A L2 Courant phase 2 A L3 Courant phase 3 VL1-2 Tensionphase1-phase2 VL2-3 Tension phase 2-phase 3 VL3-1 Tensionphase3-phase1 VL1 Tensiondephase1 VL2 Tension de phase 2 VL3 Tension de phase 3 EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 63: Menu Informations

    Numéro d'identification pour la communication M-Bus sans fil Ct rAtio RapportCT 1P/2P/3P/3Pn System (à2-3-4fils) Connexion(à2-3-4fils) Pulse Poids d’impulsion LED (kWh/kvarhparimpulsion) ChEcKSuM Somme de contrôle pour Certification MID Versiondumicrologiciel Year Année de production EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 64: Paramètres Généraux

    Note: La certification OMS est valable avec les paramètres suivants : - Type de cadre : 2 ou 3 - Intervalle de communication : 30 s, 1 m ou 5 m - Chiffrement activé (profil de sécurité A ou B) EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 65: Informations Essentielles

    Wh*100 totale Énergie réactive importée Entier 32 bits kVarh*0.1 totale Énergie réactive exportée Entier 32 bits kVarh*0.1 totale Puissance active importée Entier 32 bits Watt*0.1 Indicateur d'erreur Entier 8 bits EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 66 • “error flag” (Indicateur d'erreur) est une variable de diagnostic utilisée pour communiquer une condition de dépassement de capacité rendant les données mesurées non valides : EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 67: Indicateur D'erreur

    La LED rouge frontale clignote proportionnellement à la consommation d’énergie importée active si le sélecteur est en position - 1 - 2 ,etàlacon- sommationd’énergieréactiveàinductionenpositionkvarh . La LED frontale ne gère pas tous les types d’énergie (exporté) négative. EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 68: Sélecteur Frontal

    1, 2, kvarh : accès rapide aux pages de mesure. Chaque position est associée à une page de mesure. Remarque : dans les versions MID, la position est scellée sur Verrouiller EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 69: Entretien Et Élimination

    Entretien et élimination Nettoyage Utiliserunchiffonhumidepournettoyerl’afficheur.Nepasutiliserd’abrasifsoudesolvants. Responsabilité de l’élimination Le produit doit être éliminé dans les déchetteries spécifiées par le gouvernement ou les autorités locales. Une élimination et un recyclage correctscontribuerontàprévenirdesconséquencespotentiellementnuisiblespourl’environnementetlespersonnes. EM24 W1 - Manuel d’instructions | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 70 CARLO GAVAZZI Controls SpA viaSafforze,8 32100Belluno(BL)Italy www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info:+390437355811 fax:+390437355880 EM24 W1 - Manuel d’emploi 2021-06|Copyright©2019...
  • Page 71 EM24 W1 Analizador de energía trifásica MANUAL DE USUARIO...
  • Page 72 Menú de medición - páginas de medición Menú de información Ajustes generales Información esencial Conexión fácil Cálculo del valor medio (dmd) Cuadros Perfiles de seguridad Contraseña de cifrado LED frontal Selector frontal Mantenimiento y eliminación EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 73: Mensajes De Seguridad

    Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Todos los derechos reservados en todos los países. CARLO GAVAZZI Controls SpA se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras en la documentación relativa sin obligación de aviso previo. Mensajes de seguridad La siguiente sección describe las advertencias relacionadas con la seguridad de los usuarios y los dispositivos incluidos en este...

  • Page 74: Em24 W1

    Selector con patilla para cierre MID (bloque de programación) Conector SMA (versión de antena externa) Patillas para cierre MID (cubiertas de protección incluidas) Antena externa para comunicación inalámbrica M-Bus Cable conector SMA (2 m) EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 75: Uso Del Em24 W1

    «EEEE» en una variable monofásica implica automáticamente que se ha superado el límite superior de la variable del sistema en cuestión y que la indicación PF se ha forzado a «1000». EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 76: Operaciones Con El Menú De Medición/Información

    Encienda el analizador de energía Pulse la palanca de mando durante un mínimo de 3 segundos En la página PASS?, seleccione la contraseña correcta (valor predeterminado 0) Confirmar operación EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 77 Recorra las páginas hasta llegar a Ct rAtio Acceda al modo de edición Seleccione 20 Confirmar operación Recorra las páginas hasta llegar a End Confirme la operación para salir EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 78: Configuración De Parámetros Inalámbricos De M-Bus

    Corriente L1 ● Corriente L2 ● Corriente L3 ● Tensión L1-N ● Tensión L2-N ● Tensión L3-N ● Frecuencia de suministro ● Indicador de error ● ● ● ● Confirme EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 79: Prueba De Las Comunicaciones M-Bus Inalámbricas

    Prueba de las comunicaciones M-Bus inalámbricas Paso Acción Botón Recorra las páginas de información hasta llegar a tr tESt Pulse el botón para forzar la comunicación Compruebe si el maestro ha recibido el mensaje EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 80: Descripción Del Menú

    V L2-3 Tensión fase 2-fase 3 V L3-1 Tensión fase 3-fase 1 V L1 Tensión de fase 1 V L2 Tensión de fase 2 V L3 Tensión de fase 3 EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 81: Menú De Información

    (de 2, 3 o 4 hilos) Pulse Proporción de pulsos LED (kWh/kVarh por pulso) ChEcKSuM Suma de comprobación de FW para la certificación MID Versión del firmware Year Año de producción EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 82: Ajustes Generales

    Nota: la certificación OMS es válida con las siguientes configuraciones: - Tipo de marco: 2 o 3 - Intervalo de comunicación: 30 s, 1 min o 5 min - Cifrado habilitado (perfil de seguridad A o B) EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 83: Información Esencial

    Valor entero de 32 bits kVarh*0,1 mida total Energía reactiva genera- Valor entero de 32 bits kVarh*0,1 da total Potencia activa consu- Valor entero de 32 bits Vatio*0,1 mida EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 84 L-N relativas a un neutro virtual. miento de N. D. Desborda- miento de Desbordamiento de I1 N. D. Desborda- miento de I2 N. D. Desborda- miento de I3 Frecuencia fuera de rango EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 85: Perfiles De Seguridad

    1, 2, kvarh : acceso rápido a las páginas de medición. Cada posición está asociada con una página de medición. Nota: en las versiones MID la posición está bloqueada en Lock EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 86: Mantenimiento Y Eliminación

    El producto debe desecharse en los centros de reciclaje correspondientes especificados por el gobierno o las autoridades públicas locales. Una eliminación adecuada y su reciclaje contribuirán a prevenir consecuencias potencialmente dañinas para el medioambiente y las personas. EM24 W1 - Manual de instrucciones | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 87 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italia www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 W1 - Manual de usuario 2021-06 | Copyright © 2019...
  • Page 88 EM24 W1 Trefaset energianalyseapparat BRUGERMANUAL...
  • Page 89 Indstilling af trådløs M-Bus parametre Afprøver trådløs M-Bus kommunikation Aflæsningsmenuen - aflæsningssider Informationsmenu Generelle indstillinger Vigtig information Nem tilslutning Gennemsnitlig værdiberegning (dmd) Rammer Sikkerhedsprofiler Krypteringsnøgle Forreste LED Frontvælger Vedligeholdelse og bortskaffelse EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 90 Informationsret Copyright © 2019, CARLO GAVAZZI Controls SpA Alle rettigheder er forbeholdt i alle lande. CARLO GAVAZZI Controls SpA forbeholder sig ret til at udføre ændringer eller forbedringer i den tilhørende dokumentation uden forudgående meddelelse herom. Meddelelser vedr. sikkerhed Det følgende afsnit beskriver advarsler, som har relation til sikkerhedsforhold for brugeren og apparaturet: ADVARSEL: angiver påbud, som, hvis de ikke overholdes, kan medføre skader på...

  • Page 91: Em24 W1

    Den trådløse M-Bus kommunikation tillader overførsel af de indsamlede data. Struktur Beskrivelse LCD-display Spænding-/strømtilslutninger Joystick Vælger med pinkode for MID-forsegling (programmeringsblok) SMA-konnektor (ekstern antenneversion) Stifter til MID-forsegling (beskyttelsescovers medfølger) Ekstern antenne til trådløs M-Bus kommunikation SMA-konnektor, kabel (2 m) EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 92: Brug Af Em24 W1

    “EEEE” i en enfaset variabel medfører automatisk, at den øvre grænse i den relevante systemvariabel er overskredet, og PF-angivel- sen tvinges til “1.000”. EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 93: Arbejde Med Aflæsnings-/Infomenuen

    Eksempelprocedure: indstilling af Ct rAtio=20 hvor ændringer skal gemmes. Trin Handling Knap Tænd energianalysatoren Tryk på joysticket i mindst 3 sekunder På siden PASS? vælges den korrekte adgangskode (standard 0) Bekræft handling EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 94 Brug af EM24 W1 Trin Handling Knap Rul igennem siderne til Ct rAtio Aktivér redigeringstilstand Vælg 20 Bekræft handling Rul igennem siderne indtil End Bekræft handling for at afslutte EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 95: Indstilling Af Trådløs M-Bus Parametre

    Eksporteret reaktiv effekt ● ● Strøm L1 ● Strøm L2 ● Strøm L3 ● Spænding L1-N ● Spænding L2-N ● Spænding L3-N ● Forsyningsfrekvens ● Flag for fejl ● ● ● ● Bekræft EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 96: Afprøver Trådløs M-Bus Kommunikation

    Rul igennem siderne indtil End Bekræft for at afslutte Afprøver trådløs M-Bus kommunikation Trin Handling Knap Rul igennem infosiderne indtil tr tESt Tryk på knappen for at gennemtvinge kommunikation Kontrollér, om master har modtaget meddelelsen EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 97: Aflæsningsmenuen - Aflæsningssider

    Fase 1-fase 2 spænding V L2-3 Fase 2-fase 3 spænding V L3-1 Fase 3-fase 1 spænding V L1 Fase 1 spænding V L2 Fase 2 spænding V L3 Fase 3 spænding EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 98: Informationsmenu

    • Transmissionsfeedback (tr) id nuM Id-nummer til trådløs M-Bus kommunikation CT-rAtio CT-koefficient 1P/2P/3P/3Pn System (2-3-4 ledere) Tilslutning (2-3-4 ledere) Pulse LED-impulsvægt (kWh/kvarh pr. impuls) ChEkSuM FW-kontrolsum for MID-certifikation Firmware-udgivelse Year Produktionsår EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 99: Generelle Indstillinger

    Afslut og gem Bemærk: OMS-certificering er gyldig med følgende indstillinger: - Rammetype: 2 eller 3 - Kommunikationsinterval: 30 s, 1 m eller 5 m - Kryptering aktiveret (sikkerhedsprofil A eller B) EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 100: Vigtig Information

    Totale eksporteret reaktiv Heltal på 32 bit kVarh*0.1 energi Importeret aktiv effekt Heltal på 32 bit Watt*0.1 Importeret reaktiv effekt Heltal på 32 bit Eksporteret reaktiv effekt Heltal på 32 bit EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 101 V1N overløb • I system 3P er de overvågede spændinger L-N spændinger, som henviser til en virtuel neutral V2N overløb V3N overløb I1 overløb I2 overløb I3 overløb Frekvens uden for område EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 102: Sikkerhedsprofiler

    Låst : Frontvælgeren forhindrer, at der kan fås adgang til programmeringstilstanden af måleparametrene. • Positionen 1, 2, kvarh : Giver hurtig adgang til målingssiderne. Hver position er tilknyttet én måleside. Bemærk: I MID versioner er positionen forseglet i Lås EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...

  • Page 103: Vedligeholdelse Og Bortskaffelse

    Brug en let fugtet klud til at rengøre displayet Brug ikke slibende midler eller opløsningsmidler Ansvar for bortskaffelse Produktet skal bortskaffes på en lokal, godkendt genbrugsstation. Korrekt bortskaffelse og genbrug vil bidrage til at mindske eventuelle skadelige konsekvenser for miljøet, mennesker og dyr. EM24 W1 - Brugervejledning | CARLO GAVAZZI Controls SpA...
  • Page 104 CARLO GAVAZZI Controls SpA via Safforze, 8 32100 Belluno (BL) Italien www.gavazziautomation.com info@gavazzi-automation.com info: +39 0437 355811 fax: +39 0437 355880 EM24 W1 - Brugermanual 2021-06 | Copyright © 2019...

Table des Matières