Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
NOTE: Car seat not included
with model CV368, sold
separately.
©2018 Dorel Juvenile. (800) 951-4113 www.maxi-cosi.com
Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494.
Dorel Juvenile Canada, 2855 Argentia Road, Unit 4, Mississauga, ON, L5N 8G6
Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por:
Comexa S.A. - Los Libertadores 455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa, Bay Mall Plaza, Planta
Baja, local 9, Panamá. - Fono: (507) 300 2884. En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: (575) 353 1110
Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100 México, D.F. R.F.C. DJG140305GN9 Tel. (55) 67199202
TR389, CV368
User Guide
Mode d'emploi
French Guide Included
Mode d'emploi
en français inclus
5-in-1 Modular
Stroller/Travel System
01/03/18 4358-7368B
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Zelia
Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Zelia
- Page 1 5-in-1 Modular Stroller/Travel System ©2018 Dorel Juvenile. (800) 951-4113 www.maxi-cosi.com Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494.
- Page 2 Warnings Table of Contents Warnings Parts and Features Assembly To Use Care and Maintenance Replaceable Parts Warranty WARNING • NEVER place or hang parcels, bags or accessories on the handle or canopy. The stroller may tip over or the canopy FOR THE SAFETY OF YOUR CHILD, PLEASE READ may collapse.
-
Page 3: Parts And Features
• Do not return this product to the place of purchase. If any parts are missing, call Consumer Relations at (800) 951-4113. Or visit our website at www.maxi-cosi.com. • Include the model number and manufacture date (found on stroller frame) and a brief description of the part. - Page 4 Assembly Unlock Stroller Release frame lock while pulling up on the handlebar until you hear a “click” (Figure 1). Install Rear Wheels Insert rear wheel axle into the frame until you hear a “click” (Figure 2). Repeat for other rear wheel. Pull to Release confirm wheels are assembled securely.
- Page 5 Assembly WARNING • Child may slip into leg openings and strangle. Always use carriage in reclined position. • DO NOT use stroller in reclined carriage position with an older child that can lift up on hands and knees. Install as a Carriage NOTE: The carriage may face forward or toward the handlebar (Figure 4).
-
Page 6: Assembly And Use
Assembly and Use Convert between Carriage and Seat NOTE: The carriage may face forward or toward the handlebar (Figure 6). Squeeze clip at back of seat (Figure 6a) and pull outward until seat back lowers completely (Figure 6b). Press buttons on side hubs and tilt seat down completely (Figure 6c). -
Page 7: Bumper Bar
Assembly and Use Shown in seat mode. Bumper Bar Insert posts on bumper bar into holes on frame until you hear it “click” (Figure 7). Pull to confirm it is assembled securely. IMPORTANT: Always secure the child with the restraining straps. To remove bumper bar: Press one or both release buttons while lifting off (Figures 7a and 7b). -
Page 8: Parking Brake
To Use Parking Brake Always use the parking brake, even when standing still for only a few moments! Push down on the pedal near the rear wheel to set the parking brake (Figure 10). Lift up on pedal to release the parking brake. Swivel Wheel TIP: Lock the swivel wheels when using the stroller in a straight... -
Page 9: Adjust Recline
To Use Adjust Recline To recline, squeeze the buttons on each side of the seat while reclining the seat to any of the three positions (Figure 13). To raise seat, reverse the above procedure. NOTE: Do not recline the seat while child is in the seat. - Page 10 To Use WARNING: • For proper installation of the restraint system, make sure both anchors lay flat against the back board. • NEVER use stroller without BOTH restraint and crotch straps. WHEN SEATED, the midpoint of the child’s head is at or below the top of the stroller seat. Adjust Restraint Height The shoulder straps have three height positions for your growing child.
-
Page 11: Infant Car Seat
• ALWAYS remove stroller seat before installing car seat. • ALWAYS install car seat facing to the rear of the stroller (Figure 17). • ALWAYS use the restraint system in the car seat. To Attach Maxi-Cosi Mico 30 Infant Car Seat ®... -
Page 12: Stroller Care And Maintenance
Two-Year Limited Warranty Dorel Juvenile Group, Inc. warrants to the original purchaser that this product (Zelia Stroller), is free from material and workmanship defects when used under normal conditions for a period of two (2) years from the date of purchase. Should the product contain defects in material or workmanship Dorel Juvenile Group, Inc., will repair or replace the product, at... - Page 13 5-en-1 Stroller/Travel System ©2018 Dorel Juvenile. (800) 951-4113 www.maxi-cosi.com Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier. Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494.
-
Page 14: Table Des Matières
Mises en garde Table des matières Mises en garde Soin et Entretien Pièces et Caractéristiques Pièces de remplacement Assemblage Garantie Utilisation MISES EN GARDE sans aide. La poussette pourrait basculer et blesser l’enfant. • NE JAMAIS placer de sacs, de colis ou d’accessoires sur la poignée POUR LA SÉCURITÉ... -
Page 15: Pièces Et Caractéristiques
• Ne pas retourner ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes, appelez le Service à la clientèle au (800) 951-4113. Ou visitez notre site internet au www.maxi-cosi.com. • Inclure le numéro de modèle et la date de fabrication (trouvé sur le cadre de la poussette) et une brève description de la pièce. -
Page 16: Assemblage
Assemblage Déverrouiller la poussette Dégagez le verrou du cadre tout en tirant la poignée vers le haut jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » (Figure 1). Installer les roues arrière Insérez l’essieu de la roue arrière dans le cadre jusqu’à ce que vous entendiez un «... -
Page 17: Installer En Position Allongée
Assemblage MISE EN GARDE • L’enfant peut glisser par les ouvertures pour les jambes et s’étrangler. Toujours utiliser le siège en position allongée en position inclinée. • NE PAS utiliser la poussette en position allongée avec un enfant plus âgé qui peut se mettre à quatre pattes. Installer en position allongée NOTE: Le siège peut être utilisé... -
Page 18: Assemblage Et Utilisation
Assemblage et Utilisation Passer du siège en position allongée au siège NOTE: Le siège peut être utilisé comme en position allongée face ou dos au cadre (Figure 6). Serrez la pince à l’arrière du siège (Figure 6a) et tirez vers l’extérieur jusqu’à ce que le dossier du siège s’abaisse complètement (Figure 6b). -
Page 19: Barre De Protection
Assemblage et Utilisation Exemple en position de siège Barre de protection Insérez les tiges de la barre de protection dans les trous du cadre jusqu’à ce que vous entendiez un « clic » (Figure 5). Tirez pour vous assurer qu’elle est fixée solidement. IMPORTANT: Attachez toujours l’enfant avec les ceintures de sécurité. -
Page 20: Utilisation
Utilisation Frein de stationnement Toujours appliquer le frein de stationnement, même si vous vous arrêtez que pour un moment! Poussez sur la pédale de frein près de la roue arrière pour appliquer le frein de stationnement (Figure 10). Soulevez la pédale pour dégager le frein de stationnement. -
Page 21: Ajuster L'inclinaison
Utilisation Ajuster l’inclinaison Pour incliner, appuyez sur les boutons des deux côtés du siège en inclinant le siège à n’importe quelle des trois positions (Figure 13). Pour redresser le siège, inverser la procédure ci-dessus. NOTE: Ne pas incliner le siège si l’enfant est dans le siège. -
Page 22: Utilisation Du Système De Retenue
Utilisation MISE EN GARDE • Pour installer correctement le système de retenue, assurez-vous que les deux ancrages reposent à plat contre le dossier. • NE JAMAIS utiliser la poussette si les DEUX ceintures et les courroies d’entrejambes ne sont pas attachées. •... -
Page 23: Pour Fixer Le Siège D'auto Pour Bébé Maxi-Cosi Mico
• TOUJOURS installer le siège d’auto face vers l’arrière de la poussette (Figure 17). • TOUJOURS utiliser les ceintures de sécurité dans le siège d’auto. Pour fixer le siège d’auto pour bébé Maxi-Cosi Mico ® • Appliquez le frein de stationnement. -
Page 24: Soin Et Entretien
Garantie limitée de deux ans Dorel Juvenile Group, Inc. garantit à l’acheteur original que ce produit, (Zelia) est exempt de défauts de matériaux et de fabrication lorsqu’il est utilisé dans des conditions normales pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat. Si le produit présente des défauts de matériaux ou de fabrication, Dorel Juvenile Group, Inc.