Stiebel Eltron ETS 208 E Notice D'utilisation Et De Montage page 3

English
Models Supplied
Storage Heaters
electronic ETS 208 E, ETS 308 E, ETS 408 E,
ETS 508 E, ETS 608 E, ETS 708 E
elthermat ETS 208 S, ETS 308 S,
®
ETS 408 S, ETS 508 S, ETS 608 S,
ETS 708 S
Equipment
Heat insulation, charging regulator with
selector knob. Protective temperature
regulator, removable air intake grid with
integrated fluff strainer.
Ready for connection to an automatic
Stiebel Eltron elthermatic charge control
®
and to a Stiebel Eltron room temperature
regulator.
Bricks (see Tab. 2)
The bricks are packed and delivered sepa-
rately.
Bricks with minor transport damage can
still be used. This will not affect the function
of the appliance.
Heating elements
These night storage heaters are fitted, ex
factory, with built-in heating elements
suitable for an 8-hour charge period.
For 5, 6 or 7 h charge periods, dependant
on the heat requirement, the following
heating element kits are available.
These elements should be charge during
installation of the heater.
Typ Ord.-no.
ETS 208 E/S 07 22 50
07 22 51
ETS 308 E/S 07 22 58
07 22 59
ETS 408 E/S 07 22 66
07 22 67
ETS 508 E/S 07 22 75
07 22 76
ETS 608 E/S 07 22 83
07 22 84
ETS 708 E/S 07 22 89
Supplementary heating
(Special accessories)
For heating in the transitional period or as
a supplement, appropriate additional
heating can be built in (see Tab. 1 „
which can be turned on by means of a
separate switch.
Tiled coverings (Special accessories)
Tiled coverings in various designs with
marble cover-platings are available as special
accessories for Stiebel Eltron storage
heaters ETS-E and ETS-S.
Español
Forma de suministro
Acumuladores de calor
electronic ETS 208 E, ETS 308 E, ETS 408 E,
ETS 508 E, ETS 608 E, ETS 708 E
elthermat ETS 208 S, ETS 308 S,
®
ETS 408 S, ETS 508 S, ETS 608 S,
ETS 708 S
Equipamiento
Están equipados con de aislamiento
térmico (calorífugas), con regulador de
carga y botón selector, con regulador de
temperatura de protección, rejilla
desmontable de entrada de aire con filtro
de pelusas integrado.
Preparado para conexión a un control
automático de carga Stiebel Eltron
elthermatic y termostato de ambiente.
®
Ladrillos centrales (ver tab. 2)
Estos ladrillos se suministran embalados
por separado. Los ladrillos que presenten
leves daños de transporte – p. ej. con
esquinas deterioradas – no interfieren
sobre el buen funcionamiento del aparato
y pueden utilizarse sin problema.
Resistencias eléctrias
En estos acumuladores las resistencias
eléctrias son incorporado de fábrica.
Resistencias apoyo
(Accesorios especiales)
Para la calefacción durante el períodos de
transición o, como calefacción complemen-
Power
taria, se puede montar una resistencia de
kW
apoyo adecuada para cada aparato (ver
2,2
potencias en tab. 1 „
2,7
pueden conecta con un interruptor
3,6
seperado.
4,1
4,6
Revestimiento cerámico
5,5
(Accesorios especiales)
6,0
Podemos suministrar, como accesorio
6,5
especial diferentes revestimientos cerámicos
7,1
decorativos, con planchas de mármol para
8,1
Acumuladores de calor Stiebel Eltron serie
9,0
ETS-E, ETS-S.
"),
Français
Colisage
Radiateur électrique à accumulation
electronic ETS 208 E, ETS 308 E, ETS 408 E,
ETS 508 E, ETS 608 E, ETS 708 E
elthermat
ETS 408 S, ETS 508 S, ETS 608 S,
ETS 708 S
Équipement
Isolation thermique, régulateur de charge
avec potentiomètre de réglage, thermostat
de sécurité, grille d'entrée d'air amovible
avec filtre à peluches intégré.
Prét à être raccordé à un régulateur auto-
matique de charge Stiebel Eltron en
fonction de la température extérieure ainsi
qu'à un thermostat d'ambiance Stiebel
Eltron.
Briques réfractaires (voir tab. 2)
Les briques sont livrées en paquets séparés.
Les briques ne présentant que de légers
dommages de transport peuvent être
utilisées sans que cela nuise au bon
fonctionnement de l'appareil.
Résistances (non valable pour la France)
Ces radiateurs sont équipés d'usine de
résistances pour une charge 8 heures.
Pour des charges 5, 6, 7 heures des kits de
résistances, en fonction des besoins, sont
disponibles. Ces résistances sont à monter
dans l'appareil en remplacement des
résistances montés d'usine.
Typ
ETS 208 E/S
"), que se
ETS 308 E/S
ETS 408 E/S
ETS 508 E/S
ETS 608 E/S
ETS 708 E/S
Résistance additionnelle
(Accessoires spécial)
Une corps de chauffe de puissance
appropriée peut être intégré à l'appareil
pour assurer un chauffage auxiliaire ou
d'appoint par exemple en inter-saison (voir
tab. 1 „
est commandé par un interrupteur séparé.
Décoration en céramique
(Accessoires spéciaux)
Divers caches de décoration en céramique
comportant des panneaux de fermeture
en marbre sont livrables pour les accumu-
lateurs thermiques ETS-E et ETS-S de
Stiebel Eltron.
ETS 208 S, ETS 308 S,
®
Code article Puissance
kW
07 22 50 2,2
07 22 51 2,7
07 22 58 3,6
07 22 59 4,1
07 22 66 4,6
07 22 67 5,5
07 22 75 6,0
07 22 76 6,5
07 22 83 7,1
07 22 84 8,1
07 22 89 9,0
„). Ce chauffage d'appoint
3