Fonctionnement - LGB 51750 Instructions De Service

F
51750
Boîtier de commande EPL
LE PRODUIT
Le boîtier de commande EPL 51750
permet de commander jusqu'à quat-
re dispositifs EPL de LGB, tels des
aiguillages et des signaux. Il présen-
te les caractéristiques suivantes:
- boîtier résistant aux intempéries
- quatre commutateurs à contact
momentané bidirectionnels
- des bornes à vis cachées
- un témoin d'alimentation
- des bornes «jumelles» latérales
- des autocollants d'identification
LE PROGRAMME
Nous recommandons d'utiliser les
éléments suivants avec ce produit:
- 00559 Livre de conseils LGB, en
anglais
- 12010 Moteur d'aiguillage EPL
- 50960 Sémaphore américain
- 52750 Survolteur
Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements sur le pro-
gramme LGB complet.

FONCTIONNEMENT

Chaque commutateur du boîtier (fig-
ure 1) commande un dispositif EPL,
tel un moteur d'aiguillage ou un
signal. Appuyer à la partie supérieure
du commutateur pour actionner le
dispositif dans un sens (par exemple,
aiguillage droit, signal relevé).
Appuyer à la partie inférieure du
commutateur pour actionner le
dispositif dans l'autre sens (par
exemple, aiguillage vers la gauche,
signal abaissé).
8
Installation
Mécanique: Le 51750 peut être
installé à l'intérieur ou à l'extérieur.
L'embase du boîtier comporte quatre
trous de fixation.
Électrique: Le 51750 fonctionne
avec du courant alternatif fourni par
un groupe d'alimentation LGB.
Connecter le câble d'alimentation aux
bornes numéros «3» et «4» du bor-
nier à vis (figure 2) situé à l'arrière
du boîtier. Le témoin vert s'allume
lorsque l'appareil est alimenté.
Utiliser les bornes «jumelles» mâles
et femelles situées sur les côtés du
boîtier (figure 3) pour raccorder plu-
sieurs boîtiers de commande LGB
(par exemple, 51750, 51800).
Attention! Ne pas monter ensemble
des boîtiers à alimentation c.a. et des
boîtiers à alimentation c.c.
Applications
Le 51750 peut être utilisé pour com-
mander des dispositifs EPL LGB tels
les moteurs d'aiguillage, les signaux
et les dispositifs de dételage élec-
triques (figure 4).
Raccorder un jeu de bornes blanche
et orange du 51750 au jeu blanc et
orange correspondant du dispositif
EPL.
Conseils:
- Les dispositifs EPL ont quelquefois
besoin d'un surplus de puissance
pour vaincre les résistances méca-
niques ou électriques. Le survol-
teur 52750 fournit cette puissance
supplémentaire, nous recomman-
dons fortement de l'utiliser pour
assurer un fonctionnement fiable
du système.
- Il est impératif d'utiliser le survol-
teur 51750 pour faire fonctionner
simultanément deux dispositifs
EPL à partir du même commutateur
du 51750.
- Si un dispositif se déplace dans le
mauvais sens, inverser
connexions au niveau du dispositif.
- Le 51750 permet également de
commander des dispositifs plus
anciens de type «trois fils».
Raccorder un jeu de bornes jaune,
blanche et verte au jeu de bornes
jaune, blanche et verte correspon-
dant du dispositif.
- Utiliser les autocollants d'identifica-
tion fournis pour indiquer la fonc-
tion de chaque commutateur (figu-
re 5).
Blocs d'alimentation
Attention ! Pour des raisons de
sécurité et de fiabilité, n'utiliser que
les blocs d'alimentation LGB (tran-
formateurs, groupes d'alimentation
et commandes) pour faire fonction-
ner ce produit. L'utilisation de blocs
d'alimentation autres que les blocs
d'alimentation LGB rendra la garantie
nulle et non avenue.
Se reporter au catalogue général LGB
pour des renseignements complé-
mentaires au sujet des blocs d'ali-
mentation LGB pour utilisation à l'in-
térieur, à l'extérieur et pour le systè-
me multitrain.
CENTRES D'ENTRETIEN
AUTORISÉS
Un entretien inadéquat rendra la
garantie nulle et non avenue. Veuillez
entrer en contact avec votre reven-
deur ou avec l'un des centres d'en-
tretien ci-dessous :
Ernst Paul Lehmann Patentwerk
Service – Abteilung
Saganer Strasse 1-5
D-90475 Nürnberg
ALLEMAGNE
Téléphone (0911) 83707 0
Fax : (0911) 83707 70
LGB of America
les 6444 Nancy Ridge Drive
San Diego CA 92121
États-Unis
Téléphone (858) 535-9387
Fax : (858) 535-1091
L'expéditeur est responsable des
frais d'expédition, de l'assurance et
des frais de douane.
Conseil : Pour des renseignements
au sujet des produits et représen-
tants LGB dans le monde, consulter
le site web à www.lgb.com
ATTENTION ! Ce produit n'est pas
pour les enfants au-dessous de 8
ans. Il comporte des petites pièces,
des parties pointues et des pièces
mobiles. Conserver l'emballage et les
instructions.
LGB, LEHMANN et le logo LEHMANN
TOYTRAIN sont des marques dépo-
sées de Ernst Paul Lehmann
Patentwerk, Nuremberg, Allemagne.
Les autres marques déposées sont la
propriété de leurs détenteurs respec-
tifs. Les produits et spécifications
sont sujets à modifications sans pré-
avis. © 2002 Ernst Paul Lehmann
Patentwerk.
9