Publicité
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ANNEAUX D'ARRIMAGE, SOUDABLES
TWN 1472, TWN 1473
5 INSTRUCTIONS DE SOUDAGE
5.1 Général
Matériau des chevalet : S355NL ou S355J2
Matériau du point de soudure: C22, S235, S355 ou similaire
Les instructions générales de soudage suivantes doivent être respectées:
• EN ISO 2560
Additifs de soudage – Électrodes couvertes pour le manuel
soudage manuel à l'arc
• EN ISO 14341
Fils-électrodes et métal de soudure pour le soudage à l'arc
sous gaz protecteur
• ISO 3834-2
Exigences de qualité pour le soudage par fusion de
Matériaux métalliques
• EN 1011-1, 2
Recommandations pour le soudage des matériaux
métalliques
• EN ISO 9606-1
Supervision des soudeurs
• DVS 0702-1 / 0711 Dépliant – Besoins opérationnels et en personnel
• SEW 088
Les aciers non alliés et faiblement alliés soudables –
Recommandations pour le traitement
Le soudage n'est autorisé que par du personnel formé et autorisé, conformément
à la qualification selon la norme EN ISO 9606-1.
Le schéma suivant montre la position du cordon de soudure (en rouge ) :
Les travaux de soudure sur l'anneau mobile sont interdits !
5.2
Mesures préparatoires
S'assurer que la surface à souder est métallique nue, plane, sèche et exempte de
salissures et défauts et qu'elle convienne pour le soudage (acier cf. ISO/TR 15608,
table 1, groupe 1).
L'emplacement de montage doit être choisi de manière à ce que la force
d'arrimage maximale admissible multipliée par le facteur de sécurité 1,25 soit
absorbée durablement par la pièce de construction sans induire des déformations
ayant des incidences défavorables sur la sécurité .
5.3 Exigences
#
Souder les anneaux d'arrimage de manière à
• ce qu'aucune zone accidentogène (écrasement, cisaillement, happement ou
coups) ne se forme,
• ce qu'ils ne gênent pas d'autres pièces en dépassant,
• ce que des dispositifs d'arrimage accrochés (en règle générale crochets) se
déplacent librement et ne sont pas soumis à des flexions,
• ce qu'ils ne provoquent pas des déviations de dispositifs d'arrimage,
• des sollicitations non autorisées sont exclues,
• ce qu'un endommagement de l'anneau d'arrimage est exclu,
• ce qu'ils puissent être atteints facilement et sans entrave pour accrocher et
décrocher le dispositif d'arrimage.
Respectez les instructions de soudage indiquées.
Les anneaux d'arrimage doivent être inspectés par un expert après la soudure et
avant la première utilisation. Cette inspection doit être documentée .
THIELE GmbH & Co. KG
www.thiele.de | info@thiele.de
© Tout droit réservé
#
#
Prévoir une ouverture dans le milieu du
côté pour une éventuelle évacuation des
eaux.
#
5.4
Données géométriques des cordons de soudure
Croquis :
Taille
nominale
8 000 daN
13 500 daN
2) Correspond à la longueur extérieure latérale d'un palier
5.5 Procédure de soudage
1.
Vérifier la convenance du site, en particulier la solidité, l'aptitude au
soudage et l'utilisation sans danger.
2.
Placer l'anneau d'arrimage et repérer la position du premier palier à souder.
3.
Fixer le premier palier en effectuant les passes de fond.
4.
Nettoyer la soudure puis souder les couches supérieures.
5.
Placer les anneaux avec un des tenons dans le premier palier puis placer le
second palier sur le tenon libre.
Veiller à la cote E. Fixer le second palier.
6.
Contrôler la cote E et vérifier que les anneaux tournent librement à 180 °.
Apporter les corrections éventuellement nécessaires.
7.
Souder le second palier comme le premier.
8.
Pour finir, contrôler la mobilité des anneaux.
Procéder de manière adaptée pour le montage des anneaux dans des
constructions métalliques.
5.6 Divers
1.
Valeurs min. de l'énergie de choc sur des échantillons ISO-V KV = 27 J à -40 °C
(p. ex. S355J4G3 ou S355NL, EN10025)
2.
Le choix de qualités de matériaux différant de celles indiquées ci-dessus est à
définir au préalable avec les fabricants du matériau et du produit d'apport.
3.
La personne responsable de la surveillance du soudage sur le site est
responsable du réglage correct du courant de soudage en fonction de la
#
position de soudage.
4.
Vérifiez l'absence de fissures, d'inclusions et de cloques dans les soudures .
5.
Une vérification de la procédure est recommandée pour confirmer les
paramètres sélectionnés.
B10444-B
FR 08.2021
Chevalet
Passe de trempe
Zone de soudure
(Soudure HV + soudure d'angle)
Sourdure
Longueur
Soudure
d'angle
du cordon par
HV
⌳
2)
palier
a
min.
[mm]
[mm]
[mm]
2 x 55
5
4
2 x 75
6
4,5
#
# indique des modifications
Au lieu de B10444-A
Volumes
par
palier
[cm³]
ca. 4,5
ca. 7
2 | 4
Publicité
