Télécharger
Partager
Imprimer la page
BH G790TV Instructions De Montage Et D’utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BH Manuels
  4. Tapis roulant
  5. G790TV
  6. Instructions de montage et d’utilisation
BH G790TV Instructions De Montage Et D’utilisation

BH G790TV Instructions De Montage Et D’utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
sportkoncept
Instrucciones de montaje y utilización
Instructions for assembly and use
Instructions de montage et utilisation
Montage und gebrauchsanleitung
Instruções de montagem e utilização
Istruzioni di montaggio e uso
Montage-en gebruiksinstrukties
SK
SK
SK
SK
LINE
G790TV / G795 TV
loading

Manuels Connexes pour BH G790TV

Sommaire des Matières pour BH G790TV

  • Page 1 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage-en gebruiksinstrukties...
  • Page 2 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (E) Fig.1 (1) Monitor. (144) Bote de lubricante. (33) Cuerpo principal. Llave combinada. (6) Manillar Apoyamanos. Llave punta en cruz. (14) Barandilla Izquierda. Llave de allen. (15) Barandilla Derecha. (2) Tapa trasera Monitor. Mod.
  • Page 3 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5...
  • Page 4 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Fig.5A Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9...
  • Page 5 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD.- -Utilice el modelo SK únicamente de la forma indicada en este manual. No utilice accesorios PRECAUCIONES. anexos que no estén recomendados por el Este aparato de ejercicio ha sido diseñado y fabricante;...
  • Page 6 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept PROTECCIÓN.- -No se sobreesfuerce o realice ejercicios por encima de sus posibilidades. Si siente dolor o Este modelo está dotado de una protección síntomas fuera de lo normal, detenga en el electrónica de parada automática para una óptima ejercicio inmediatamente y consulte con un conservación de los circuitos tanto electrónicos...
  • Page 7 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Siga cada uno de los pasos descritos en este 7. COLOCACIÓN CHAPA montaje. TRASERA DEL MONITOR.- Coja la tapa trasera del monitor (2) Fig.5 y En primer lugar suelte los tornillos (5) de la tapa posicionela.
  • Page 8 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept AJUSTE DE BANDA.- Nuestro régimen se ha vuelto demasiado rico en calorías y grasas. Los médicos son unánimes en Un mal asentamiento de la unidad en los cuatro recomendar la práctica regular de ejercicio para...
  • Page 9 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Más adelante, cuando hayamos mejorado nuestra de andar especialmente las barandillas y la forma física, podemos repartir el tiempo entre consola electrónica con un paño o una toalla ambos niveles, pero teniendo en cuenta que el húmeda.
  • Page 10 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept LOCALIZACION DE FALLOS Y AVERIAS SÍNTOMAS COMPROBACIONES SOLUCIONES 1. No se enciende 1) Asegúrese de que la máquina está 1) Enchufe el cable a la red. el monitor enchufada a la red, el interruptor general Coloque el interruptor en en posición 1 y la llave de seguridad...
  • Page 11 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (GB) Fig 1 Monitor. (38) Mains connection cable. (33) Main body. (144) Bottle of lubricant. Handrail Handlebar. Combination spanner. (14) Left-hand focus bar. Star driver spanner. (15) Right-hand focus bar. Allen key. Rear cover for monitor.
  • Page 12 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS.- -The SK can only be used by one person at a time. PRECAUTIONS. This bicycle has been designed and constructed to Safeguard these instructions provide maximum safety. Nevertheless, certain precautions should be taken when using exercise GENERAL INSTRUCTIONS.-...
  • Page 13 Take the - Treadmill belt in need of lubricant, equipment to a technical service centre to have it - Solvent based lubricants used (use BH type), checked and repaired. - Belt is too tight.
  • Page 14 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept 4. FITTING THE HANDRAIL MOVEMENT & STORAGE.- HANDLEBAR.- The unit is equipped with wheels (88), Fig.7, to make it easier to move. Make sure that the mains NOTE: The assistance of a second person is cable is unplugged from the wall socket.
  • Page 15 ADVANTAGES OF EXERCISE.- and suffer less stress. You will see for yourself that Regular exercise below a certain level for 15/20 it is worth staying in shape with BH. minutes becomes aerobic. Aerobic exercise is basically exercise that uses oxygen. Normally, this INSPECTION &...
  • Page 16 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept FAULT FINDING CHART PROBLEM CHECKS SOLUTIONS 1. The monitor does 1) Make sure that the machine is 1) Plug the machine into the not switch on. plugged in, the ON/OFF switch in mains supply.
  • Page 17 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (F) Fig 1 (1) Moniteur. (34) Interrupteur. (33) Corps principal. (38) Câble électrique de branchement. (6) Guidon appuie-mains. (144) Pot de lubrifiant. (14) Main courante gauche. Clé combinée. (15) Main courante droite. Clé pointe en étoile.
  • Page 18 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ.- L’appareil doit être conservé dans d’excellentes conditions d’utilisation. PRÉCAUTIONS. Cet appareil d’exercice a été conçu et fabriqué de - Le modèle SK ne doit être utilisé qu’aux fins et façon à ce qu’il puisse offrir une sécurité maximale.
  • Page 19 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept - Ne pas lancer ni introduire d’objets dans les - Ne pas effectuer des opérations d’entretien ouvertures de la machine. Tenir les serviettes de et/ou des réparations autres que celles indiquées toilette et les mains à l’écart des parties mobiles de dans cette notice.
  • Page 20 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (5.1) en veillant à ne pas pincer les câbles puis Dévissez d’abord les vis (5) du couvre-moteur vissez. (16) Fig.2 et introduire la pointe du câble (P), de commande dans le trou (M) Fig.2, sortir la pointe 7.
  • Page 21 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept MODE D’EMPLOI.- Après avoir lubrifié, si le tapis est glissant, vérifiez CONDITION PHYSIQUE. la tension. Pour tendre le tapis, Fig.9, prenez la clé Se trouver en excellente forme physique équivaut Allen 6mm et avec la machine fonctionnant à...
  • Page 22 à la tension. Vous pourrez constater peut provoquer des blessures à l’utilisateur ou vous-même qu’il est intéressant de rester en forme entraver le rendement de la machine. avec BH. BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CARACTÉRISTIQUES PRODUITS SANS PRÉAVIS...
  • Page 23 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept DÉFAILLANCES OU PANNES SYMPTÔMES VÉRIFICATIONS SOLUTIONS moniteur 1) Vérifiez si la machine est branchée au 1) Branchez le câble à la s’allume pas. courant électrique, l’interrupteur prise de courant. général se trouve sur la position 1 et si la 2) Placez l’interrupteur sur...
  • Page 24 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (D) Fig.1 (1) Monitor. (34) Schalter. (33) Hauptrahmen. (38) Netzkabel. (6) Lenkstange Handauflage. (144)Ölkännchen. (14) Linke Handstange. Kombi-Schraubschlüssel. (15) Rechte Handstange. Kreuzschlitz-Schraubenzieher. (2) Abdeckung Rückseite Monitor. Inbusschlüssel. (40) Schraube M-10x70. Mod. G795TV (5.1)Schraube M-5x10.
  • Page 25 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Deutsch SICHERHEITSHINWEISE.- Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät stets in optimalen Nutzungsbedingungen befindet. Vorsichtsmaßnahmen. Dieses Trainingsgerät wurde so entwickelt und - Benutzen Sie das Gerät SK nur in der in konstruiert, dass er maximale Sicherheit bietet.
  • Page 26 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept 11- Handhaben Sie den Rahmen des Geräts nicht Bei komplexeren Arbeiten setzen Sie sich bitte mit mit Gewalt. Stützen Sie sich nicht auf die Konsole dem technischen Kundendienst in Kontakt. des Elektronikmonitors oder das Gerätegehäuse.
  • Page 27 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept 7. ANBRINGEN DER Lösen Sie zunächst die Schrauben (5) der Motorabdeckung (16) Fig.2. in der rechten ABDECKUNG AUF DER Haltestange (15) und ziehen Sie die Spitze (M) RÜCKSEITE DES MONITORS.- dann am oberen Ende der Haltestange (P) Fig.2 heraus.
  • Page 28 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Zum Spannen des Bandes Fig.9 lassen Sie das können Sie daher alternativ die eine oder andere Band mit einer Geschwindigkeit von 4km/h laufen Schraube betätigen, übermäßiges und drehen die Schrauben 6mm (R und L) mit Spannen der Bahn zu vermeiden.
  • Page 29 Originalteile zu ersetzen. Die Verwendung anderer beenden. Teile kann Verletzungen verursachen und die Leistung des Geräts beeinträchtigen. ABSCHLIESSENDE BEMERKUNGEN.- BH BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, DIE SPEZIFIKATIONEN SEINER PRODUKTE Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gerät. OHNE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG ZU Mit einem geplanten Übungsprogramm werden...
  • Page 30 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept AUFFINDEN VON FEHLERN UND PROBLEMEN SYMPTOME MASSNAHMEN LÖSUNGEN Monitor 1) Vergewissern Sie sich, dass das 1) Stecken Sie das Kabel in die schaltet nicht ein Gerät ans Netz geschlossen ist und Steckdose. der Hauptschalter auf Position 1 Stellen Sie den Schalter auf steht.
  • Page 31 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (P) Fig 1 (1) Monitor. (38) Cabo eléctrico de electricidade. (33) Corpo principal. (144)Recipiente de lubrificante. (6) Volante com apoio de mãos. Chave ponta em cruz. (14) Grade Esquerda. Chave combinada. (15) Grade Direita.
  • Page 32 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept PORTUGUÊS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA.- recomendados pelo fabricante; estes acessórios poderão causar-lhe danos. PRECAUÇÕES. Este aparelho de exercício foi desenhado e - O modelo SK só poderá ser utilizado por uma construído de modo a proporcionar a máxima pessoa de cada vez.
  • Page 33 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept - Não se exerça um esforço excessivo nem -Não realize tarefas de manutenção e/ou realize exercícios que estejam por cima das suas reparação para além das indicadas neste manual. possibilidades. Se sentir dores ou sintomas fora do Para tarefas mais complexas ponha-se em normal, pare o exercício imediatamente e consulte...
  • Page 34 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Siga cada um dos passos descritos nesta 7. COLOCAÇÃO CHAPA montagem. TRASEIRA DO MONITOR.- Posicione a tampa traseira do monitor (2) Fig.5. Em primeiro lugar, solte os parafusos (5) da Aperte os parafusos (3).
  • Page 35 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept AJUSTE DA BANDA.- controlar o nosso peso, melhorar o nosso peso, melhorar a nossa forma física e relaxar-nos. Um mal assentamento da unidade nos quatro pontos de apoio pode produzir um deslocamento VANTAGENS DE PRATICAR EXERCÍCIO lateral da banda (X).
  • Page 36 Apague a unidade e desligue o cabo da rede outras peças poderia produzir lesões ou afectar o eléctrica. rendimento da máquina. Limpe o pó das superfícies da faixa de andar BH RESERVA O DIREITO DE PODER especialmente corrimãos consola MODIFICAR AS ESPECIFICAÇÕES DOS electrónica com um pano ou com uma toalha...
  • Page 37 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept LOCALIZAÇÃO DE FALHAS OU DE AVARIAS SINTOMAS COMPROVAÇÕES SOLUÇÕES 1. O monitor não 1) Verifique se a máquina está ligada à 1) Ligue o cabo à rede. acende rede, se o interruptor geral está na 2) Coloque o interruptor na posição 1 e se a chave de segurança...
  • Page 38 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (I) Fig 1 Monitor. (38) Cavo elettrico per la rete di alimentazione. (33) Corpo principale. (144)Contenitore lubrificante. Manubrio Appoggiamani. Chiave a croce. (14) Corrimano Sinistro. Chiave combinata. (15) Corrimano Destra. Chiave allen. Coperchio posteriore Monitor.
  • Page 39 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept ITALIANO CONSIGLI DI SICUREZZA.- - Usi il modello SK solamente come viene indicato questo manuale. introduca AVVERTENZA. accessori che non siano stati raccomandati dal Questa macchina per gli esercizi è stato progettato fabbricante, questi...
  • Page 40 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept - Non lanci ne inserisca mai nessun oggetto in - Non utilizzare la macchina all’ aria aperta. nessuna delle zone aperte della macchina. Non realizzi lavori di manutenzione ed/o Mantenga gli asciugamani e le mani lontano dalle parti mobili.
  • Page 41 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept 7. MONTAGGIO LAMIERA In primo luogo tolga le viti (5) del coperchio coprimotore (16) Fig.2 ed introduca la punta del POSTERIORE DEL MONITOR.- cavo di controllo (P) nel foro (M) Fig.2 e faccia Prendere il coperchio posteriore del monitor (2) uscire la punta (P) dalla parte superiore dell’...
  • Page 42 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept fascia scivola, comprovare la tensione della CONDIZIONE FISICA. stessa.Per tensionare la fascia Fig.9, prendere la Essere in una buona forma fisica significa vivere chiave allen 6mm e con la macchina a 4km/h pienamente. Nella società moderna si soffre una girare le viti (R e L) un giro in senso orario.
  • Page 43 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept adeguatamente il suo sistema cardio respiratorio. Pulisca la polvere dalle superfici del tapis roulant El passo seguente sarà durante 15-20 minuti ad con un panno od un asciugamano umido, un ritmo che porti le pulsazioni del battito cardiaco specialmente gli appoggi, i corrimano e l’...
  • Page 44 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept LOCALIZZAZIONI DI GUASTI O DANNI SINTOMI VERIFICHE SOLUZIONI 1. Non si accende il 1) Si assicuri che l’ apparecchio sia 1) Colleghi il cavo alla rete monitor collegato alla rete elettrica, l’ interruttore elettrica.
  • Page 45 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept (NL) Fig.1 Monitor. (38) Verbindingssnoer lichtnet. (33) Hoofdframe. (144)Fles smeermiddel. Stuurhandgreep. Combinatiesteeksleutel. (14) Linkerfocusbalk. Kruiskopsteeksleutel. (15) Rechterfocusbalk. Stiftsleutel. Achterkantbedekking van monitor. (40) Schroef M-10x70. Mod. G795TV (5.1) Schroef M-5x10. (14) Linkerfocusbalk. (13) Moer M-8.
  • Page 46 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Nederlands VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.- - Hou het apparaat in optimale gebruiksomstan- digheden. VOORZORGSMAATREGELEN. Deze fiets is ontworpen en gebouwd om maximale - Gebruik de SK enkel en alleen zoals in deze veiligheid te waarborgen. Toch moeten zekere handleiding is uitgelegd.
  • Page 47 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept - Breng nooit voorwerpen in de openingen van Voer geen andere onderhouds- en/of machine aan. zowel handen herstellingswerken uit dan degene die in deze handdoeken ver van de bewegende delen. handleiding worden uitgelegd. Voor ingewikkelde taken neem contact met de technische dienst op.
  • Page 48 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Volg stap voor stap de montage-instructies: 7. DE ONDERSTEUNING VAN DE Maak eerst de schroeven los (5) van de ACHTERKANT VAN DE MONITOR motorbedekking (16), Fig.2, en steek het uiteinde BEVESTIGEN.- van de controlekabel (P) door het gat (M) Fig.2 en...
  • Page 49 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Als de band na smering begint te slippen, GEBRUIKSAANWIJZINGEN.- controleert u de spanning van de band. Om de band op spanning te brengen, Fig.9, neemt u de LICHAMELIJKE CONDITIE. stiftsleutel 6mm en terwijl het apparaat is ingesteld Over een goede lichamelijke conditie beschikken is op 4km/uur, draait u de schroeven (R &...
  • Page 50 Oordeel zelf of het de moeite de 85% (aërobe zone) uitkomt en nooit de waard is uw conditie op peil te houden met BH. maximale hartslagfrequentie bereikt, welke men niet mag overschrijden overeenkomstig de leeftijd.
  • Page 51 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept STORINGS- EN FOUTMELDINGEN SYMPTOMEN CONTROLE HANDELINGEN OPLOSSINGEN 1. De monitor schakelt 1) Controleer of het apparaat is 1) Sluit aan op het lichtnet. niet in aangesloten lichtnet, 1) Zet de hoofdschakelaar op hoofdschakelaar op stand 1 staat en de...
  • Page 52 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept G790TV...
  • Page 53 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité...
  • Page 54 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept G690035 G690076 122 G690122 C21 G790TVC21 G690036 G690077 123 G690123 G790E1 G690037 G790078 124 G690124 E11 G790E9 G690038 G690079 125 G690125 G690039 G690080 126 G690126 G690040 G690081 127 G690127...
  • Page 55 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept G795TV...
  • Page 56 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité...
  • Page 57 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept 32 G790TV032 G790075 G790TV118 C4 G690C4 33 G795033 G690076 G690119 C17 G790C17 34 G690034 G690077 G690120 C20 G790TVC20 35 G690035 G790078 G690121 C21 G790TVC21 36 G690036 G690079 G790TV122 E1 G790E1 37 G690037 G690080 G790TV123...
  • Page 58 G790TV / G795 TV LINE sportkoncept Español Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables exigibles de las Directivas 2004/108/CE, 2006/95/CE y 2006/42/CE. Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is...
  • Page 59 SPECIFICATIONS MAY BE CHANGED WITHOUT PRIOR NOTICE DUE TO OUR PROGRAMME OF CONTINUOUS PRODUCT DEVELOPMENT. BH SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES SPECIFICATIONS DE SES PRODUITS SANS PRÉAVIS. BH BEHALT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN DER MODELL-ANGABEN OHRE VORHERIGE ANKÜNDIGUNG VORZUNEHMEN.

Ce manuel est également adapté pour:

G795tv