Publicité
OPERATION
Syringe selection
TM
Non sterile Ecostep
supplied in bulk are perfectly
adapted for all routine applications.
When sterility or high purity grade are required, for
microbiology or molecular biology applications,
choose the single wrapped sterilized Ecostep
TM
bioproof
. Each production batch is tested to be
sterile and free of detectable human DNA, DNase,
RNase and pyrogens (endotoxins). Detection levels
indicated
in
batch
certificate.
information p 4.
TM
Made of PE / PP, the Ecostep
syringes show over-
all good chemical resistance. Use QR code below for
instant access to chemical resistance chart. Damages
due to incompatible reagents are not covered by the
warranty.
Inserting the syringe and setting button
• Select button (3) and colour matching syringe
(5) according to the volume to be delivered.
• Insert button (3) on shaft as shown in picture
(B), making sure guide (8) enters slot (9) in but-
ton.To remove button, just pull out strongly.
• Slide rod (2) down until it stops.
• Insert syringe (5) into recess (4) until it stops.
Red syringe needs adapter (7), supplied with
the instrument, to be fitted first (Fig. 1).
Setting the volume (Fig. 2)
• Unlock setting button (3) by pressing it against
casing and rotate until selected volume on
scale is even with setting mark (6) on casing.
• Release button (3) and allow to snap back
neatly into locking position. Together with the
delivered volume, the scale shows the number
of shots available when syringe has been filled
completely.
The syringe graduation helps evaluate the num-
ber of shots available when the syringe is partial-
ly filled.
DOSING INSTRUCTIONS
Filling the syringe (Fig. 3)
• Immerse nozzle of syringe (5) into liquid.
• Fill by slowly pulling rod (2) upwards until it
stops or, if syringe is to be partially filled, up to
the corresponding graduation mark. Small air
bubbles on the plunger will not affect preci-
sion.
• Press trigger (1) once until it stops to position
stepper mechanism on departure line. Discard
first delivery. When working with expensive
reagents, it may be advisable to switch setting
button (3) to smallest volume and to dial the
actual sample volume only after the first deliv-
ery has been discarded.
Fig. 1
2
INBETRIEBNAHME
Spritze wählen
Nicht sterilisierte Ecostep
lieferbar, perfekt für Routine Anwendungen geeignet.
Wenn Sterilität oder hohes Reinheitsgrad für Mikro-
biologie oder Molekularbiologie Anwendungen er-
forderlich sind, wählen Sie die individuell verpackte
und sterilisierte Ecostep bioproof
Jede Produktionsserie wird steril und frei von hu-ma-
ner DNA, DNAse, RNAse und Pyrogenen (Endotoxi-
See
ordering
ne) zertifiziert. Siehe Bestellinformation auf Seite 4.
PE / PP Materialien garantieren den Ecostep
zen eine hervorragende chemische Beständigkeit.
Verwenden Sie folgenden QR-Code für sofortigen
Zugriff auf die chemische Beständigkeitstabelle.
Schäden infolge Gebrauch von nicht kompatiblen
Reagenzien sind aus der Garantie ausgeschlossen.
Aufsetzen des Einstellknopfes
und der Spritze
• Einstellknopf (3) und gleichfarbige Spritze (5)
dem gewünschten Dosiervolumen entspre-
chend wählen.
• Einstellknopf (3) wie in Abbildung (B) gezeigt
aufsetzen. Führungsgrippe (8) in Schlitz (9) des
Knopfes einfügen. Drehknopf wird durch kräfti-
ges Ziehen entfernt.
• Stange (2) muss bis zum Anschlag nach unten
geschoben sein.
• Spritze (5) in Halterung (4) bis zum Anschlag
einschieben. Rote Spritzen müssen zuerst mit
dem mitgelieferten Adapter (7) versehen wer-
den (Abb. 1).
Volumenwahl (Abb. 2)
• Einstellknopf (3) durch Andrücken gegen das
Gehäuse
gewünschte Dosiervolumen neben dem Ein-
stellstrich (6) liegt.
• Einstellknopf (3) loslassen und in die Verriege-
lung einrasten lassen. Die Einstellknopf-Skala
zeigt Volumen und Anzahl gewünschter Dosie-
rungen bei voll gefüllter Spitze an.
Die Spritzen-Skala ermöglicht ein Abschätzen der
Anzahl der Abgabeschritte bei teilweise gefüllter
Spritze.
DOSIEREN
Füllen der Spritze (Abb. 3)
• Ansatz der Spitze (5) in die Flüssigkeit eintau-
chen.
• Zum Füllen Stange (2) bis zum Anschlag oder
bei Teilmengen bis zum entsprechenden Teil-
strich der Skala langsam hochziehen.
• Kleine Luftblasen unter dem Kolben haben auf
die Präzision keinen Einfluss.
• Drucktaste (1) einmal bis zum Anschlag nieder-
drücken. Erste Dose nicht benützen. Somit
wird das Gerät auf die genaue Startstellung
gebracht.
Will man den Reagenzverlust so klein wie mög-
lich halten, kann man für den ersten Schritt das
Minimalvolumen einstellen und erst danach
auf das Nutzvolumen zurückgehen.
TM
Spritzen sind in Beutel
TM
Spritzen.
TM
lockern
und
drehen,
bis
Fig. 2
MISE EN SERVICE
Choix de seringue
Les seringues non stériles Ecostep
sachet sont parfaitement adaptées aux applications
de routine.
Les seringues stériles Ecostep bioproof
recommandées lorsqu'un très haut degré de pureté
est nécessaire, en microbiologie ou en biologie
moléculaire. Livraison en emballage individuel.
Chaque lot est testé individuellement quant à la
stérilité, et certifié exempt d'ADN humain, de
Sprit-
DNase, RNase et de pyrogènes (endotoxines). Voir
données page 4.
Les seringues Ecostep
résistance chimique et sont fabriquées en PE / PP.
Utilisez le QR code ci-dessous pour l'accès direct à la
tabelle des compatibilités chimiques. Les dommages
causés par l'utilisation de réactifs incompatibles ne
sont pas couverts par la garantie.
Fixation du bouton et de la seringue
• Sélectionner le bouton (3) et la seringue (5) de
même couleur selon le volume désiré.
• Engager le bouton (3) sur le stepper selon
l'illustration (B) en veillant à ce que la languette
(8) entre dans la fente (9) du bouton. Le bouton
s'enlève par une forte traction en arrière.
• Pousser à fond la tige à anneau (2) vers le bas.
• Glisser à fond la seringue (5) dans le logement
(4) du stepper. Avec la seringue rouge, utiliser
le raccord (7) inclus dans l'emballage (Fig. 1).
Choix du volume (Fig. 2)
• Déverrouiller le bouton de réglage (3) en le
das
pressant contre le stepper et tourner jusqu'à ce
que le volume désiré se trouve en face du trait
de repère (6) du boîtier.
• Relâcher pour verrouiller, le crantage doit être
net. En plus du volume, le bouton indique le
nombre de doses lorsque la seringue est
pleine.
La graduation facilite l'estimation du nombre de
doses lorsque la seringue n'est pas pleine.
OPÉRATION DE DOSAGE
Remplissage de la seringue (Fig. 3)
• Immerger la pointe de la seringue (5) dans le
liquide.
• Remplir l'embout en tirant lentement la tige à
anneau (2) jusqu'à la butée (embout plein) ou
jusqu'au trait de la graduation correspondant
au volume voulu (embout partiellement rem-
pli). La présence de petites bulles sous le pis-
ton n'affecte pas la précision du dosage.
• Presser la poignée une fois à fond, pour mettre
l'instrument en position de départ. Ne pas uti-
liser la première dose. Si l'on veut éviter de
perdre une dose importante de réactif, ce mou-
vement peut être exécuté avec le bouton sélec-
teur de volume (3) réglé sur la plus petite dose.
Repositionner ensuite le bouton sur le volume
choisi.
Fig. 3
TM
livrées en
TM
sont
TM
possèdent une excellente
Fig. 4
Publicité
