Royal Catering RCWT-01 Instructions De Sécurité Et D’utilisation

Montrer les pouces

100

101

page de 131

/ 131
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Safety & Operating Instructions

Sicherheits- und Betriebsanweisungen

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi

Bezpečnostní a provozní pokyny

Consignes de sécurité et d'utilisation

Istruzioni per la sicurezza e l'uso

Instrucciones de seguridad y funcionamiento

Biztonsági és használati útmutató

Sikkerheds- og betjeningsvejledning

Turvallisuus- ja käyttöohjeet

Sikkerhets- og bruksanvisning

Veiligheids- en bedieningsinstructies

Säkerhets- och bruksanvisningar

Instruções de segurança e de funcionamento

Bezpečnostné a prevádzkové pokyny

Инструкции за безопасност и експлоатация

Οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας

Sigurnosne i upute za rad

Saugos ir naudojimo instrukcijos

Instrucțiuni de siguranță și operare

Varnost in navodila za uporabo

Work Table with Plastic Cutting Board

expondo.com

Sommaire des Matières pour Royal Catering RCWT-01

Page 1 Safety & Operating Instructions Sicherheits- und Betriebsanweisungen Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i obsługi Bezpečnostní a provozní pokyny Consignes de sécurité et d'utilisation Istruzioni per la sicurezza e l'uso Instrucciones de seguridad y funcionamiento Biztonsági és használati útmutató Sikkerheds- og betjeningsvejledning Turvallisuus- ja käyttöohjeet Sikkerhets- og bruksanvisning Veiligheids- en bedieningsinstructies Säkerhets- och bruksanvisningar...
Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | RCWT-01 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
Page 3 Version, die die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über info@expondo.com erhältlich Sicherheits- und Bedienungshinweise Produktname: Arbeitstisch mit Kunststoffschneidebrett Modellbezeichnung: RCWT-01 VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Sicherheitshinweise Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Page 4 o Warnung: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. o Mögliche Risiken und Gefahren: Auflistung aller Risiken und Gefahren, die direkt oder indirekt mit der Verwendung oder dem Missbrauch des Produkts verbunden sind: ▪...
Page 8 Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären in alleiniger Verantwortung, dass der Arbeitstisch mit Kunststoffschneidebrett, Modell RCWT-01, auf den sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union übereinstimmt: • Verordnung (EU) 2023/988 (Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit)
Page 9 Kontakt zum Hersteller expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Page 10 English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via info@expondo.com. Safety and operation instructions Product name: Work Table with Plastic Cutting Board Model name: RCWT-01 DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS USER MANUAL. Safety Instructions Warning: Read all safety warnings and instructions.
Page 11 ▪ Sharp Objects: The use of knives and other sharp tools on the cutting board can lead to cuts and injuries. Always handle sharp objects with care and use appropriate safety measures. ▪ Slipping and Falling: Ensure the table is placed on a stable, non- slippery surface to prevent accidents.
Page 14 Maintenance and Cleaning 1. Regular Maintenance o Inspect the product regularly for signs of wear or damage. o Replace any damaged parts immediately. 2. Cleaning o Use a soft, damp cloth to clean the exterior. o Do not use abrasive cleaners or solvents. o Wash the plastic cutting board with warm, soapy water after each use.
Page 15 Declaration of Compliance We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Work Table with Plastic Cutting Board, Model RCWT-01, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: •...
Page 16 Więcej wersji językowych jest dostępnych na życzenie pod adresem info@expondo.com. Instrukcje bezpieczeństwa użytkowania i obsługi Nazwa produktu: Stół roboczy ze stali nierdzewnej z deską do krojenia Nazwa modelu: RCWT-01 NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Należy przeczytać...
Page 17 o Ostrzeżenie: Oznacza potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli się jej nie uniknie, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia. o Potencjalne ryzyka i zagrożenia: Wymienia wszystkie ryzyka i zagrożenia bezpośrednio lub pośrednio związane z użytkowaniem lub niewłaściwym użytkowaniem produktu: ▪ Ostre przedmioty: Używanie noży i innych ostrych narzędzi na desce do krojenia może prowadzić...
Page 21 Deklaracja zgodności My, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., oświadczamy na własną odpowiedzialność, że stół roboczy ze stali nierdzewnej z deską do krojenia, model RCWT-01, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi przepisami harmonizacyjnymi Unii Europejskiej: • Rozporządzenie (UE) 2023/988 (Rozporządzenie w sprawie ogólnego bezpieczeństwa...
Page 22 Kontakt z producentem expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU info@expondo.com...
Page 23 Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com. Pokyny k bezpečnosti a bezpečnosti používání Název výrobku: Pracovní stůl s plastovou krájecí deskou Název modelu: RCWT-01 NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Bezpečnostní pokyny Varování: Přečtěte si všechna bezpečnostní...
Page 24 ▪ Ostré předměty: Použití nožů a jiných ostrých nástrojů na prkénku může vést k řezným ranám a zraněním. Vždy zacházejte s ostrými předměty opatrně a používejte vhodná bezpečnostní opatření. ▪ Uklouznutí a pád: Ujistěte se, že je stůl umístěn na stabilním, neklouzavém povrchu, aby nedošlo k nehodám.
Page 27 Údržba a čištění 1. Pravidelná údržba o Výrobek pravidelně kontrolujte, zda nejeví známky opotřebení nebo poškození. o Poškozené díly ihned vyměňte. 2. Čištění o K čištění vnějšku používejte měkký, vlhký hadřík. o Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. o Plastové prkénko po každém použití umyjte teplou mýdlovou vodou. Důkladně...
Page 28 Prohlášení o shodě My, expondo Polska sp. z oo sp. k., prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že pracovní stůl s plastovou krájecí deskou, model RCWT-01, ke kterému se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s příslušnou harmonizační legislativou Unie: • Nařízení (EU) 2023/988 (obecné nařízení o bezpečnosti výrobků) Kontakt na výrobce...
Page 29 Consignes de sécurité et d'utilisation Nom du produit : Table de travail avec planche à découper en plastique Nom du modèle : RCWT-01 N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.
Page 30 o Risques et dangers potentiels : Liste tous les risques et dangers directement ou indirectement liés à l'utilisation ou à la mauvaise utilisation du produit : ▪ Objets tranchants : L’utilisation de couteaux et d’autres outils tranchants sur la planche à découper peut entraîner des coupures et des blessures.
Page 34 Nous, expondo Polska sp. z oo sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que la table de travail avec planche à découper en plastique, modèle RCWT-01, à laquelle se rapporte la présente déclaration, est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union en vigueur : •...
Page 35 Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a info@expondo.com. Istruzioni di sicurezza di utilizzo e di funzionamento Nome del prodotto: Tavolo da lavoro con tagliere in plastica Nome modello: RCWT-01 NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.
Page 36 o Potenziali rischi e pericoli: Elenca tutti i rischi e i pericoli direttamente o indirettamente connessi all'uso o all'uso improprio del prodotto: ▪ Oggetti taglienti: l'uso di coltelli e altri utensili affilati sul tagliere può causare tagli e lesioni. Maneggiare sempre con cura gli oggetti affilati e adottare misure di sicurezza adeguate.
Page 40 Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il tavolo da lavoro con tagliere in plastica, modello RCWT-01, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: •...
Page 41 Instrucciones de seguridad de uso y funcionamiento Nombre del producto: Mesa de trabajo con tabla de cortar de plástico Nombre del modelo: RCWT-01 NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.
Page 42 o Riesgos y peligros potenciales: Enumera todos los riesgos y peligros relacionados directa o indirectamente con el uso o mal uso del producto: ▪ Objetos afilados: El uso de cuchillos y otras herramientas afiladas sobre la tabla de cortar puede provocar cortes y lesiones. Manipule siempre objetos afilados con cuidado y utilice medidas de seguridad adecuadas.
Page 46 Nosotros, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que la Mesa de trabajo con tabla de cortar de plástico, modelo RCWT-01, a la que se refiere esta declaración, es conforme con la legislación de armonización de la Unión pertinente: •...
Page 47 érhetők el. Biztonsági és üzemeltetési utasítások Termék megnevezése: Munkaasztal műanyag vágódeszkával Modell neve: RCWT-01 NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása súlyos sérüléseket okozhat.
Page 48 o Potenciális kockázatok és veszélyek: Felsorolja a termék használatával vagy helytelen használatával közvetlenül vagy közvetve kapcsolatos összes kockázatot és veszélyt: ▪ Éles tárgyak: Kések és más éles eszközök használata a vágódeszkán vágásokhoz és sérülésekhez vezethet. Az éles tárgyakat mindig óvatosan kezelje, és alkalmazza a megfelelő biztonsági intézkedéseket.
Page 52 Megfelelőségi nyilatkozat Mi, az expondo Polska sp. z o.o. sp. k., saját felelősségünkre kijelentjük, hogy a műanyag vágódeszkával ellátott munkaasztal, RCWT-01 modell, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: • 2023/988/EU rendelet (általános termékbiztonsági rendelet) Gyártó...
Page 53 Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Produktnavn: Arbejdsbord med skærebræt i plast Modelnavn: RCWT-01 BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis man ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre alvorlige skader.
Page 54 o Potentielle risici og farer: Viser alle risici og farer, der er direkte eller indirekte forbundet med brug eller misbrug af produktet: ▪ Skarpe genstande: Brug af knive og andre skarpe redskaber på skærebrættet kan føre til snitsår og skader. Håndter altid skarpe genstande med forsigtighed, og brug passende sikkerhedsforanstaltninger.
Page 58 Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at arbejdsbordet med plastskærebræt, model RCWT-01, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU-harmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (Forordning om generel produktsikkerhed) Kontakt til producent expondo Polska sp.
Page 59 Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Turvallisuus- ja käyttöohjeet Tuotteen nimi: Työpöytä muovisella leikkuulaudalla Mallin nimi: RCWT-01 ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI. Turvallisuusohjeet Varoitus: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Page 60 ▪ Terävät esineet: Veitsien ja muiden terävien työkalujen käyttö leikkuulaudalla voi aiheuttaa viiltoja ja vammoja. Käsittele aina teräviä esineitä varoen ja käytä asianmukaisia turvatoimenpiteitä. ▪ Liukastuminen ja putoaminen: Varmista onnettomuuksien välttämiseksi, että pöytä on sijoitettu vakaalle, liukkaalle alustalle. Puhdista mahdolliset roiskeet välittömästi liukastumisvaaran välttämiseksi.
Page 64 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z oo sp. k., vakuutamme omalla vastuullamme, että muovileikkuulevyllä varustettu työpöytä, malli RCWT-01, jota tämä vakuutus koskee, on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen: • Asetus (EU) 2023/988 (yleinen tuoteturvallisuusasetus) Valmistajan yhteystiedot expondo Polska sp.
Page 65 Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Veiligheids- en bedieningsinstructies Productnaam: Werktafel met kunststof snijplank Modelnaam: RCWT-01 GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies.
Page 66 o Mogelijke risico's en gevaren: Geeft een overzicht van alle risico's en gevaren die direct of indirect verband houden met het gebruik of misbruik van het product: ▪ Scherpe voorwerpen: Het gebruik van messen en andere scherpe gereedschappen op de snijplank kan leiden tot snijwonden en verwondingen.
Page 70 Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z oo sp. k., verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat de werktafel met kunststof snijplank, model RCWT-01, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: • Verordening (EU) 2023/988 (Algemene verordening productveiligheid) Contactpersoon fabrikant expondo Polska sp.
Page 71 Flere språkversjoner er tilgjengelig på forespørsel via info@expondo.com. Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Produktnavn: Arbeidsbord med skjærebrett i plast Modellnavn: RCWT-01 IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlig skade.
Page 72 ▪ Skarpe gjenstander: Bruk av kniver og andre skarpe verktøy på skjærebrettet kan føre til kutt og skader. Håndter alltid skarpe gjenstander med forsiktighet og bruk passende sikkerhetstiltak. ▪ Glir og faller: Sørg for at bordet er plassert på en stabil, ikke-glat overflate for å...
Page 75 Vedlikehold og rengjøring 1. Regelmessig vedlikehold o Inspiser produktet regelmessig for tegn på slitasje eller skade. o Skift ut skadede deler umiddelbart. 2. Rengjøring o Bruk en myk, fuktig klut til å rengjøre utsiden. o Ikke bruk skurende rengjøringsmidler eller løsemidler. o Vask plastskjærebrettet med varmt såpevann etter hver bruk.
Page 76 Erklæring om samsvar Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., erklærer under vårt eneansvar at arbeidsbordet med plastskjærebrett, modell RCWT-01, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning: • Forordning (EU) 2023/988 (Generell produktsikkerhetsforordning) Produsentkontakt expondo Polska sp.
Page 77 översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com. Säkerhets- och driftsinstruktioner Produktnamn: Arbetsbord med plastskärbräda Modellnamn: RCWT-01 ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. Säkerhetsinstruktioner Varning: Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner.
Page 78 ▪ Vassa föremål: Användning av knivar och andra vassa verktyg på skärbrädan kan leda till skärsår och skador. Hantera alltid vassa föremål med försiktighet och använd lämpliga säkerhetsåtgärder. ▪ Glider och faller: Se till att bordet placeras på en stabil, hal yta för att förhindra olyckor.
Page 81 Underhåll och rengöring 1. Regelbundet underhåll o Inspektera produkten regelbundet för tecken på slitage eller skador. o Byt ut skadade delar omedelbart. 2. Rengöring o Använd en mjuk, fuktig trasa för att rengöra utsidan. o Använd inte slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. o Tvätta skärbrädan av plast med varmt tvålvatten efter varje användning.
Page 82 Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z oo sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att arbetsbordet med plastskärbräda, modell RCWT-01, som denna deklaration hänför sig till, är i överensstämmelse med relevant unionsharmoniseringslagstiftning: • Förordning (EU) 2023/988 (allmän produktsäkerhetsförordning) Tillverkarens kontakt expondo Polska sp.
Page 83 Versões em outros idiomas estão disponíveis mediante solicitação através de info@expondo.com. Instruções de segurança e operação Nome do produto: Mesa de trabalho com tábua de corte de plástico Nome do modelo: RCWT-01 NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR. Instruções de segurança Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança.
Page 84 ▪ Objetos cortantes: O uso de facas e outras ferramentas afiadas na tábua de corte pode causar cortes e ferimentos. Sempre manuseie objetos cortantes com cuidado e utilize medidas de segurança adequadas. ▪ Escorregões e quedas: certifique-se de que a mesa esteja colocada em uma superfície estável e antiderrapante para evitar acidentes.
Page 88 Nós, expondo Polska sp. z oo sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que a Mesa de Trabalho com Tábua de Corte de Plástico, Modelo RCWT-01, à qual esta declaração se refere, está em conformidade com a legislação de harmonização da União relevante: •...
Page 89 Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Názov produktu: Pracovný stôl s plastovou doskou na krájanie Názov modelu: RCWT-01 NEPOUŽÍVAJTE ZARIADENIE, POKIAĽ STE SI DÔKLADNE NEPREČÍTALI TÚTO POUŽÍVATEĽSKÚ PRÍRUČKU A NEPOROZUMELI JEJ. Bezpečnostné pokyny Upozornenie: Prečítajte si všetky bezpečnostné...
Page 90 o Potenciálne riziká a nebezpečenstvá: Uvádza všetky riziká a nebezpečenstvá priamo alebo nepriamo spojené s používaním alebo nesprávnym používaním produktu: ▪ Ostré predmety: Používanie nožov a iných ostrých nástrojov na doske môže viesť k rezným ranám a poraneniam. Vždy zaobchádzajte s ostrými predmetmi opatrne a používajte vhodné...
Page 94 Vyhlásenie o zhode My, expondo Polska sp. z oo sp. k., vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že pracovný stôl s plastovou doskou na krájanie, model RCWT-01, na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v súlade s príslušnou harmonizačnou legislatívou Únie: • Nariadenie (EÚ) 2023/988 (všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov) Kontakt na výrobcu...
Page 95 достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Инструкции за безопасност и експлоатация Име на продукта: Работна маса с пластмасова дъска за рязане Име на модела: RCWT-01 НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО, ОСВЕН АКО НЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ И РАЗБРАЛИ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ. Инструкции за безопасност...
Page 96 o Предупреждение: Показва потенциално опасна ситуация, която, ако не бъде избегната, може да доведе до смърт или сериозно нараняване. o Потенциални рискове и опасности: Изброява всички рискове и опасности, пряко или непряко свързани с употребата или неправилната употреба на продукта: ▪...
Page 100 Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z oo sp. k., декларираме на наша лична отговорност, че работната маса с пластмасова дъска за рязане, модел RCWT-01, за която се отнася тази декларация, е в съответствие със съответното законодателство на Съюза за...
Page 101 επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας Όνομα προϊόντος: Τραπέζι εργασίας με πλαστική σανίδα κοπής Όνομα μοντέλου: RCWT-01 ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Οδηγίες Ασφαλείας...
Page 102 o Προειδοποίηση: Υποδεικνύει μια δυνητικά επικίνδυνη κατάσταση η οποία, εάν δεν αποφευχθεί, μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. o Πιθανοί κίνδυνοι και κίνδυνοι: Απαριθμεί όλους τους κινδύνους και τους κινδύνους που συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με τη χρήση ή την κακή χρήση του...
Page 106 Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, expondo Polska sp. z oo sp. κ., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το τραπέζι εργασίας με πλαστική σανίδα κοπής, Μοντέλο RCWT-01, στο οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση, συμμορφώνεται με τη σχετική ενωσιακή νομοθεσία εναρμόνισης: • Κανονισμός (ΕΕ) 2023/988 (Γενικός Κανονισμός Ασφάλειας Προϊόντων) Επικοινωνία...
Page 107 Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Upute za sigurnost i rad Naziv proizvoda: Radni stol s plastičnom daskom za rezanje Naziv modela: RCWT-01 NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ OSIM AKO Niste TEMELJITO PROČITALI I RAZUMIJELI OVAJ KORISNIČKI PRIRUČNIK. Sigurnosne upute Upozorenje: Pročitajte sva sigurnosna upozorenja i upute.
Page 108 ▪ Oštri predmeti: korištenje noževa i drugih oštrih alata na dasci za rezanje može dovesti do posjekotina i ozljeda. Uvijek pažljivo rukujte oštrim predmetima i koristite odgovarajuće sigurnosne mjere. ▪ Klizanje i pad: Provjerite je li stol postavljen na stabilnu površinu koja nije skliska kako biste spriječili nezgode.
Page 112 Izjava o sukladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., izjavljujemo na našu isključivu odgovornost da je radni stol s plastičnom daskom za rezanje, model RCWT-01, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije za usklađivanje: •...
Page 113 žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Saugos ir naudojimo instrukcijos Produkto pavadinimas: Darbo stalas su plastikine pjaustymo lenta Modelio pavadinimas: RCWT-01 NENAUDOKITE PRIETAISO, NES AIDŽIAI PERSKAITYTE IR SUPRASTOJATE ŠĮ NAUDOTOJIMO VADOVĄ. Saugos instrukcijos Įspėjimas: perskaitykite visus saugos įspėjimus ir instrukcijas.
Page 114 ▪ Paslydimas ir kritimas: įsitikinkite, kad stalas yra ant stabilaus, neslidaus paviršiaus, kad išvengtumėte nelaimingų atsitikimų. Nedelsdami išvalykite išsiliejusias medžiagas, kad išvengtumėte paslydimo pavojaus. ▪ Kryžminis užteršimas: kad išvengtumėte kryžminio užteršimo, paruošę žalią mėsą, paukštieną ar jūros gėrybes visada kruopščiai nuvalykite pjaustymo lentą...
Page 117 Priežiūra ir valymas 1. Reguliari priežiūra o Reguliariai tikrinkite gaminį, ar nėra nusidėvėjimo ar pažeidimo požymių. o Nedelsdami pakeiskite visas pažeistas dalis. 2. Valymas o Išorę valykite minkšta, drėgna šluoste. o Nenaudokite abrazyvinių valiklių ar tirpiklių. o Po kiekvieno naudojimo plastikinę pjaustymo lentą nuplaukite šiltu, muiluotu vandeniu.
Page 118 Išmetimas Aplinkos apsauga • Neišmeskite šio gaminio kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų. • Užtikrindami tinkamą šalinimą, padedate išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z oo sp. k., prisiimdami savo atsakomybę, pareiškiame, kad RCWT- 01 modelio darbo stalas su plastikine pjaustymo lenta, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus Sąjungos derinimo teisės aktus: •...
Page 119 Instrucțiuni de siguranță și operare Nume produs: Masa de lucru cu tabla de taiere din plastic Nume model: RCWT-01 NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECĂ DACĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI AȚI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE. Instrucțiuni de siguranță...
Page 120 ▪ Obiecte ascuțite: Utilizarea cuțitelor și a altor unelte ascuțite pe placa de tăiat poate duce la tăieturi și răni. Manipulați întotdeauna obiectele ascuțite cu grijă și utilizați măsurile de siguranță adecvate. ▪ Alunecare și cădere: Asigurați-vă că masa este așezată pe o suprafață stabilă, nealunecoasă, pentru a preveni accidentele.
Page 124 Noi, expondo Polska sp. z oo sp. k., declarăm pe propria noastră responsabilitate că Masa de lucru cu tablă de tăiat din plastic, Model RCWT-01, la care se referă această declarație, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: •...
Page 125 Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Varnostna navodila in navodila za uporabo Ime izdelka: Delovna miza s plastično desko za rezanje Ime modela: RCWT-01 NAPRAVE NE UPORABLJAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA. Varnostna navodila Opozorilo: preberite vsa varnostna opozorila in navodila.
Page 126 ▪ Ostri predmeti: uporaba nožev in drugih ostrih orodij na deski za rezanje lahko povzroči ureznine in poškodbe. Z ostrimi predmeti vedno ravnajte previdno in uporabljajte ustrezne varnostne ukrepe. ▪ Zdrs in padec: Prepričajte se, da je miza postavljena na stabilno, nedrsečo površino, da preprečite nesreče.
Page 129 Vzdrževanje in čiščenje 1. Redno vzdrževanje o Redno pregledujte izdelek glede znakov obrabe ali poškodb. o Poškodovane dele takoj zamenjajte. 2. Čiščenje o Za čiščenje zunanjosti uporabite mehko, vlažno krpo. o Ne uporabljajte abrazivnih čistil ali topil. o Po vsaki uporabi plastično desko za rezanje operite s toplo vodo z milom. Temeljito sperite in osušite s čisto brisačo.
Page 130 Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z oo sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da je delovna miza s plastično desko za rezanje, model RCWT-01, na katero se nanaša ta izjava, v skladu z ustrezno harmonizacijsko zakonodajo Unije: • Uredba (EU) 2023/988 (Splošna uredba o varnosti proizvodov) Kontakt proizvajalca expondo Polska sp.
Page 131 Environmental and disposal information Producer to customer Dear Sir or Madam, Let’s take care of the environment! The product you own should not be disposed of with household waste. According to applicable regulations (Directive 2012/19/EU and other local regulations), used equipment must be taken to designated collection points for proper disposal and recycling.