Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Montageanleitung für / Notice de montage pour /
Mounting instruction for
Best.Nr / Réf /
Item
EVO 2020.2
Best.Nr / Réf /
Item
EVO 2020.2 BASIS KIT
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses FG Modellautos. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der
Montage beginnen bzw. bevor Sie dieses Modell in Betrieb nehmen.
Das Basis Kit, Best. Nr. 09506 und das komplette Fahrzeug, Best. Nr. 09505 werden vormontiert geliefert.
Diese Vormontage bedeutet jedoch nicht eine sofortige Inbetriebnahme. Es müssen zunächst das Differential, Kardanwellen...uzw
eingebaut werden.
Sichern Sie zudem sämtliche Schrauben mit Schraubenfest.
Unsere Gewährleistung gilt nur bei fehlerhaften Teilen und nicht bei Schäden, die durch Schocks oder eine falsche Bedienung des
Fahrzeugs enstanden sind.
Gleiches gilt für den Motor u.a. im Falle einer unzureichenden Schmierung oder Vorbereitung durch den Benutzer.
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und zahlreiche Siege mit Ihrem neuen EVO 2020.2
Nous vous remercions et vous félicitons pour l'achat de ce modèle FG. Avant le montage ou la mise en route du modèle, lire de
manière approfondie la notice. Lire les recommandations de sécurité, la notice moteur ainsi que tous les autres conseils.
Le Basis Kit réf. 09506 ainsi que la voiture complète réf. 09505 sont livrées pré-montées.
Ce pré-montage n'est en aucun cas pour une mise en route immédiate. Il vous faudra installer le différentiel, les cardans...
Ne pas oublier de sécuriser les vis à l'aide de frein filet.
La garantie n'est applicable que sur un défaut de pièces et non une casse suite à choc ou mauvaise utilisation ou pour le moteur un
défaut de lubrification ou de préparation.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès et de victoires avec votre nouvelle EVO 2020.2
Thank you and congratulations for purchasing this FG model car. Please read carefully this manual, the security advices and the
engine manual before using the model.
Basis Kit item No 09506 and Full Car Set item No 09505 are delivered in pre-built form.
This pre-building does not mean that the model can be immediately used. Differential, transmission shafts... have to be installed
before. Do not forget to secure the screws with thread lock.
Our warranty is only valid for defective parts, not for a breakage caused by a shock or wrong use, nor a lubrication or preparation
issue for the engine.
We wish you plenty of successes and wins with your new EVO 2020.2
N° 09505
N° 09506
COPYRIGHT FG Modellsport 2019
C
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour CFR EVO 2020.2
- Page 1 Nous vous souhaitons beaucoup de succès et de victoires avec votre nouvelle EVO 2020.2 Thank you and congratulations for purchasing this FG model car. Please read carefully this manual, the security advices and the engine manual before using the model.
-
Page 2: Allgemeine Warnhinweise
Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT ALLGEMEINE WARNHINWEISE Warnung: Dieses RC Automodell ist kein Spielzeug und nur für Benutzer/Modellsportler ab 14 Jahren geeignet. Es ist nur für fortgeschrittene RC Fahrer bestimmt, die die Fähigkeit besit- zen, Großmodelle fernzusteuern. -
Page 3: Sicherheitshinweise
N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Sicherheitshinweise Der Umgang mit Kraftstoffen erfordert vorsichtige und umsichtige Handlungsweise. Unbedingt Sicherheitshinweise beachten. - Tanken Sie nur bei ausgeschaltetem Motor! - Karosserie abnehmen. - Bereich um den Tankstutzen gut säubern. -
Page 4: Garantie
Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT GARANTIEBESTIMMUNGEN Unsere Artikel werden vor Auslieferung sorgfältig geprüft. Sollte jedoch wider Erwarten ein Fehler bzw. Schaden an einem unserer Produkte auf- treten oder ein Herstellungsfehler festgestellt werden, bitten wir Sie, das Folgende zu beachten. - Page 5 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Betriebsanleitung für Zenoah- und FG F-260 Motoren Die 1:5 On-Road und 1:6 Truck Modelle werden mit Standard-Luftfilter mit werkseitig eingeöltem Filtereinsatz ausgeliefert. Für den Einsatz auf Plätzen mit wenig Staubentwicklung ist dieser Filter ausreichend.
- Page 6 Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Notice moteur Zenoah et moteur FG F-260. Les modèles 1/5 et 1/6 piste sont montés avec un filtre à air standard huilé. Si le modèle est utilisé dans des endroits peu poussiéreux, ce filtre suf- fira.
- Page 7 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Working instruction for Zenoah and FG F-260 engines Our 1:5 On-Road and 1:6 Truck models are equipped with a standard air filter including a factory-oiled filter insert. This filter is sufficient for use on tracks with low formation of dust.
- Page 8 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Wichtige Wartungshinweise Ein Modellauto ist nur so gut wie die Wartung, die es bekommt! Nach Fahrten bei Nässe oder nach der Reinigung des Modells mit Wasser gilt es Folgendes zu beachten: Nach Fahrten im Regen auf Asphalt, Erdboden, Sand, Gras, auch wenn das Modell übermäßig durch stehende Pfützen nass geworden ist, muss...
-
Page 9: Information Importante De Maintenance
Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Information importante de maintenance Après avoir roulé dans l’eau, sur un terrain gras, dans du sable, herbe… il est nécessaire de nettoyer et sécher le véhicule immédiatement et pas le jour d’après. - Page 10 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Model maintenance The performances of your models strongly depends upon your care! After operating your model under the rain on asphalt, earth, sand, grass, or if the model is excessively wet after running through standing puddles clean your model immediately (not the next day !!).
- Page 11 Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT 06115 06106/07 06106/05 06106/08 04412 06932/12 07080/04 06078/06 06925/20 06077/08 06489/02 07081/01 06489/03 01097/01 06075/01 07080/02 01077/02 06739/07 01073/10 01071/02...
- Page 12 Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT 06115 06106/07 06106/05 06922/25 06077/08 04408/02 04402 04408/01 06078/06 06932/16 06104/05 06732/07 06917/06 07014/05 01103/07 06929/04 01071/07 01097/02 06075/06 06496/04...
- Page 13 Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
- Page 14 Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
-
Page 15: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT COPYRIGHT FG Modellsport 2019... -
Page 16: Pièces Détachées
Vis à tête fraisée Torx M4x16 (10pcs) 01077/02 Extension triangle gauche 06920/18 Vis à tête fraisée Torx M4x18 (10pcs) 01080/03 Nouveau longeron chassis Evo 2020.2 06920/25 Vis à tête fraisée Torx M4x25 (10pcs) 01081/01 Cale de pincement 2,5° (2 pcs) 06922/20 Vis à... -
Page 17: Spare Parts List
Engine mount - small (1pce) 06718/06 Coun.screw w.cross rec.M4x6mm (10p) 01056/09 Engine mount big (1 pce) 06730/30 Headless pin M5x30 (15pcs) 01059 Chassis Evo 2020.2 (1 pce) 06732/05 Retain. washers-spring 5mm (15p) 01064/02 Rear left bulk 06734/04 Washers 4,3mm (15pcs) 01065/02... - Page 18 Item N° 09506 Adaptable sur les véhicules de compétition et de loisirs piste et tout terrain ainsi que sur EVO 2020.2 BASIS KIT les châssis de marque concurrente Purge des freins : • Remplir une seringue d’huile hydraulique et la connecter à la vis de purge de l’étrier.
-
Page 19: Pièces Détachées Ersatzteilliste
Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT 09540/30 Capot fermeture maître-cylindre – 1pce 09540/11 Maintien de plaquette – 1 pce Deckel – 1 st Platte für Bremssattel – 1 st Cover –... - Page 20 Item N° 09506 Adaptable sur les véhicules de compétition et de loisirs piste et tout terrain ainsi que sur EVO 2020.2 BASIS KIT les châssis de marque concurrente Purge des freins : • Remplir une seringue d’huile hydraulique et la connecter à la vis de purge de l’étrier.
- Page 21 Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT 09540/30 Capot fermeture maître-cylindre – 1pce 09540/11 Maintien de plaquette – 1 pce Deckel – 1 st Platte für Bremssattel – 1 st Cover –...
- Page 22 Best.Nr / Réf / Item N° 09505 EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT EVO 2020.2 SET-UP SHEET COPYRIGHT FG Modellsport 2019...
-
Page 23: Allgemeine Bedienungshinweise
EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT Allgemeine Bedienungshinweise Bevor Sie das Modell in Betrieb nehmen, müssen Senderakku und Empfängerakku geladen werden. Die Ladezeit ist aus der beiliegenden Anleitung des Ladegerätes zu entnehmen. Eine Akku-Ladung reicht je nach Fahrzeug und Einsatzort (Straße oder Gelände) 1 - 2 Tankfüllungen. Um höhere Fahrzeiten und kürzere Lade- zeiten zu erreichen können Akkus mit mehr Kapazität und Schnell-Ladegeräte verwendet werden. -
Page 24: General Working Instructions
EVO 2020.2 Best.Nr / Réf / Item N° 09506 EVO 2020.2 BASIS KIT General working instructions Before using the model, transmitter and receiver batteries need to be charged. The charging time is indicated in the instruction manual of the charger. - Page 25 Distribué par: Vertrieb von: T2M SAS HOBBY MODELLBAU Vertriebs GmbH ZI - Avenue André Gouy - BP 30006 Winterbergstraße 24a 57381 FAULQUEMONT CEDEX 66119 SAARBRÜCKEN Tél : +33 (0)3 87 29 25 20 Telefon : 0681-51733 Fax : +33 (0)3 87 94 37 22 Telefax : 0681-51735 info@t2m.tm.fr hobby@t2m.tm.fr...