Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Liens rapides

LUNIOX VC24
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d'utilisation
Manuale di Istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Art. 530710
Bruksanvisning
Instrukcja obsługi
DE
EN
FR
IT
NL
SV
ES
PL

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VOSS LUNIOX VC24

  • Page 1 LUNIOX VC24 Art. 530710 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d’utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obsługi...
  • Page 3: Table Des Matières

    BEDIENUNGSANLEITUNG LUNIOX VC24 INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER ANLEITUNG �������������������������������������������������4 VERWENDETE SYMBOLE ............ 4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE �������������������������6 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH �����������������������8 LIEFERUMFANG �������������������������������������������������������������8 TECHNISCHE DATEN �����������������������������������������������������9 GERÄTEÜBERSICHT ���������������������������������������������������� 10 ERLÄUTERUNG DER PRODUKTLABEL ......11 INBETRIEBNAHME ������������������������������������������������������ 12 BATTERIEN EINSETZEN .............12 NETZADAPTER ANSCHLIESSEN ........13 SPEICHERKARTE EINSETZEN UND ENTNEHMEN...14 GERÄT EIN- UND AUSSCHALTEN ........15...
  • Page 26 INSTRUCTION MANUAL LUNIOX VC24 TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS MANUAL ������������������������������������������������ 27 USED SYMBOLS ..............27 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS����������������������������� 28 INTENDED USE������������������������������������������������������������ 30 CONTENTS ������������������������������������������������������������������ 30 TECHNICAL DATA ������������������������������������������������������� 31 OVERVIEW ������������������������������������������������������������������� 32 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABEL .......33 INITIAL OPERATION �������������������������������������������������� 34 INSERTING BATTERIES ............34...
  • Page 46 MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 TABLE DES MATIÈRES NOTICE D’UTILISATION ���������������������������������������������� 47 SYMBOLES UTILISÉS ............47 LES CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ�������������� 48 USAGE CONFORME DE L‘APPAREIL �������������������������� 50 CONTENU DE LA LIVRAISON ������������������������������������ 50 DONNÉES TECHNIQUES ��������������������������������������������� 51 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL ����������������������������� 52 EXPLICATIONS DES ÉTIQUETTES PRODUIT ....53...
  • Page 47: Notice D'utilisation

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 NOTICE D’UTILISATION Vous trouverez dans cette notice toutes les informations importantes relatives à votre nouvel appareil. Avant la mise en service, veuillez lire attentivement cette notice afin d‘éviter tout malentendu et prévenir tout dommage. Cette notice contient des informations importantes sur la manipulation correcte de l‘appareil.
  • Page 48: Les Consignes Générales De Sécurité

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 PRUDENCE Cette mention avertit sur d’éventuelles situations dangereuses qui, en cas de non-respect, peuvent entraîner des blessures légères ! REMARQUE Cette mention avertit sur d’éventuelles situations dangereuses qui, en cas de non-respect, peuvent entraîner des dommages matériels.
  • Page 49 MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 PRUDENCE ► En cas de bruits, d‘odeurs ou de dégagement de fumée inhabituels, retirez immédiatement les piles ou l‘adaptateur secteur. ► N‘utilisez pas l‘adaptateur secteur en cas d’orages. REMARQUE ► Utilisez uniquement les accessoires fournis ou ceux autorisés par le fabricant.
  • Page 50: Usage Conforme De L'appareil

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 ► Si une identification personnelle ne peut être exclue, une indication faisant mention de cette caméra doit être apposée d’une manière visible sur toutes les voies d‘accès à la zone de prise de vue. Les personnes doivent être informées qu‘en pénétrant dans la zone...
  • Page 51: Données Techniques

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 DONNÉES TECHNIQUES ऀ Angle de détection : jusqu‘à 120° ऀ Zone de détection : env. 25 m le jour, env. 20 m la nuit ऀ Mode de prises de vue : en couleurs le jour en noir /blanc la nuit ऀ...
  • Page 52: Vue D'ensemble De L'appareil

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL 11 10 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Page 53: Explications Des Étiquettes Produit

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 No� Désignation LEDs infrarouges Languette de fermeture Capteurs de mouvement (PIR) Objectif de caméra Voyant LED / LED de statut Raccordement réseau (6V/1,5A) Ouverture pour dispositif de support Compartiment pour piles AA (8 unités) Interrupteur de mode Connexion USB Compartiment pour carte mémoire (Micro-SD)
  • Page 54: Mise En Service

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 MISE EN SERVICE L‘appareil peut fonctionner avec des piles (piles AA) ou avec un adaptateur secteur approprié. Une carte mémoire doit être utilisée pour stocker les données. REMARQUE Lorsque l‘adaptateur secteur est branché, les piles sont coupées mécaniquement pour éviter qu‘elles ne se rechargent.
  • Page 55: Connecter L'adaptateur Secteur

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 5. Replacez le couvercle et enclenchez la languette supérieure jusqu’à ce que vous entendiez un clic. L’appareil est prêt à fonctionner. CONNECTER L’ADAPTATEUR SECTEUR AVERTISSEMENT Avant d‘utiliser un adaptateur secteur, retirez toutes les piles de l‘appareil.
  • Page 56: Insérer La Carte Mémoire Et La Retirer

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 INSÉRER LA CARTE MÉMOIRE ET LA RETIRER Pour stocker des photos ou des vidéos, une carte mémoire (micro SD) doit être placée dans l‘appareil. Info Avant la première utilisation d’une nouvelle carte mémoire, il est recommandé de la formater.
  • Page 57: Mise En Marche / Arrêt De L'appareil

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 MISE EN MARCHE / ARRÊT DE L’APPAREIL La mise en marche et l’arrêt de l‘appareil se font par l‘interrupteur (9). ऀ OFF : Éteindre l‘appareil ऀ TEST : Procéder à des réglages sur l‘appareil ou afficher des prises de vue ऀ...
  • Page 58: Paramétres Menu

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 Touche Fonctions ऀ Activer la photographie manuelle en dehors du menu ऀ Alterner entre les prises de vue stockées ऀ Alterner entre les options du menu ऀ Diminuer les valeurs paramètres ऀ Faire une prise de vue manuelle en dehors du menu ऀ...
  • Page 59: Paramètres Photos

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 Info Détecteur de Cet élément de menu n‘a mouvement latéral aucun effet sur la caméra. Sensibilité du ऀ Régler sensibilité détecteur de capteurs mouvements mouvement (faible/moyen/haut) Durée ऀ Définir ou désactiver l’heure de d'enregistrement début / d’arrêt de la prise de cible vue.
  • Page 60: Paramètres Vidéos

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 ऀ Définir l’enregistrement Séries photos séries de 1, 2, 3 ou 10 photos ऀ Activer ou désactiver le tampon Timbre photo photos (heure et date ou date) ऀ Définir désactiver Photographie l’intervalle de prise de vue pour d'accéléré...
  • Page 61: Transférer Des Données

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 4. Ouvrez la boucle de serrage de la sangle et tirez le côté plat de la sangle à travers la boucle. 5. Tirez la sangle à travers la boucle de serrage jusqu‘à ce que l‘appareil soit fermement fixé à l‘arbre.
  • Page 62: Nettoyage

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 12 NETTOYAGE REMARQUE ► N‘utilisez pas de solvants/agents de nettoyage agressifs, de brosses, d‘objets pointus ou similaires pour le nettoyage. Cela peut endommager la surface. ► N‘immergez pas l‘appareil dans l‘eau ou dans d‘autres liquides. Il y a un risque de court-circuit.
  • Page 63: Élimination Des Défauts Et Problèmes

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 14 ÉLIMINATION DES DÉFAUTS ET PROBLÈMES REMARQUE ► N‘effectuez pas de changements ou de modifications non-conformes sur l‘appareil. ► N‘ouvrez jamais le boîtier. Contactez le personnel du fabricant pour les réparations. Si des défauts apparaissent sur l‘appareil, même après avoir suivi les solutions mentionnées ci-dessous, ou si d‘autres...
  • Page 64 MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 ऀ Vérifiez si la carte mémoire dispose encore d’une capacité de stockage suffisante. ऀ Vérifiez si les piles utilisées ont encore Les photos ne une puissance suffisante. sont pas prises ऀ Assurez-vous que l‘interrupteur de mode est en position „ON“.
  • Page 65: Transport Et Stockage

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 15 TRANSPORT ET STOCKAGE REMARQUE ► Pour le stockage et les longues distances de transport, retirez les piles de l‘appareil si elles sont utilisées. ► Ne stockez pas l‘appareil à la lumière directe du soleil. ► Ne stockez l‘appareil qu‘à une température ambiante comprise entre -10 °C et +60 °C et veillez à...
  • Page 66: Conformité Ce

    Pour savoir où trouver des points de collecte pour vos vieux appareils ou vos piles/accumulateurs usagés, adressez-vous à l‘administration de votre ville ou de votre commune, aux entreprises locales d‘élimination des déchets ou à VOSS GmbH & Co. KG. 17 CONFORMITÉ CE Par la présente, Voss GmbH &...
  • Page 67: Service Et Contact

    MODE D‘EMPLOI LUNIOX VC24 18 SERVICE ET CONTACT Adresse: E-Mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Allemagne 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Page 68 MANUALE DI ISTRUZIONI LUNIOX VC24 CONTENUTO RIGUARDO QUESTO MANUALE �������������������������������� 69 SIMBOLI UTILIZZATI ............69 ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA ���������������������� 70 UTILIZZO PREVISTO ���������������������������������������������������� 72 CONTENUTO ��������������������������������������������������������������� 72 DATI TECNICI��������������������������������������������������������������� 73 SOMMARIO ����������������������������������������������������������������� 74 SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI DEL PRODOTTO ....75 PRIMA MESSA IN FUNZIONE ������������������������������������ 76 INSERIMENTO DELLE BATTERIE ........76...
  • Page 89: Servizio E Contatti

    MANUALE DI ISTRUZIONI LUNIOX VC24 18 SERVIZIO E CONTATTI Indirizzo: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Germania 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Page 90 GEBRUIKSAANWIJZING LUNIOX VC24 INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ���������������������������������������� 91 GEBRUIKTE SYMBOLEN ............91 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ��������������������� 92 BEOOGD GEBRUIK������������������������������������������������������ 94 LEVERINGSOMVANG �������������������������������������������������� 94 TECHNISCHE GEGEVENS �������������������������������������������� 95 OVERZICHT ������������������������������������������������������������������ 96 UITLEG VAN HET PRODUKTLABEL ........97 INBEDRIJFSTELLING ��������������������������������������������������� 98 PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN ........98 AANSLUITING VAN DE NETSTROOMADAPTER .....99...
  • Page 111: Service En Contact

    GEBRUIKSAANWIJZING LUNIOX VC24 18 SERVICE EN CONTACT Adres: E-mail: info@voss-group.eu VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5, 25885 Wester-Ohrstedt Duitsland 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Page 112 BRUKSANVISNING LUNIOX VC24 INNEHÅLL OM DENNA BRUKSANVISNING ������������������������������� 113 ANVÄNDA SYMBOLER ............113 ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ������������� 114 ÄNDÅMALSENLIGT BRUK OCH AVSEDD ANVÄNDNING ����������������������������������������������������������� 116 LEVERANSENS INNEHÅLL ���������������������������������������� 116 TEKNISK DATA ���������������������������������������������������������� 117 ÖVERSIKT ENHET ������������������������������������������������������ 118 FÖRKLARING AV PRODUKTMÄRKNING OCH SYMBOLER ..119 DRIFT OCH ANVÄNDNING ���������������������������������������...
  • Page 132 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LUNIOX VC24 CONTENIDO SOBRE ESTE MANUAL ���������������������������������������������� 133 SÍMBOLOS UTILIZADOS ..........133 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ������� 134 USO PREVISTO ���������������������������������������������������������� 136 CONTENTENIDO DE LA ENTREGA ��������������������������� 136 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ��������������������������������� 137 DESCRIPCIÓN ������������������������������������������������������������ 138 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ..139 PUESTA EN MARCHA ������������������������������������������������...
  • Page 152 INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNIOX VC24 SPIS TREŚCI O TEJ INSTRUKCJI ������������������������������������������������������ 153 STOSOWANE SYMBOLE ..........153 2 OGÓLNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA �������������� 154 PRZEZNACZENIE ������������������������������������������������������ 156 4 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU �������������������������������������������� 156 DANE TECHNICZNE �������������������������������������������������� 157 6 PRZEGLĄD ELEMENTÓW URZĄDZENIA ������������������ 158 OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA PRODUKCIE .......159 URUCHOMIENIE ������������������������������������������������������� 160 INSTALACJA BATERII ............160...
  • Page 173 INSTRUKCJA OBSŁUGI LUNIOX VC24 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Page 174 530710 | 12 | 2020 | V2...
  • Page 176 VOSS GmbH & Co. KG Ohrstedt-Bhf. Nord 5 25885 Wester-Ohrstedt Germany www.voss-group.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

530710

Table des Matières