VITRA ES 104 Mode D'emploi

Lobby Chair ES 104
Developed by Vitra in Switzerland
Design: Charles & Ray Eames
Instructions for use
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l'uso
www.vitra.com/lobbychairES104
Lobby Chair ES 104
Swivel visitor chair
Drehbarer Besucherstuhl
Chaise pivotante visiteur
Draaibare bezoekersstoel
Silla giratoriade visitante
Sedia per visitatori girevole
1
1
2
EN Care instructions: Please read the accompanying
leather brochure for information about leather covers. Please
speak to your dealer for additional care instructions, or consult
a specialist for stubborn stains. We generally recommend the
use of environmentally friendly cleaning agents.
DE Pflegehinweise: Bei Lederbezügen beachten Sie
bitte die beiliegende Lederbroschüre. Für weitere Pfle-
gehinweise wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhandelspar-
tner, bei hartnäckigen Flecken an einen Fachbetrieb. Wir
empfehlen grundsätzlich den Einsatz umweltfreundlicher
Reinigungsmittel.
FR Conseils d'entretien : Pour tout ce qui concerne
le cuir, merci de vous reporter à la brochure ci-jointe. Pour
obtenir de plus amples informations au sujet de l'entretien,
veuillez contacter votre revendeur. En cas de taches tenaces,
demandez conseil à un spécialiste. Par principe, nous recom-
mandons d'utiliser des nettoyants écologiques.
NL Onderhoudsinstructies: Neem voor het onderhoud
van een lederen bekleding de bijgevoegde brochure in acht.
Voor meer onderhoudstips kunt u terecht bij uw dealer. Bij
hardnekkigevlekken neemt u best contact op met een ge-
specialiseerde firma. Wij raden absoluut het gebruik aan van
milieuvriendelijke reinigingsproducten.
ES Pautas de conservación: Para las tapicerías de
piel, lea atentamente las instrucciones de conservación que
se adjuntan. Para más información sobre las pautas de con-
servación, diríjase a su distribuidor especializado; en caso de
manchas resistentes, consulte a un especialista. Como norma
general, recomendamos utilizar productos de limpieza que
no dañen el medio ambiente.
IT Consigli per la manutenzione: In caso di rivestimenti
in pelle, si prega di seguire le istruzioni riportate nel dépliant
relativo alla manutenzione della pelle allegato al prodotto.
2
Per ulteriori consigli di manutenzione, si prega di rivolgersi al
proprio rivenditore, e in caso di macchie ostinate ad un'azienda
specializzata. Si raccomanda caldamente l'utilizzo di deter-
genti ecocompatibili.
Vitra Factory GmbH
Charles-Eames-Strasse 2
79576 Weil am Rhein
Germany