Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Acer p600 Série
Sommaire des Matières pour Acer p600 Série
- Page 1 Navigateur portable Acer de la gamme p600 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Lieu d’achat : ___________________________________________ Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Incorporated. Toutes les autres marques et marques déposées ne sont utilisées ici que dans des buts d’identification et sont la propriété de leurs sociétés respectives.
-
Page 3: Instructions De Mise Au Rebut
Instructions de mise au rebut Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez réutiliser et recycler. États-unis Pour les produits électroniques contenant un moniteur ou affichage LCD/cathodique : Les lampes à... - Page 4 Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au S.A.V. Le navigateur portable Acer de la gamme p600 utilise une batterie au lithium. Utilisez uniquement une batterie du même type que celle recommandée pour l’appareil dans la liste de spécification. L’utilisation d’une autre batterie peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.
- Page 5 « Je crois que je suis perdu ». Et certainement, plus besoin de tourner en rond pour trouver votre objectif. Allez à votre destination rapidement et facilement avec votre nouveau navigateur portable Acer de la gamme p600. Système puissant •...
- Page 6 Principales fonctionnalités du navigateur portable Acer de la gamme p600 Fonctionnalités ergonomiques • Écran tactile LCD WQVGA de 4 pouces • Touches spéciales de contrôle accessibles avec rétroéclairage • Interface utilisateur simple et conviviale avec icônes et boutons de commande larges •...
-
Page 7: Déballez Le Navigateur Portable Acer De La Gamme P600
Déballez le navigateur portable Acer de la gamme p600 Nous vous remercions pour votre achat du navigateur portable Acer de la gamme p600. La boîte du navigateur portable Acer de la gamme p600 contient tous les éléments listés ci-dessous. •... - Page 8 Déballez le navigateur portable Acer de la gamme p600 • Chargeur de voiture • Chargeur mural (option d’usine) • Câble de charge et sync mini USB...
- Page 9 Carte SD du logiciel de navigation (option d’usine) • Documentation d’utilisation – CD du navigateur portable Acer de la gamme p600 (option d’usine) – Guide de démarrage du navigateur portable Acer de la gamme p600 (option d’usine) – Livret de garantie du navigateur portable Acer de la gamme p600 (option d’usine)
-
Page 10: Pour Commencer
Pour commencer... Visite guidée Pour commencer... Ce chapitre décrit l’interface matérielle entre le navigateur portable Acer de la gamme p600 et ses périphériques. Des instructions pour la configuration de l’appareil et certaines opérations de base du système sont également discutées. - Page 11 Haut-parleur Émet les sons du système. REMARQUE : Pour plus d’informations sur l’utilisation de votre navigateur portable Acer de la gamme p600 en mode de navigation, reportez vous au Guide de démarrage rapide du logiciel de navigation ou au Guide d’utilisation du logiciel de navigation (situés sur le CD du logiciel...
-
Page 12: Vues Supérieure Et Inférieure
Pour commencer... Visite guidée Vues supérieure et inférieure N° Icône Composant Description Prise de l’antenne GPS Se connecte à une antenne GPS externe. Bouton d’alimentation Bascule l’appareil en mode de veille. Prise écouteurs Se connecte à des écouteurs ou un casque. -
Page 13: Panneaux Droit Et Gauche
Pour commencer... Visite guidée Panneaux droit et gauche N° Icône Composant Description Emplacement SD/ Accepte les cartes de stockage SD et MMC, permettant d’utiliser les fichiers audio, images et cartographiques qui y sont contenus pour utilisation avec les applications internes. -
Page 14: Visite Guidée Des Périphériques
Visite guidée des périphériques Cette section vous fait faire une visite guidée des périphériques fournis avec votre navigateur portable Acer de la gamme p600. Kit support de voiture Le kit support de voiture est composé de la monture de voiture et du support de voiture. -
Page 15: Chargeurs
Pour commencer... Visite guidée des périphériques Chargeurs Chargeur de voiture Chargeur mural Câble USB Le câble USB fourni est également utilisé pour transférer les fichiers de votre ordinateur vers votre appareil. xiii... -
Page 16: Installation Du Navigateur Portable Acer De La Gamme P600
Installation du navigateur portable Acer de la gamme p600 L’utilisation de votre nouveau navigateur portable Acer de la gamme p600 est un jeu d’enfant. Déballez, allumez, montez et vous êtes prêt à partir. Effectuez les tâches d’installation faciles qui suivent pour commencer à utiliser l’appareil directement sorti de la boîte :... -
Page 17: Installez Le Navigateur Portable Acer De La Gamme P600 Dans Votre Véhicule
Installez le navigateur portable Acer de la gamme p600 dans votre véhicule Le navigateur portable Acer de la gamme p600 est fourni avec un kit support de voiture et un chargeur de voiture avec lesquels vous pouvez installer votre appareil dans votre véhicule. - Page 18 Pour commencer... Installez le navigateur portable Acer de la gamme p600 dans votre véhicule • Fixez la ventouse sur la zone sélectionnée avec le levier de verrouillage dirigé vers le haut. • Poussez le levier de verrouillage pour créer un vide entre la ventouse et la surface de montage.
- Page 19 Pour commencer... Installez le navigateur portable Acer de la gamme p600 dans votre véhicule Insérez la carte SD du logiciel de navigation dans l’appareil. Placez l’appareil sur le support de voiture. xvii...
- Page 20 30%. Vous pouvez commencer à l’utiliser lorsqu’il est installé dans votre véhicule et connecté à l’allume-cigare. Cependant, pour un temps d’utilisation maximal, vous devez charger l’appareil à pleine capacité. Allez à "Charge du navigateur portable Acer de la gamme p600" à la page 5 pour des instructions.
-
Page 21: Démarrez Le Navigateur Portable Acer De La Gamme P600
Démarrez le navigateur portable Acer de la gamme p600 Avant de monter le navigateur portable Acer de la gamme p600 sur votre véhicule, vous devez d’abord calibrer l’écran. Après le calibrage de l’écran, passez à la configuration des paramètres du système. - Page 22 "Paramètres" à la page 24. Félicitations ! Votre nouveau navigateur portable Acer de la gamme p600 est maintenant prêt pour l’utilisation. Passez à "Bases du navigateur portable Acer de la gamme p600" à la page 1 pour plus d’informations sur l’interface utilisateur de l’appareil, ou vous pouvez consulter le Guide de démarrage rapide du logiciel de...
-
Page 23: Table Des Matières
Consignes de sécurité importantes ....i Principales fonctionnalités du navigateur portable Acer de la gamme p600 ..iii Déballez le navigateur portable Acer de la gamme p600 ... . v Pour commencer... - Page 24 Paramètres divers ......31 8 Réinitialisation du navigateur portable Acer de la gamme p600 Réinitialisation logicielle ..... . . 32 Réinitialisation matérielle .
- Page 25 Sommaire Avis réglementaires et de sécurité Avis FCC ......34 Avis : Câbles blindés ......34 Avis : Appareils périphériques .
-
Page 26: Bases Du Navigateur Portable Acer De La Gamme P600
MMC compatible avec un grand nombre de cartes de stockage SD et MMC. De plus, le système de navigation GPS du Acer p600 a son cœur dans le programme du logiciel de navigation. L’utilisation du programme nécessite de charger les cartes numériques disponibles dans la carte SD du logiciel de navigation fournie avec... - Page 27 Bases du navigateur portable Acer de la gamme p600 Interface matérielle Pour insérer une carte SD/MMC : • Tenez l’appareil fermement, puis poussez la carte dans l’emplacement jusqu’à entendre un son émis par le système. Cela signifie que la carte est bien insérée dans l’emplacement.
-
Page 28: Établissement D'une Connexion Appareil Ordinateur
Installation de Microsoft® ActiveSync® Utilisez Microsoft ActiveSync pour échanger des informations entre votre navigateur portable Acer de la gamme p600 et un ordinateur sous Microsoft Windows. REMARQUE : Si vous avez une version antérieure de Microsoft ActiveSync installée sur votre ordinateur, désinstallez-la d’abord avant d’installer la version 4.1 de Microsoft ActiveSync... -
Page 29: Bases Du Navigateur Portable Acer De La Gamme P600
Fermez les programmes ouverts, y compris ceux exécutés au démarrage, et désactivez le logiciel antivirus éventuellement installé. Insérez le CD du navigateur portable Acer de la gamme p600 dans le lecteur de CD- ROM de votre ordinateur. La page de bienvenue du CD est affichée. -
Page 30: Charge Du Navigateur Portable Acer De La Gamme P600
Vous pouvez également utiliser le câble de charge et sync mini USB pour recharger votre navigateur portable Acer de la gamme p600. Cependant, ceci peut être difficile lorsque aucun ordinateur n’est disponible. Lorsque la batterie de votre appareil se vide en déplacement, vous pouvez tout de même recharger votre appareil en utilisant... -
Page 31: Pour Recharger L'appareil En Utilisant Le Chargeur De Voiture
à un ordinateur sous Microsoft Windows. Lorsqu’il est connecté, la batterie de l’appareil se recharge également via la connexion USB. Allez à "Établissement d’une connexion appareil ordinateur" à la page 3 pour des instructions sur la connexion de votre navigateur portable Acer de la gamme p600 à un ordinateur. -
Page 32: Écran Du Menu Principal
Utilisation de l’écran tactile du navigateur portable Acer de la gamme p600 L’écran tactile du navigateur portable Acer de la gamme p600 offre une manière plus naturelle d’entrer les informations dans l’appareil en utilisant les doigts au lieu d’un stylet - plus de temps perdu à trouver le stylet ou à essayer d’utiliser un stylet à la forme étrange ! Dans ce Guide, les actions de taper et maintenir-et-glisser sont... -
Page 33: Utilisation Du Panneau Du Menu Principal
La barre de titre du Menu principal affiche l’heure actuelle (au format 12 heures), le nom du panneau et l’icône d’état du niveau d’alimentation. Allez à "Charge du navigateur portable Acer de la gamme p600" à la page 5 pour plus d’informations sur cette icône d’état. -
Page 34: Navigation
Navigation Accès à la fonction de navigation 2 Navigation Accès à la fonction de navigation Allumez l’unité et tapez sur Navigation sur l’écran du Menu principal. Après le chargement de l’application, le menu principal de Navigation apparaît. Pour plus d’informations sur la fonction de Navigation, veuillez consulter le Guide de démarrage rapide du logiciel de navigation ou le Guide d’utilisation du logiciel de navigation... -
Page 35: Lecteur Mp3
Lecteur MP3 Accès au lecteur MP3 3 Lecteur MP3 Ce chapitre décrit l’utilisation du lecteur MP3 inclus dans cet appareil. Accès au lecteur MP3 Allumez l’unité et tapez sur MP3 sur l’écran du Menu principal. L’écran MP3 apparaît maintenant sur l’affichage : REMARQUE : La musique doit être chargée sur la carte mémoire SD depuis votre ordinateur. -
Page 36: Définition Des Boutons Du Lecteur Mp3
Lecteur MP3 Définition des boutons du lecteur MP3 Définition des boutons du lecteur MP3 Les boutons du lecteur MP3 sont définis comme suit : Menu principal Titre de la chanson Distance Parcourir dans la piste Linéaire / Répéter Saut en arrière Aléatoire / Séquentiel Muet Lecture / Pause... -
Page 37: Parcours À La Recherche Des Fichiers Musicaux
Lecteur MP3 Utilisation du lecteur REMARQUE : L’apparence du bouton de sélection linéaire/répéter change selon le mode actuel. Parcours à la recherche des fichiers musicaux Tapez sur le bouton Parcourir L’écran suivant apparaît maintenant sur l’affichage : Pour copier une piste, mettez-la en surbrillance et tapez sur .Vous verrez alors l’écran suivant : Parcourez vers l’endroit où... -
Page 38: Visionneuse De Photos
Visionneuse de photos Accès à la visionneuse de photos 4 Visionneuse de photos Ce chapitre décrit l’accès et l’utilisation de la visionneuse de photos. Accès à la visionneuse de photos Allumez l’unité et tapez sur Photo sur l’écran du Menu principal. L’écran de la visionneuse de photos apparaît maintenant sur l’affichage : Utilisation de la visionneuse de photos Vous pouvez visionner des photos individuelles ou des diaporamas sur votre appareil. - Page 39 Visionneuse de photos Utilisation de la visionneuse de photos Vous pouvez également taper sur Défilement haut ou Défilement bas pour chercher les dossiers ou les photos vers le haut ou le bas de la liste. Tapez sur une photo pour la mettre en surbrillance, puis tapez sur pour l’afficher comme suit : Vous verrez plusieurs options à...
-
Page 40: Affichage De La Photo En Plein Écran
Visionneuse de photos Utilisation de la visionneuse de photos Affichage de la photo en plein écran Pour afficher une photo en plein écran, tapez sur le bouton Plein écran Tapez n’importe où sur l’écran pour quitter l’affichage en plein écran. Affichage d’un diaporama Pour démarrer un diaporama, tapez sur plus d’une photo avant de taper sur . -
Page 41: Contacts
Contacts Accès aux contacts 5 Contacts Ce chapitre décrit la gestion des contacts, y compris les importer, exporter et envoyer à d’autres appareils Bluetooth. Accès aux contacts Allumez l’unité et tapez sur Contacts sur l’écran du Menu principal. L’écran Contacts apparaît maintenant sur l’affichage : Défilement haut Défilement bas Créer un nouveau contact... -
Page 42: Contac Ts Gestion Des Contacts
Contac ts Gestion des contacts Supprimer un contact Importer/Exporter/Envoyer un contact Retourner au Menu principal Vous pouvez stocker et modifier les informations des contacts sur votre appareil. Vous pouvez ensuite les utiliser pour trouver rapidement l’adresse d’un contact sur votre appareil GPS ou envoyer des informations d’alarme à... -
Page 43: Édition D'un Contact
Contacts Gestion des contacts Retourner à la fenêtre principale Retourner au Menu principal Entrez les informations suivantes pour le contact : • Prénom • • Téléphone • Mobile • Adresse (les champs de données peuvent être différents selon les langues) •... -
Page 44: Suppression D'un Contact
Contac ts Import/Export/Envoi des contacts Suppression d’un contact Pour supprimer un contact, tapez sur Défilement haut ou Défilement bas pour mettre en surbrillance un contact, puis tapez sur Supprimer Import/Export/Envoi des contacts Import Pour importer ou exporter un contact, tapez sur le bouton Importer/Exporter/Envoyer un contact depuis la liste principale des contacts. -
Page 45: Export
Contacts Import/Export/Envoi des contacts Taper sur Select All (Sélectionner tout) pour sélectionner tous les contacts, ou Taper sur Deselect All (Désélectionner tout) pour désélectionner tous les contacts. Une fois sélectionnés le ou les contacts que vous souhaitez importer, tapez sur Importer Export Pour exporter un contact depuis la mémoire principale vers la carte SD/MMC, tapez sur... -
Page 46: Envoi Des Informations De Contact À Un Autre Appareil
Contac ts Import/Export/Envoi des contacts Envoi des informations de contact à un autre appareil Pour envoyer les informations de contact à un autre appareil Bluetooth, tapez sur Send (Envoyer). Votre appareil commencera à rechercher d’autres appareils Bluetooth auxquels il peut envoyer les informations de contact. -
Page 47: Bluetooth
Acer de la gamme p600. Pour effectuer la procédure de couplage, veuillez consulter le guide d’utilisation de votre téléphone mobile. Vous devez activer Bluetooth sur votre navigateur portable Acer de la gamme p600 pour que votre téléphone puisse le détecter. Si un code PIN est demandé, entrez 1111. - Page 48 Bluetooth Options Bluetooth Pour effectuer un appel depuis votre appareil, tapez sur Dial (Numéroter) (Bluetooth doit être activé et le téléphone doit être couplé à l’appareil). Un clavier apparaît alors à l’écran comme suit : Utilisez le clavier pour entrer un numéro, puis tapez sur Dial (Numéroter) Pour terminer l’appel, tapez sur End call (Terminer l’appel) Lorsque cet appel est terminé, votre appareil sera couplé...
-
Page 49: Paramètres
Paramètres Accès à l’écran des paramètres 7 Paramètres Accès à l’écran des paramètres Pour accéder à la fonction des paramètres sur votre appareil : Allumez l’unité et tapez sur Settings (Paramètres) sur l’écran du Menu principal. L’écran des paramètres apparaît maintenant sur l’affichage : Depuis cet écran, vous pouvez accéder à... -
Page 50: Ajustement Des Paramètres
Paramètres Ajustement des paramètres Ajustement des paramètres Réglage du volume Tapez sur Volume sur l’écran des paramètres. L’écran du volume apparaît maintenant sur l’affichage : Tapez sur les boutons + ou – pour augmenter ou diminuer le volume. (Vous pouvez également utiliser les touches spéciales +/- pour augmenter ou diminuer le volume.) Cochez l’option Enable sounds for taps (Activer les sons pour tapes) si vous souhaitez entendre un son de clic à... -
Page 51: Choix De La Langue
Paramètres Ajustement des paramètres Choix de la langue Tapez sur Language (Langue) sur l’écran des paramètres. L’écran de la langue apparaît maintenant sur l’affichage : • Pour changer la langue du texte, tapez sur la flèche bas pour afficher une liste déroulante des langues, puis tapez sur une langue dans la liste. •... -
Page 52: Informations Du Système
Ici, vous pouvez voir ces informations de votre appareil : ID produit, numéro de série, version d’ES, version de microprogramme GPS, version de carte, adresse MAC Bluetooth, utilisé/capacité du disque flash, avis du fabricant et de copyright, marque & logo (© 2006 Acer Inc.) Pour quitter cet écran, tapez sur Back (Retour) -
Page 53: Paramètres Ajustement Des Paramètres
Paramètres Ajustement des paramètres Alimentation Tapez sur Power (Alimentation) sur l’écran des paramètres. L’écran de l’alimentation apparaît maintenant sur l’affichage : • Pour ajuster la luminosité, tapez sur les boutons + ou – à côté de Backlight (Rétroéclairage). • Pour ajuster la durée d’activation du rétroéclairage lors de l’utilisation de l’alimentation de la batterie, tapez sur les boutons + ou –... -
Page 54: Paramètres De Veille
Paramètres Ajustement des paramètres Paramètres de veille Dans le coin inférieur droit de l’écran d’alimentation, vous pouvez voir l’état actuel de la batterie. Tapez sur l’image de la batterie pour accéder aux paramètres de veille. Vous pouvez définir ici le temps d’attente avant d’éteindre l’appareil. Une fois terminé, tapez sur Back (Retour) Réglage de la date et de l’heure Tapez sur Date/Time (Date/Heure) sur l’écran des paramètres. -
Page 55: Choix De L'heure D'été
Paramètres Ajustement des paramètres Dans la liste déroulante qui apparaît, tapez sur le fuseau horaire que vous souhaitez utiliser. Choix de l’heure d’été Si vous vivez dans un pays qui utilise l’heure d’été (avancer/reculer l’heure une fois par an), assurez-vous que la case à cocher Daylight saving (Heure d’été) est cochée. Changement de la date Pour changer la date, tapez sur Date. -
Page 56: Paramètres Divers
Paramètres Ajustement des paramètres • Pour ajuster les heures, tapez sur les boutons + ou – à côté de Hour (Heure). • Pour ajuster les minutes, tapez sur les boutons + ou – à côté de Min. Une fois terminé, tapez sur Back (Retour) Paramètres divers Tapez sur Misc. -
Page 57: Réinitialisation Du Navigateur Portable Acer De La Gamme P600
Réinitialisation du navigateur portable Acer de la gamme p600 8 Réinitialisation du navigateur portable Acer de la gamme p600 Il peut être nécessaire d’effectuer une réinitialisation si votre appareil se bloque (c.-à- d. si votre appareil ne répond plus aux boutons à l’écran). Une réinitialisation logicielle permet à... -
Page 58: Réinitialisation Matérielle
Réinitialisation du navigateur po rtable Acer de la gamme p600 Réinitialisation matérielle Si une réinitialisation logicielle ne résout pas votre problème, vous pouvez essayer une réinitialisation matérielle. Déplacez l’interrupteur d’alimentation vers la gauche, puis retournez-le à droite. REMARQUE : Effectuer une réinitialisation matérielle videra la mémoire RAM de l’unité et réinitialisera le GPS de l’unité. -
Page 59: Avis Réglementaires Et De Sécurité
Avis réglementaires et de sécurité Avis réglementaires et de sécurité Cet appareil répond entièrement aux exigences de la marque CE pour l’utilisation dans un environnement résidentiel, commercial ou industriel léger. Underwriters Laboratories Inc. (« UL ») n’a pas testé la performance ou la fiabilité du matériel GPS (système de positionnement global), du système d’exploitation ou d’autres aspects de ce produit. -
Page 60: Avis : Appareils Périphériques
Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. Déclaration de conformité pour les pays de l’UE. Acer déclare par la présente que ce navigateur portable Acer de la gamme p600 est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions concernées de la Directive 1999/5/EC. -
Page 61: Général
La puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini PCI et de la carte Bluetooth est bien inférieure aux limites d’exposition de fréquence radioélectrique de la FCC. Néanmoins, le navigateur portable Acer de la gamme p600 doit être utilisé de manière à ce que le potentiel pour le contact humain pendant l’utilisation normale soit minimisé... -
Page 62: Canada - Appareils De Radiocommunications De Faible Puissance, Exempts De Licence (Rss-210)
à licence. Exposition des personnes aux champs RF (RSS-102) Le navigateur portable Acer de la gamme p600 utilise des antennes intégrées à gain bas qui n’émettent pas de champ RF dépassant les limites de Santé Canada pour les populations générales. -
Page 63: Faq
Cette section présente la foire aux questions qui peuvent se poser pendant l’utilisation de votre navigateur portable Acer de la gamme p600 et donne des réponses et des solutions simples à ces questions. Aspect Question Réponse Audio Pourquoi aucun •... - Page 64 à la page 32 pour des instructions. normalement ? Alimentation Je ne peux pas La batterie est peut-être vide. Rechargez allumer l’appareil. Allez à "Charge du navigateur l’appareil. portable Acer de la gamme p600" à la page 5 pour des instructions.
-
Page 65: Support Client
Support client Support client Assistance technique En cas de problème avec votre navigateur portable Acer de la gamme p600, passez d’abord en revue ce qui suit : • "Réinitialisation du navigateur portable Acer de la gamme p600" à la page •... -
Page 66: Spécifications Du Système
Spécifications du système Spécifications du système Ce chapitre donne la liste des fonctionnalités et des spécifications opérationnelles du navigateur portable Acer de la gamme p600. Fonctionnalités matérielles Aspect Description Processeur • Processeur d’application Samsung S3C2440A 400 MHz Chipset GPS •... -
Page 67: Spécifications Logicielles
Spécifications du système Spécifications logicielles Aspect Description Système Microsoft Windows CE 5.0 d’exploitation Logiciel de • Navigation automobile et piétonne Navigation • Utilisation simple, menus intuitifs et boutons sur écran tactile Carnet Contacts d’adresses • Capacité maximale de 300 entrées de contact •... -
Page 68: Conception Et Ergonomie
Dimensions (L x P x H) : 116 x 81 x 23 mm léger • Poids : 195g Interface de • Navigateur portable Acer de la gamme p600 navigation – Touches spéciales de lancement rapide pour les conviviale écrans Menu principal et Navigation – Touches spéciales de contrôle pour le niveau du volume –... -
Page 69: Spécifications Environnementales
Spécifications du système Aspect Description Périphériques • Monture de voiture fournis • Support de voiture • Chargeur de voiture • Chargeur mural (option d’usine) • Câble USB Accessoires en • Antenne GPS externe option • Module TMC externe avec antenne Spécifications environnementales Aspect Description...