Page 1
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. L’installation et les réglages préliminaires doivent être exécutés par un personnel Sony qualifié. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
Page 10
Français AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. N’ouvrez jamais le châssis de l’appareil. Confiez-en exclusivement l’entretien à un personnel qualifié. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du...
Page 11
Utilisez l’appareil avec l’écran en option. CHP-411D/411DM: Modèle a châssis avec châssis uniquement C’est le modèle RVP-411DS/411DMS avec un écran arrière VPS- 411RF en option installé qui est représenté dans les illustrations. Pour plus de détails sur les procédures d’installation et de réglage, consultez le mode d’emploi fourni avec le jeu de commande système.
• Faites uniquement fonctionner cet appareil sur une réfléchissent la lumière, nous vous conseillons de tension de 120 V CA (RVP-411DS, CHP-411D) ou remplacer le revêtement du sol et des murs pour une de 220 – 240 V CA (RVP-411DMS, CHP-411DM), couleur sombre.
Caractéristiques A propos des modèles RVP-411DS/DMS et CHP-411D/411DM RVP-411DS/DMS CHP-411D/411DM Le RVP-411DS/411DMS est une unité de mur de Le CHP-411D/411DM est un produit équivalent au projection destinée à constituer un système de mur de châssis des modèles RVP-411DS/411DMS et RVP- projection.
Emplacement et fonction des commandes Avant L’illustration ci-dessus représente le RVP-411DS/ 411DMS avec l’écran optionnel VPS-411RF fixé. 1 Cabinet (RVP-411DS/411DMS uniquement) 2 Molette de verrouillage de l’écran (RVP-411DS/ 411DMS uniquement) 3 Châssis 6 (F)
7 Prises CONTROL S IN/OUT (minifiche) Les brancher aux connecteurs de sortie 31K RGB. Brancher les prises CONTROL S d’autres appareils Sony pour commander l’ensemble du système avec !£ Prises ABL LINK IN/OUT (miniprise) une seule télécommande. Les brancher aux prises ABL LINK sur d’autres projecteurs pour activer la fonction de liaison ABL.
Objectif de projection négative F1,1/77 mm SYNC: sync composite, 1,0– Dimension de l’image 4,0Vcc, impédance de terminaison RVP-411DS/411DMS: 41 pouces de 75 ohms, positive/négative (longueur de la diagonale) Signal Y, R-Y, B-Y (en cas de Rendement RVP-411DS/411DMS avec écran présence d’une carte d’entrée VPS-411RF: vidéo en option)
Page 17
Taux d’humidité admissible 1W2 (1,2 m) 30%–85% (sans condensation Câble de connexion de liaison ABL RK-G69 (1 m) d’humidité) RVP-411DS/411DMS: Approx. 830 × Attribution des signaux Dimensions 641 × 1044 mm (l/h/p) (32 × 25 Connecteur REMOTE IN/OUT (D-sub à 9 broches) ×...