Hammond XE-1 Guide De L'utilisateur page 39

Percussion Velocity Sensitivity
Activée, cette fonction permet le contrôle du volume de la percussion par la vitesse de jeu.
Plus vous jouez vite, plus la percussion sonne fort. Plus vous jouez lentement, moins la
percussion se fait entendre. Désactivée, la percussion jouera sur un même volume.
Utilisez le bouton 3 pour désactiver la sensibilité de la percussion à la vélocité.
Utilisez le bouton 11 pour activer la sensibilité de la percussion à la vélocité.
Percussion Key Tracking
Sur les orgues Hammond originaux disposant de la percussion sensible au toucher, comme
les modèles B-3, C-3 ou RT-3, la percussion avait tendance à diminuer légèrement dans les
hautes fréquences. Cette fonction avancée reproduit cette caractéristique de percussion.
Utilisez le bouton 4 pour désactiver la percussion rapportée au clavier.
Utilisez le bouton 12 pour activer la percussion rapportée au clavier.
Percussion Drawbar Cancel
Lorsqu'elle est activée, cette fonction annule la sonorité de la tirette de la huitième
harmonique quand la percussion est engagée. Cette fonction reproduit une fonction originale
des orgues des séries B-3, C-3, RT-3 et A-100. Lorsque cette fonction est désactivée, les
sons de la tirette 1' continuent à jouer même lorsque la percussion est activée (cas des orgues
Hammond ultérieurs).
Utilisez le bouton 6 pour désactiver l'annulation de la tirette par la percussion.
Utilisez le bouton 14 pour activer l'annulation de la tirette par la percussion.
Percussion Drawbar Level
Cette fonction avancée vous permet de régler le volume des tirettes lorsque la percussion est
engagée. Si vous choisissez "-3 dB", le volume des tirettes est diminué de 3 dB lorsque la
percussion est à volume normal. Ceci reproduit le contrôle de la percussion par le toucher
des orgues Hammond. Si vous choisissez "0 dB", le volume des tirettes restera inchangé
lorsque la percussion est à volume normal.
Utilisez le bouton 15 pour choisir "-3 dB" ou sur le bouton 7 pour choisir "0 dB".
NOTE: Le décibel est une unité de mesure de la puissance sonore.