Télécharger
Partager
Imprimer la page
FRANCO BELGE 134 05 02 Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FRANCO BELGE Manuels
  4. Poêles à bois
  5. 134 05 02
  6. Manuel technique
FRANCO BELGE 134 05 02 Manuel Technique

FRANCO BELGE 134 05 02 Manuel Technique

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montfort MK2
Document n°1295-6 - 20/09/2010
Poêle à bois
BS EN 13240
Référence : 134 05 02
Notice de référence
Puissance : 4,7 kW
à conserver
par l'utilisateur
pour consultation
STAUB FONDERIE
SARL au capital de 10 000 000 €
Siège Social et usine
Rue Orphée Variscotte
59660 MERVILLE
RCS de Dunkerque
Présentation du matériel
SIREN 444 821 953
Téléphone : 03 28 43 43 00
Instructions pour l'installateur
Fax : 03 28 43 43 99
Instructions pour l'utilisateur
Matériel sujet à modifications
sans préavis.
Pièces détachées
Document non contractuel.
Certificat de garantie
loading

Manuels Connexes pour FRANCO BELGE 134 05 02

Sommaire des Matières pour FRANCO BELGE 134 05 02

  • Page 1 Montfort MK2 Document n°1295-6 - 20/09/2010 Poêle à bois BS EN 13240 Référence : 134 05 02 Notice de référence Puissance : 4,7 kW à conserver par l’utilisateur pour consultation STAUB FONDERIE SARL au capital de 10 000 000 €...
  • Page 2 à satisfaire les besoins de ses clients. Fort de son savoir-faire de plus de 80 ans, FRANCO BELGE utilise les technologies les plus avancées dans la conception et la fabrication de l’ensemble de sa gamme d’appareils de chauffage.
  • Page 3 Poêle à bois - conforme à la norme DIN EN 13240 1.3. Caractéristiques générales - 2005/10 • Appareil de chauffage à fonctionnement intermittent. Référence ........134 05 02 • Buse d’évacuation en fonte, démontable pour Puissance calorifique nominale ....kW raccorder l’appareil soit par le dessus, soit par l’arrière.
  • Page 4 Montfort MK2 - Réf. 1340502 2. Instructions pour l'utilisateur 2.1 Avertissement pour l’usager Tous les règlements locaux et nationaux, notamment ceux qui font référence à des 550 mm normes nationales et européennes, doivent être respectés lors de l’installation de l’appareil. Un poêle mal installé...
  • Page 5 Montfort MK2 - Réf. 1340502 aisé de l’appareil. Ne mettre aucun objet en voisins, il faut coiffer la sortie d’un antirefouleur matériaux combustibles ou rideaux, tentures efficace ou rehausser la cheminée. - Si la dépression etc… de la cheminée est bien au-delà des valeurs recommandées, il faut installer un modérateur de tirage efficace sur le conduit de raccordement, Il 2.3 Le conduit d’évacuation...
  • Page 6 Montfort MK2 - Réf. 1340502 régulièrement par l'utilisateur. 2.9. Pression de fermeture de la porte (Figure 4) Le loquet de fermeture pivote sur un excentrique positionné par une vis de pression. - Desserrer la vis de pression 1, - Orienter l’excentrique dans la position souhaitée 2, - Resserrer la vis de pression 1.
  • Page 7 Montfort MK2 - Réf. 1340502 Figure 6 - Repose de la chicane Figure 7 - Dépose de la chicance Notice de référence "1295"...
  • Page 8 Montfort MK2 - Réf. 1340502 3 Instructions pour l’utilisateur Le Fabricant décline toute responsabilité concernant «Bois récupéré» ; la combustion de bois traité les détériorations de pièces qui seraient causées par (traverse de chemin de fer, poteau télégraphique, l’emploi d’un combustible non recommandé ou par chute de contreplaqué...
  • Page 9 Montfort MK2 - Réf. 1340502 avant de fermer l'air primaire et placer le clapet d'air l’eau claire ; n’utiliser pas de nettoyants abrasifs. secondaire à la position désirée. • La vitre vitrocéramique résiste à une température de 750°C ; en cas de bris de verre, suite à une manœuvre 3.3.
  • Page 10 Montfort MK2 - Model 1340502 3.6. Causes de mauvais fonctionnement : Ce signe vous recommande de faire appel à un professionnel qualifié pour effectuer ces opérations. SITUATION CAUSES PROBABLES - ACTION Le feu prend mal. Bois vert ou trop humide. - Utiliser du bois dur d’au moins deux ans de Le feu ne tient pas.
  • Page 11 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 12 Montfort MK2 - Réf. 1340502 Figure 10 - Vue éclatée de l'appareil Notice de référence "1295"...
  • Page 13 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 14 Nom et adresse de l'installateur : ............................................................Téléphone : ................................Nom et adresse de l'utilisateur : ............................................................. Date de la mise en service : .............................  134 05 02 Référence de l'appareil :  Y  L  B  E ...
  • Page 15 Montfort MK2 Document n°1295-6 - 20/09/2010 Wood burning stove BS EN 13240 Model : 134 05 02 Nominal output : 4,7 kW Technical manual to be saved by the user for future reference STAUB FONDERIE SARL with the capital of 10.000.000 €...
  • Page 16 FRANCO BELGE, guarantees the quality of its appliances and is committed to meet its customers’ needs. FRANCO BELGE, which can boast a 80-year experience in the industry of heating devices, uses state-of-the-art technologies to design and manufacture its whole range of products.
  • Page 17 Stove, in conformity with EN 13240 1.3. General characteristics • Intermittent-burning heating appliance. • Detachable flue spigot for rear or top chimney Reference ........134 05 02 connection. Nominal heat output ......kW • Front loading door fitted with large refractory glass Chimney draft required ......
  • Page 18 Montfort MK2 - Model 1340502 2. Installation instructions 2.1 Warning to the user Floor and walls Make sure that the floor can support the weight of the All the local and national regulations, and appliance, it's flue and any surround. The floor May in particular those relating to national and need to be re-inforced with e concrete screed to European standards, must be observed when...
  • Page 19 Montfort MK2 - Model 1340502 If the appliance has to be located in an opening, this - The appliance must not support the weight of the distance must be extended to a minimum clearance flue. (A) of 550 mm from the pipe or the stove body to any - Consult a chimney specialist for advice on suitable combustible materials.
  • Page 20 Montfort MK2 - Model 1340502 1 diameter lower than the flue spigot and be situated If the stove is regularly used, the chimney should as distant as possible from the flue connection of the be swept several times per year, together with the appliance.
  • Page 21 Montfort MK2 - Model 1340502 Figure 5 - Replacing the parts Figure 6 - Removing the flue baffle Technical manual "1295"...
  • Page 22 Montfort MK2 - Model 1340502 3. Instructions for user Check for flue or chimney blockage, and clean if The manufacturer will not be responsible for required. any damage caused to the appliance due to the Do not attempt to relight the fire until the cause of the incorrect use or installation of the appliance e.g.
  • Page 23 Montfort MK2 - Model 1340502 • “used timbers”. Burning treated wood (railway • Light the newspaper or firelighters using a long taper sleepers, telegraph poles, offcuts of plywood or chip and close the door. board, pallets, etc.) quickly clogs the flue ways (soot, •When the fire is burning fiercely, add further fuel.
  • Page 24 Montfort MK2 - Model 1340502 • The glass should be cleaned with a solft cloth or several appliances. kitchen paper dampened with a mixfure of water and • Ensure the grate is free from any obstruction and vinegar or general household glass cleaning spray. riddles freely.
  • Page 25 Montfort MK2 - Model 1340502 3.8. Trouble Shooting : This sign means that you should ask for a qualified engineer to do the work. Problem Probable causes - ACTION Fire difficult to start Wood green...or damp Use hard wood logs, which have been cut for at Fire goes out least two years and stored, under a ventilated shelter.
  • Page 26 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 27 Montfort MK2 - Model 1340502 Figure 9 - Stove - exploded view Technical manual "1295"...
  • Page 28 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 29 Montfort MK2 - Model 1340502 Notes Notice de référence "1295"...
  • Page 30 Name and address of the installer : ............................................................Telephone : ................................Name and address of the customer : ............................................................Date of installation : .............................. 134 05 02 Model of the appliance :  Y  L  B  E ...
  • Page 31 Montfort MK2 Document n°1295-6 - 20/09/2010 Hout kachel BS EN 13240 Referentie : 134 05 02 Gebruiksaanwijzing Vermogen : 4,7 kW te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. STAUB FONDERIE SARL 10.000.000 € Sociale zetel Rue Orphée Variscotte 59660 MERVILLE...
  • Page 32 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 FRANCO BELGE feliciteert u met uw keuze. FRANCO BELGE, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 80 jaar knowhow, gebruikt FRANCO BELGE de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage...
  • Page 33 1.3. Algemene kenmerken Houtkachel, overeenkomstig BS 13240. • Verwarmings apparaat dat met tussenpozen werkt Referentie ........134 05 02 • Gietijzeren uitlaatpijp, die gedemonteerd kan worden Warmtevermogen bij normaal gebruik ... kW om het apparaat via de bovenkant of de achterkant aan te sluiten Dépression optimum de la cheminée ..
  • Page 34 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 2. Instructies voor de installateur 2.1 Waarschuwing voor de gebruiker Alle lokale en nationale voorschriften, met name de voorschriften die verwijzen naar de 550 mm nationale en Europese normen, moeten bij de installatie van dit toestel worden nageleefd. Deze instal latie zal, in ieder geval moeten beantwoorden aan de technische reglementering 525 mm...
  • Page 35 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 voorschriften die in voege zijn, moeten beantwoorden. Rookleiding bestaat nog niet : - Het kanaal moet in goede staat verkeren en genoeg - De leiding van de schoorsteen mag niet op het trek mogelijk maken (zie tabel bladz. 3) apparaat rusten.
  • Page 36 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 1 - Druckschroef 2 - Excentriek Figuur 4 - Rookafvoer aan de achterkant Figuur 5 - Instelling van de statische druk van de deur regels van het vak. De sluitgrendel draait op een excentriek vastgelegd door een drukschroef.
  • Page 37 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 Figuur 6 - Montage van de elementen Figuur 7 - Afnemen van de keerplaat Gebruiksaanwijzing "1295"...
  • Page 38 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 3 Instructies voor de gebruiker “Groen hout”. Groen of te vochtig hout vermindert De waarborg wordt niet toegekend indien er stukken het rendement van het apparaat en vervuilt de beschadigd worden ingevolge het gebruik van binnenwanden en het rookkanaal (roet, bister, teer,…).
  • Page 39 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 3.2.2. Lading van de brandstof • Wanneer het toestel koud is kan de ruit gereinigd worden met een zachte doek gedrenkt in water met • De haarddeur afnemenen en voegt u nieuwe brandstof azijn of potas. Afspoelen met helder water. Geen toe.
  • Page 40 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 3.6. Reden van een slechte werking : Dit teken raadt u aan een beroep te doen op een vakman om deze handelingen uit te voeren. Waarschijnlijke redenen Situatie - Aktie Groen hout of te vochtig. Moeilijkheden met de ontsteking.
  • Page 41 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 42 Montfort Mk2 - Ref. 1340502 Figure 10 - Overzicht onderdelen van het toestel Gebruiksaanwijzing "1295"...
  • Page 43 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 44 Naam en adres voor de installateur : ............................................................. Telefoon : ................................Naam en adres voor de gebruiker : ............................................................Datum van inwerkkingstelling : .......................... 134 05 02 Referentie van het toestel :  Y  L  B  E ...
  • Page 45 Montfort MK2 Document n°1295-6 - 20/09/2010 Stufa a legna BS EN 13240 Riferimento : 134 05 02 Manuale di riferimento Potenza : 4,7 kW che l'utilizzatore deve conservare per consultazione ulteriore STAUB FONDERIE SARL al capitale di 10 000 000 €...
  • Page 46 Grazie al suo know-how di ben 80 anni, FRANCO BELGE utilizza le tecnologie più avanzate nello studio e nella fabbricazione di tutta la sua gamma di apparecchi da riscaldamento. Questo documento vi aiuterà a installare e a utilizzare il vostro apparecchio al meglio delle sue prestazioni, per il vostro massimo confort e la vostra massima sicurezza.
  • Page 47 Apparecchio di riscaldamento a funzione intermittente. Ugello d’evacuazione ghisa, smontabile Riferimento ........134 05 02 collegamento sia in alto che sul retro. Potenza calorifica nominale ....kW Oblò con apertura laterale, con vetro in vetroceramica Depressione ottima del camino ....Pa che permette di osservare la combustione.
  • Page 48 Montfort MK2 - Rif. 1340502 2. Istruzioni per l’installatore 2.1 Avviso all’attenzione dell’utente Tutte le regolamentazioni locali e nazionali, soprattutto quelle fanno riferimento 550 mm a normative nazionali ed europee, devono essere rispettate durante l’installazione dell’apparecchio. Un apparecchio per riscaldamento, installato male, può...
  • Page 49 Montfort MK2 - Rif. 1340502 Condotto inesistente : Il condotto del camino non Il condotto deve essere in buono stato e deve permettere un tiraggio sufficiente (vedere alla pagina deve riposare sul focolare del camino. Deve essere allontanato da qualsiasi materiale Il condotto deve essere compatibile alla sua infiammabile (carpenteria,...
  • Page 50 Montfort MK2 - Rif. 1340502 2.9. Pressione di chiusura della porta (Figura 5) Il nottolino di chiusura della porta ruota su di un asse eccentrico fissato con una vite a pressione. Svitare la vite di pressione (1). Orientare l’eccentrico (2) nella posizione desiderata. Serrare nuovamente la vite di pressione (1) 1 - Vis de pression 2 - Excentrique...
  • Page 51 Montfort MK2 - Rif. 1340502 Figura 6 - Rimontaggio dello schermo di fumo Figura 7 - montaggio dello schermo di fumo Manuale di riferimento "1295"...
  • Page 52 Montfort MK2 - Rif. 1340502 3 Istruzioni per l’utilizzatore Il fabbricante declina ogni e qualsiasi responsabilità “legno verde” ! il legno verde o troppo umido per eventuale deterioramento dei componenti causato diminuisce il rendimento dell’apparecchio e sporca la dall’impiego di un combustibile non raccomandato o porta a vetri, le pareti interne ed il condotto dei fumi da modifiche apportate all’apparecchio, oppure da una (fuliggine, bistri, catrame)
  • Page 53 Montfort MK2 - Rif. 1340502 3.2.2. Caricamento del combustibile Pulire tutte le pareti della camera di combustione, pulire la griglia del focolare. • Aprite la porta ed aggiungete legno. Aprite la valvola La pulitura del vetro deve essere realizzata quando d' aria primaria e secondaria interamente durante l'apparecchio è...
  • Page 54 Montfort MK2 - Rif. 1340502 3.8. Cause di cattivo funzionamento : Questo simbolo vi ricorda di contattare un tecnico qualificato per effettuare queste operazioni. Cause probabili Situazione - Azione Il fuoco non prende. Il fuoco Legna verde o troppo umida. - Usare legna tagliata da almeno due anni e non si alimenta.
  • Page 55 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 56 Montfort MK2 - Rif. 1340502 Figura 10 - Vista esplosa dell’apparecchio Manuale di riferimento "1295"...
  • Page 57 A = 134 05 02 Y ; B = 134 05 02 L ; C = 134 05 02 B ; D = 134 05 02 E ; E = 134 05 02 P ;...
  • Page 58 Nome e indirizzo dell’installatore : ............................................................Telephono : ................................Nome e indirizzo dell’utente : ..............................................................Data di installazione : : ............................ 134 05 02 Riferimento dell’apparecchio :  Y  L  B  E  P ...