Roper RT14BKXJW00 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roper Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RT14BKXJW00
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Roper RT14BKXJW00 Guide D'utilisation Et D'entretien

Roper RT14BKXJW00 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TOP-MOUNT
REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737).
In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation
and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.roperappliances.com
RÉFRIGÉRATEUR
SUPERPOSÉ
Guide d'utilisation
et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composer le
1-800-44-ROPER (1-800-447-6737),
pour installation ou service 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à
www.roperappliances.com
Table of Contents/Table des matières.......................................2
2202189

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roper RT14BKXJW00

Sommaire des Matières pour Roper RT14BKXJW00

  • Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts accessories or service, call: 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737). In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.roperappliances.com RÉFRIGÉRATEUR SUPERPOSÉ Guide d’utilisation et d’entretien...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES REFRIGERATOR SAFETY ..........3 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .........26 PARTS AND FEATURES..........4 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES.........27 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR ......5 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR ......28 Unpacking Your Refrigerator........... 5 Déballage de votre réfrigérateur ........28 Space Requirements ............

  • Page 3: Refrigerator Safety

    REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others is very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word “DANGER”...

  • Page 4: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES This manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed. The locations of the features may not match your model. 1. Adjustable Freezer Shelf 13. Adjustable Glass or Wire Shelves (number varies with model) 2.

  • Page 5: Installing Your Refrigerator

    Space Requirements INSTALLING YOUR REFRIGERATOR WARNING Unpacking Your Refrigerator WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Excessive Weight Hazard gasoline, away from refrigerator. Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

  • Page 6: Electrical Requirements

    Electrical Requirements Connecting the Refrigerator to a Water Source WARNING Read all directions carefully before you begin. IMPORTANT: If operating the refrigerator before installing the water connection, turn ice maker to the OFF position to prevent operation without water. All installations must be in accordance with local plumbing code requirements.
  • Page 7 5. Using a grounded drill, drill a ¹⁄₄-inch hole in the cold Connecting to refrigerator: water pipe you have selected. NOTE: The first step for connecting the water line to your refrigerator is different depending on the type of water valve provided with your refrigerator.

  • Page 8: Reversing The Door Swing

    Style 2 Reversing the Door Swing TOOLS NEEDED: ⁵⁄₁₆-inch hex-head socket wrench, No. 2 Phillips screwdriver, flat-head screwdriver, ¹⁄₂-inch open-end wrench, flat 2-inch putty knife. ⁵⁄₁₆ inch Hex-Head Hinge Screw Door Stop Screw Sealing Screw (use on top of doors) SUGGESTION: Reversing the door swing should be performed by a qualified person.

  • Page 9: Reversing The Door Handles

    Top Hinge Reversing the Door Handles Cone Screw (Use on Top and Bottom of Handles) Countersink Screw Handle Screw (Use on Front of Handles) To remove handles: 1. Hex-Head Hinge Screws 1. Remove freezer handle assembly as shown. Keep all 2.

  • Page 10: Door Closing And Alignment

    2. With the rear already level and the refrigerator in place, use the bottom leveling screws to level the refrigerator from side-to-side. They are part of the front roller assemblies, which are found at the base of the refrigerator on either side. NOTE: Having someone push against the top of the refrigerator takes some weight off the leveling screws and rollers.

  • Page 11: Understanding Sounds You May Hear

    Understanding Sounds USING YOUR You May Hear REFRIGERATOR Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls, and Ensuring Proper Air Circulation cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are.

  • Page 12: Setting The Control

    Use the settings listed in the chart below as a guide. Setting the Control Always remember to wait at least 24 hours between adjustments. For your convenience, the Temperature Control is RECOMMENDED preset at the factory. The control for the refrigerator and CONDITION/REASON: ADJUSTMENT: freezer is located in the top of the refrigerator section.

  • Page 13: Food Storage Guide

    Meat Food Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See Storing Fresh Food the following chart for storage times. When storing meat Wrap or store food in the refrigerator in airtight and longer than the times given, freeze the meat.

  • Page 14: Refrigerator Features

    Do not use: REFRIGERATOR Bread wrappers Non-polyethylene plastic containers FEATURES Containers without tight lids Wax paper or wax-coated freezer wrap Thin, semi-permeable wrap Refrigerator Shelves Freezing Your freezer will not quick-freeze any large quantity of The shelves in your refrigerator are adjustable to match food.

  • Page 15: Meat Drawer And Cover

    Style 1 Meat Drawer and Cover To remove the plastic cover: (on some models) 1. Remove crisper(s). 2. Lift cover front and remove the cover support. To remove the meat drawer: 3. Lift cover up and slide out. 1. Slide meat drawer out to the stop. 2.

  • Page 16: Ice Maker Operation

    Ice Maker Operation Freezer Shelf (on some models) (on some models) After the freezer section reaches normal freezer To remove the shelf: temperature, the ice maker fills with water and begins 1. Remove items from the shelf. forming ice. Allow 24 hours to produce the first batch of ice.

  • Page 17: Caring For Your Refrigerator

    Additional cleaning tips are listed below: CARING FOR YOUR PART COMMENTS REFRIGERATOR Outside Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection. Do not wax plastic parts. Wax painted metal surfaces at least twice a year using Cleaning Your Refrigerator appliance wax (or auto paste wax).

  • Page 18: Changing The Light Bulb

    Changing the Light Bulb Vacation and Moving Care NOTE: Not all appliance bulbs will fit your refrigerator. Be Vacations sure to replace the bulb with one of the same size, shape, If you choose to leave the refrigerator on while you’re and wattage.

  • Page 19: Troubleshooting

    3. Depending on your model, turn the Thermostat Control (or Refrigerator Control, depending on the model) to TROUBLESHOOTING OFF. See the “Setting the Control” section. 4. Unplug the refrigerator. Try the solutions suggested here first in order to 5. Empty water from the defrost pan. avoid the cost of an unnecessary service call.
  • Page 20 Is the water line shut-off valve to the refrigerator The motor seems to run too much turned on? Turn on the water valve. See the “Connecting the Refrigerator to a Water Source” section. Is the room temperature hotter than normal? Expect the motor to run longer under warm conditions.
  • Page 21 The divider between the two compartments is The doors are difficult to open warm Are the gaskets dirty or sticky? Clean gaskets and the surface that they touch. Rub a The warmth is probably due to normal operation of the thin coat of paraffin wax on the gaskets following automatic exterior moisture control.

  • Page 22: Assistance Or Service

    If you need further assistance, you can write to Inglis they are made with the same precision used to build every Limited with any questions or concerns at: new Roper appliance. To locate FSP replacement parts in ® Consumer Relations Center...

  • Page 23: Warranty

    Outside the United States and Canada, a different warranty may apply. For details, please contact your authorized Roper dealer. If you need service, first see the “Troubleshooting” section of this book. After checking “Troubleshooting,” additional help can be found by checking the “Assistance or Service”...

  • Page 24: Sécurité Du Réfrigérateur

    SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 25: Pièces Et Caractéristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Ce manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les caractéristiques indiquées ci-dessous. Les emplacements des caractéristiques peuvent ne pas correspondre à votre modèle. 1. Clayette de congélateur réglable 12.

  • Page 26: Installation Du Réfrigérateur

    Espacement requis INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR AVERTISSEMENT Déballage de votre réfrigérateur AVERTISSEMENT Risque d'explosion Risque du poids excessif Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer telle que l'essence, loin du réfrigérateur. et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie.

  • Page 27: Spécifications Électriques

    Spécifications électriques Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d’eau AVERTISSEMENT Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la machine à glaçons à la position d’arrêt (OFF) pour empêcher que la machine à...
  • Page 28 Raccordement à une canalisation d’eau : 7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source Insérer l’extrémité du tube aussi loin que possible dans de courant électrique.

  • Page 29: Inversion Du Sens D'ouverture Des Portes

    Style 1 Inversion du sens d’ouverture des portes OUTILS REQUIS : Clé à douille hexagonale de ⁵⁄₁₆ po, tournevis Phillips N° 2, tournevis à lame plate, clé à bout ouvert de ¹⁄₂ po, couteau à mastic plat de 2 po . Vis hexagonale de ⁵⁄₁₆...

  • Page 30: Inversion Des Poignées De Porte

    Charnière supérieure Inversion des poignées de porte Vis conique (poignées supérieure et inférieure) Vis à tête noyée Vis de poignée (devant des poignées) Pour enlever les poignées : 1. Enlever le montage de la poignée du congélateur 1 Vis à tête hexagonale pour charnières comme illustré.

  • Page 31: Fermeture Et Alignement Des Portes

    REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du réfrigérateur, le poids devient moins lourd sur les vis de nivellement et les roulettes, ce qui rend plus facile l’ajustement des vis. Style 1 Style 2 1. Bouchons 2. Vis à tête noyée 3.

  • Page 32: Les Bruits De L'appareil Que Vous Pouvez Entendre

    Les bruits de l’appareil que vous UTILISATION DU pouvez entendre RÉFRIGÉRATEUR Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les murs et les armoires peuvent faire Pour s’assurer d’une circulation paraître les bruits plus forts qu’en réalité.

  • Page 33: Réglage Des Commandes

    Utiliser les réglages indiqués au tableau ci-dessous Réglage des commandes comme guide. Toujours se souvenir d’attendre au moins 24 heures entre les ajustements. Pour vous accommoder, les commandes du CONDITION/RAISON: AJUSTEMENT réfrigérateur sont préréglées à l’usine. La commande RECOMMANDÉ : pour le réfrigérateur et le congélateur se trouve à...

  • Page 34: Guide D'entreposage Des Aliments

    Viande Guide d’entreposage La plupart des viandes peuvent être conservées dans des aliments leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à l’épreuve de l’humidité. Emballer de Conservation des aliments frais nouveau si nécessaire. Voir le tableau suivant pour les périodes de conservation.

  • Page 35: Caractéristiques Du Réfrigérateur

    Recommandations pour l’emballage : CARACTÉRISTIQUES DU Contenants rigides en plastique avec couvercles hermétiques RÉFRIGÉRATEUR Bocaux de conserve/congélation à bord droit Papier d’aluminium résistant Papier recouvert de plastique Emballages en papier étanche (pellicule Saran) Tablettes du réfrigérateur Sacs en plastique autohermétiques spécifiés pour Les tablettes dans votre réfrigérateur peuvent être réglées congélateur pour correspondre à...

  • Page 36: Bac À Viande Et Couvercle

    4. Réinstaller le ou les bacs en suivant l’ordre inverse. Bac à viande et couvercle (sur certains modèles) Pour retirer le bac à viande : 1. Faire glisser le bac à viande vers l’extérieur jusqu’à la butée. 2. Soulever le devant du bac à viande d’une main tout en supportant le fond du tiroir de l’autre main.

  • Page 37: Utilisation De La Machine À Glaçons

    À NOTER : Utilisation de la machine à La bonne qualité de vos glaçons dépendra de la bonne qualité de l’approvisionnement d’eau auquel est glaçons raccordée la machine à glaçons. (sur certains modèles) Éviter de brancher la machine à glaçons à un approvisionnement d’eau adoucie.

  • Page 38: Entretien De Votre Réfrigérateur

    Autres conseils de nettoyage indiqués ci-dessous : ENTRETIEN DE VOTRE PIÈCES COMMENTAIRES RÉFRIGÉRATEUR Extérieur Le cirage de surfaces métalliques peintes à l’extérieur, aide à fournir une protection antirouille. Ne pas cirer les pièces en plastique. Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par année Nettoyage du réfrigérateur avec une cire pour appareils...

  • Page 39: Remplacement De L'ampoule D'éclairage

    Remplacement de l’ampoule c) S’il n’y a pas d’entrepôt frigorifique ni de neige carbonique, consommer ou mettre immédiatement d’éclairage en conserve les aliments périssables. REMARQUE : Votre réfrigérateur ne pourra pas REMARQUE : Un congélateur plein restera froid plus accommoder toutes les ampoules pour les appareils longtemps qu’un congélateur partiellement rempli.

  • Page 40: Déménagement

    Déménagement Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation, suivre ces étapes pour préparer le déménagement. 1. Si votre réfrigérateur a une machine à glaçons automatique : Fermer l’approvisionnement d’eau de la machine à glaçons au moins une journée à l’avance. Débrancher la canalisation d’eau de l’arrière du réfrigérateur.

  • Page 41: Dépannage

    Le plat de dégivrage contient de l’eau DÉPANNAGE Le réfrigérateur est-il en train de se dégivrer? L’eau s’évaporera. C’est normal pour l’eau de Essayer les solutions suggérées ici en premier dégoutter dans le plat de dégivrage. afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile.

  • Page 42: Le Réfrigérateur Semble Faire Trop De Bruit

    Les réglages ne sont-ils pas faits correctement? Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Voir la section “Réglage des commandes”. Le robinet d’eau n’est-il pas complètement ouvert? Les sons peuvent être normaux pour votre Tourner complètement le robinet à la position ouverte. réfrigérateur.

  • Page 43: Les Portes Sont Difficiles À Ouvrir

    Vient-on d’ajouter une grande quantité d’aliments Les portes sont difficiles à ouvrir au réfrigérateur ou au congélateur? L’addition d’une grande quantité d’aliments réchauffe le réfrigérateur. Plusieurs heures peuvent être Les joints sont-ils sales ou collants? nécessaires pour que le réfrigérateur revienne à la Nettoyer les joints et la surface.

  • Page 44: Assistance Ou Service

    Nos consultants fournissent l’assistance pour : précises utilisées pour construire chaque nouvel appareil Caractéristiques et spécifications à notre gamme Roper. Pour localiser des pièces de rechange FSP dans ® complète d’appareils électroménagers. votre région, téléphoner à notre centre d’assistance aux consommateurs ou au centre de service autorisé...

  • Page 45: Garantie

    à la section “Assistance ou service”, ou en téléphonant sans frais au Centre d’assistance aux consommateurs Roper au 1-800-44-ROPER (1-800-447-6737) de n’importe où aux É.-U. Au Canada, contacter le Centre de relations avec les consommateurs au 1-800-461-5681 (sans frais). À l’extérieur des É.-U. et du Canada, contacter votre marchand autorisé...
  • Page 46 8/99 2202189 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A. Inglis Limited licensee in Canada Printed in Mexico © 1999 Whirlpool, U.S.A. ® Marque déposée de Whirlpool, U.S.A. Inglis Limitée, Inglis Limitee porteur de licence au Canada Imprimé au Mexique...

Ce manuel est également adapté pour:

Rt14dkxjn00Rt14dkxjw00

Table des Matières