Table des Matières
Manuels Connexes pour LG GR-J318LSJV
Sommaire des Matières pour LG GR-J318LSJV
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION CONGÉLATEUR INFÉRIEUR RÉFRIGÉRATEUR Svp avant d’utiliser l’appareil lisez attentivement le manuel du proprietaire et conservez le soigneusement pour une ulterieure consultation. GR-J318LSJV www.lg.com P/No. : MFL62184453...
-
Page 2: Table Des Matières
SOMMAIRE SOMMAIRE CARACTÉRISTIQUES DE INSTRUCTIONS D’UTILISATION L’APPAREIL Avant l’utilisation Panneau de commande - Fonctions du panneau de commande CONSIGNES DE SÉCURITÉ Bac à glace intérieur IMPORTANTES - Retrait du bac à glace intérieur - Assemblage du bac à glace intérieur Machine à... -
Page 3: Caractéristiques De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles. DISTRIBUTEUR DE GLAÇONS ET D’EAU FILTRÉE Le distributeur d’eau délivre de l’eau fraîche. Le distributeur de glaçons produit des glaçons en cubes et de la glace pilée. ALARME DE PORTE La fonction d’alarme de porte est conçue pour éviter le dysfonctionnement du réfrigérateur qui pourrait survenir si la porte du réfrigérateur ou le tiroir... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Ce manuel contient plusieurs messages de sécurité importants.Veuillez lire et respecter l’ensemble des messages de sécurité. Ceci est le symbole de mise en garde. Ce symbole attire votre attention sur les messages de sécurité... - Page 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels lors de l’utilisation de l’appareil, respectez les mesures de sécurité de base, notamment: N’utilisez pas ce produit à des fins particulières (stockage de médicaments, matériaux à tester, sur bateaux, etc.).
- Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de dommages corporels lors de l’utilisation de l’appareil, respectez les mesures de sécurité de base, notamment: ATTENTION Installation Le réf rigérateur doit être correctement installé conformément aux instructions d’installation collées sur la façade du réfrigérateur.
-
Page 7: Composants
COMPOSANTS COMPOSANTS Cette description sert à vous familiariser avec les pièces et les caractéristiques de votre réfrigérateur. Les références des pages sont incluses à toutes fins utiles. *L’aspect et les caractéristiques de ce produit peuvent différer en fonction du modèle. Extérieur du réfrigérateur Poignée Ouvre et ferme la... -
Page 8: Intérieur Du Réfrigérateur
COMPOSANTS Intérieur du réfrigérateur Lampes intérieures DEL Clayette de réfrigérateur réglable Des lampes éclairent Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables pour répondre à vos l’intérieur du réfrigérateur. besoins de stockage. Filtre à eau Purifie l’eau. Compartiment porte sur porte Le confort d’un espace de stockage REMARQUE légèrement frais et la facilité... -
Page 9: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Aperçu de l’installation Veuillez tout d’abord lire les instructions d’installation suivantes après l’achat de ce produit ou son transport à un autre endroit. 1 Déballage de votre 2 Choix de l’endroit 3 Démontage/Montage réfrigérateur approprié 4 Raccordement de 5 Mise à... -
Page 10: Déballage De Votre Réfrigérateur
INSTALLATION Déballage de votre réfrigérateur Choix de l’endroit approprié Choisissez un endroit où une alimentation en AVERTISSEMENT eau peut être facilement branchée en vue de la mise en route de la machine à glaçons. Faites-vous aider par deux personnes au moins pour déplacer et installer le REMARQUE réfrigérateur. -
Page 11: Température Ambiante
INSTALLATION Température ambiante Démontage/Assemblage des poignées de porte du réfrigérateur Installez l’appareil dans un endroit où la température ambiante est comprise entre 13°C (55°F) et 43°C (110°F). Si la température REMARQUE qui environne l’appareil est trop basse ou trop Nous conseillons de toujours enlever élevée, la capacité... -
Page 12: Retrait/Assemblage De La Poignée De Porte Du Congélateur
INSTALLATION Retrait/Assemblage de la Démontage/Assemblage des poignée de porte du congélateur portes et des tiroirs Démontage des poignées Nous conseillons de toujours enlever les portes si vous devez faire passer le réfrigérateur à travers Desserrez les vis de serrage situées sur des ouvertures étroites. - Page 13 INSTALLATION Retirez la vis du cache de charnière en Levez la porte depuis l’axe d’articulation du haut du réfrigérateur. Soulevez le crochet milieu, puis retirez la porte. (non visible), situé en bas de la face avant du cache avec un tournevis plat. ATTENTION Posez la porte sur une surface qui ne raye pas, la partie intérieure tournée vers le...
-
Page 14: Retrait De La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Retrait de la porte droite du Lift the door from the middle hinge pin and réfrigérateur remove the door. Retirez la vis du cache de la charnière supérieure . Soulevez le crochet (non visible), situé en bas de la face avant du cache , avec un tournevis plat. -
Page 15: Assemblage De La Porte Droite Du Réfrigérateur
INSTALLATION Assemblage de la porte droite du réfrigérateur Assemblez la porte de droite en premier. Assurez-vous que l’interrupteur de porte situé sous le cache est solidement relié. Veillez à ce que le manchon en plastique Mettez le cache en position. Insérez et est bien inséré... -
Page 16: Assemblage De La Porte Gauche Du Réfrigérateur
INSTALLATION Poussez le tuyau d’alimentation en eau Assemblage de la porte gauche du dans le trou du boîtier supérieur et faites-le réfrigérateur passer à travers la plaque arrière. Assemblez la porte de gauche après avoir assemblé la porte de droite. Veillez à... -
Page 17: Retrait Des Tiroirs Du Congélateur
INSTALLATION Retrait des tiroirs du congélateur REMARQUE The top, middle and bottom drawers are all Bague de serrage removed in the same way. In the following figures, the Pullout Drawer located above the Tube freezer drawer is not shown for clarity. Trait de graduation ATTENTION... - Page 18 INSTALLATION Ouvrez complètement le tiroir. Retirez les vis des rails aux extrémités. Soulevez doucement et retirez le bac à glaçons. (L’image dans l’illustration ci- dessous peut différer des tiroirs réels du réfrigérateur.) Saisissez à deux mains les côtés du tiroir et tirez afin de l’extraire des rails.
-
Page 19: Assemblage Des Tiroirs Du Congélateur
INSTALLATION Assemblage des tiroirs du Abaissez la porte pour qu’elle soit en congélateur position finale et serrez les vis situées de chaque côté. Les tiroirs supérieur, inférieur et du milieu se retirent tous de la même manière. Avec un rail dans chaque main, tirez simultanément les rails jusqu’à... -
Page 20: Branchement De La Conduite D'eau
INSTALLATION Branchement de la conduite d’eau Avant de commencer ATTENTION Le raccordement de la conduite d’eau n’est pas Portez des lunettes de protection pendant couverte par la garantie du votre appareil. Veillez à l’installation afin d’éviter des blessures. bien suivre les instructions afin d’éviter des dégâts causés par l’eau (pouvant être très onéreux). -
Page 21: Instructions D'installation De La Conduite D'eau
INSTALLATION Si votre conduite d’eau en cuivre a un Instructions d’installation de la conduite raccord évasé à son extrémité, vous allez d’eau avoir besoin d’un adaptateur (disponible en magasin de bricolage et quincaillerie) AVERTISSEMENT pour brancher l’alimentation en eau au réfrigérateur OU Lorsque vous utilisez un appareil vous pouvez couper le électrique (comme une perceuse... - Page 22 INSTALLATION SERRER LE ROBINET DE SECTIONNEMENT BRANCHER LE TUYAU SUR LE ROBINET- Serrez le robinet d’arrêt sur la conduite d’eau VANNE froide avec un collier pour tuyau. Placez l’écrou de compression et le robinet de prise (manchon) pour le tuyau en cuivre à l’extrémité...
-
Page 23: Mise Sous Tension
INSTALLATION Mise sous tension OUVRIR L’ARRIVÉE D’EAU AU ROBINET DE SECTIONNEMENT Resserrez les raccords qui fuient. Branchez le réfrigérateur. ATTENTION Vérifiez si des fuites sont présentes au raccord de la conduite d’eau. ATTENTION Brancher à une prise de courant nominale. BRANCHEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR. -
Page 24: Mise À Niveau Et Alignement Des Portes
INSTALLATION Alignement des portes Mise à niveau et alignement des portes La porte à gauche a un écrou réglable situé sur la charnière inférieure. Cet écrou permet de lever et de baisser la porte pour l’aligner correctement. Mise à niveau Si l’espace entre les portes est inégal, veuillez Après l’installation, branchez le cordon suivre la procédure ci-après :... -
Page 25: Instructions D'utilisation
INSTRUCTIONS D'UTILISATION INSTRUCTIONS D’UTILISATION Avant utilisation Nettoyer le réfrigérateur. Nettoyez soigneusement votre réfrigérateur et ôtez toutes les poussières qui se sont accumulées pendant le transport. ATTENTION Ne pas rayer le réfrigérateur avec un objet pointu ou en utilisant un détergent qui contient de l’alcool, un liquide inflammable ou abrasif lorsque vous cherchez à... -
Page 26: Panneau De Commande
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Panneau de commande * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles. Sélection des glaçons Sélection des glaçons Fonctions du panneau de commande Cette touche vous permet de choisir le type de glaçons: glaçons en cubée ou glace pilée. Le pictogramme glaçons en cubée ou glace pilée s’allume. -
Page 27: Congélation Rapide
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Alarme de porte Alarme de porte Fonctions du panneau de commande (suite) Lorsque l’appareil est mis sous tension, l’alarme de porte est réglée initialement sur Change Filter (changer le filtre) Change Filter (changer le filtre) ON (MARCHE)/Lorsque vous appuyez sur le bouton Door Alarm (Alarme de la porte), ( Sur certains l’affichage passe sur OFF (ARRÊT) et la... -
Page 28: Bac À Glace Intérieur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Bac à glace intérieur * Selon le modèle, certaines des fonctions Pour retirer le bac situé à l’intérieur, tirez suivantes peuvent ne pas être disponibles. sur la poignée avant, relevez légèrement et tirez doucement le bac (voir l’illustration). ATTENTION Ne pas mettre les mains ou des objets dans la porte et l’espace du distributeur. -
Page 29: Machine À Glaçons Automatique
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Machine à glaçons automatique Machine à glaçons * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles. Bouton La glace est fabriquée par la machine à glaçons Marche/ arrêt automatique et passe dans le distributeur. La machine à... -
Page 30: Machine À Glaçons Automatique (Suite)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Machine à glaçons automatique Quand la machine à glaçons doit être arrêtée (suite) Lorsque l’alimentation en eau va être coupée pendant plusieurs heures. ATTENTION Lorsque le bac est retiré pendant plus d’une ou Les premiers glaçons et l’eau de la machine deux minutes. -
Page 31: Distributeur De Glaçons Et D'eau
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Distributeur de glaçons et d’eau Méthode Méthode incorrecte correcte * Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes peuvent ne pas être disponibles. ATTENTION Tenez les enfants éloignés du distributeur. Ils risquent de jouer avec ou d’endommager des commandes. Distributeur Glaçons Bouton Eau... -
Page 32: Stockage Des Aliments
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Stockage des aliments Emplacement où conserver des aliments Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour le rangement de différents types d’aliments. Rangez vos aliments de façon optimale pour conserver le plus possible leur fraîcheur. Clayette de réfrigérateur réglable Compartiment à... -
Page 33: Rangement Des Aliments Surgelés
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Rangement des aliments surgelés Conseils pour la conservation des aliments REMARQUE * Les conseils suivants peuvent ne pas être Consultez un guide de congélation ou un livre applicables selon le modèle. de cuisine fiable pour plus d’informations sur Emballez ou rangez les aliments dans le réfrigérateur la préparation des aliments et la durée de congélation et de stockage. -
Page 34: Rangement Des Aliments Surgelés (Suite)
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Rangement des aliments surgelés Bac à légumes à humidité (suite) contrôlée et espace garde- manger à température contrôlée Emballage Emballage (certains modèles uniquement) Une congélation réussie dépend de la qualité de l’emballage. Lorsque vous fermez et scellez Bac à légumes avec fonction de l’emballage, l’air ou l’humidité... -
Page 35: Bac À Légumes À Humidité Contrôlée Et Espace Garde-Manger À Température Contrôlée
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Retrait de la plaque en verre Démontage et assemblage des bacs de stockage Soulevez la plaque en verre sous le dessus du bac à légumes. Bac à légumes à humidité contrôlée Sortez la plaque en verre vers le haut. et espace garde-manger à... -
Page 36: Porte Sur Porte
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Boîtier porte sur porte Porte sur porte Pour ouvrir le boîtier Porte-sur-porte, appuyez Le compartiment Porte-sur-porte permet un accès légèrement sur l’endroit indiqué pour déclencher facile aux aliments fréquemment utilisés. l’ouverture. Le boîtier Porte-sur-porte est amovible pour un nettoyage et un réglage aisés. Le compartiment Porte-sur-porte inclut deux bacs, le bac à... -
Page 37: Compartiments De Porte
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Compartiments de porte Étagère inférieure du compartiment Porte-sur-porte Les bacs sont amovibles pour un nettoyage aisé. Cette étagère est amovible pour un nettoyage aisé. Pour les retirer, il vous suffit de les soulever. Pour les remplacer, glissez-les au-dessus du Pour la retirer, soulevez-la et tirez vers support désiré... -
Page 38: Réglage Des Clayettes Du Réfrigérateur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation de l’étagère pliable Réglage des clayettes du réfrigérateur Vous pouvez ranger des aliments hauts comme des bouteilles ou des récipients de 3 à 4 litres en Les clayettes de votre réfrigérateur sont réglables poussant simplement la moitié avant de l’étagère pour répondre à... -
Page 39: Entretien Nettoyage
ENTRETIEN ENTRETIEN Nettoyage Le réfrigérateur et le congélateur se dégivrent automatiquement; toutefois, nettoyez-les environ une fois par mois pour éliminer les odeurs. Essuyez immédiatement après le nettoyage. Débranchez toujours le réfrigérateur avant le nettoyage. Conseils généraux pour le nettoyage Conseils généraux pour le nettoyage Parois intérieures (laissez réchauffer le Parois intérieures (laissez réchauffer le congélateur pour que le chiffon ne colle... -
Page 40: Remplacement Du Filtre À Air Frais
ENTRETIEN Remplacement du Filtre à Air Remplacement du filtre à eau Frais Il est recommandé de remplacer le filtre à eau : Environ tous les six mois. Il est conseillé de remplacer le filtre à air : Lorsque l’indicateur du filtre à eau s’allume. Environ tous les six mois. - Page 41 à eau en position - Web : Vous trouverez les pièces et horizontale, accessoires dans la section Assistance poussez le filtre de lg.com à air neuf dans Référence du filtre à eau de l’orifice collecteur remplacement : ADQ36006101 jusqu’en butée.
-
Page 42: Dépannage
DÉPANNAGE DÉPANNAGE Consultez la section Dépannage avant d’appeler un technicien; cela vous fera gagner du temps et de l’argent. Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur et La commande du réfrigérateur Réglez la commande sur ON. Reportez-vous à la le congélateur ne est réglée sur OFF (certains section Réglage des commandes pour un réglage refroidissent pas. - Page 43 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le réfrigérateur Le réfrigérateur a été installé Cela peut prendre jusqu’à 24 heures à chaque ou le congélateur récemment. compartiment pour atteindre la température est trop chaud. désirée. Les orifices de ventilation sont Rangez les aliments de manière à laisser l’air obstrués.
- Page 44 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le niveau Les portes sont ouvertes Lorsque les portes sont ouvertes trop souvent ou d’humidité est trop souvent ou pendant de pendant de longues durées, de l’air humide pénètre élevé à l’intérieur longues durées. dans l’appareil. Cela augmente la température et le de l’appareil.
- Page 45 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Du givre ou des La condensation formée à Cela est normal pour les aliments à forte teneur cristaux de glace partir d’aliments à forte teneur en eau. se forment sur les en eau a gelé à l’intérieur de aliments surgelés l’emballage.
- Page 46 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions La machine Les portes sont ouvertes trop Si les portes de l’appareil sont ouvertes à glaçons ne souvent ou pendant de longues fréquemment, l’air ambiant réchauffe le fabrique pas de durées. réfrigérateur, ce qui l’empêche de maintenir glaçon (suite).
- Page 47 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions La machine Les portes ne sont pas La machine ne distribue pas de glaçon si les portes du à glaçons ne fermées complètement. réfrigérateur sont laissées ouvertes. distribue pas de Utilisation peu fréquente du Une utilisation peu fréquente du distributeur de glaçon.
- Page 48 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions L’appareil ne Nouvelle installation ou conduite Videz 9 litres d’eau (faites couler pendant environ distribue pas d’eau récemment raccordée. 5 minutes) pour éliminer l’air et les bactéries du d’eau. système. Ne videz pas les 9 litres en continu. Désactivez et relâchez le bouton du distributeur pendant des cycles de 30 secondes en position ON et de 60 secondes en position OFF.
- Page 49 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Les glaçons ont Le circuit d’alimentation en Il peut être nécessaire d’installer un filtre à eau pour mauvais goût eau contient des minéraux éliminer les problèmes de goût et d’odeur. ou dégagent tels que du soufre. une odeur REMARQUE: Dans certains cas, l’installation d’un filtre désagréable.
- Page 50 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions La machine Le (bras/capteur) d’arrêt de la Videz le bac à glaçons. Si votre machine à glaçons machine à glaçons est obstrué. est équipée d’un bras d’arrêt, veillez à ce que à glaçons celui-ci se déplace librement. Si votre machine fabrique trop à...
- Page 51 DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Pulsion ou Votre réfrigérateur est conçu pour Fonctionnement normal son aigu fonctionner de façon plus rentable pour conserver vos aliments à la température désirée. Le compresseur à haut rendement peut faire fonctionner votre nouveau réfrigérateur pendant plus de temps que l’ancien, mais il est néanmoins plus rentable que les modèles précédents.
- Page 54 [ 주 기 ] Model GR-J318LSJV.ASTRHOT Language 영+불+스 Part No. MFL62184453 Page 156P 인쇄도수(외/내) 1도 재 질 모조지 크 기(D×W) 표지 – 150g 150*220 내지 - 80g 작 성 일 자 2013.01.10 담 당 자 강효경...