Medline Aeromist Compact Manuel D'instructions
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Aeromist Compact
Aeromist Compact
Aeromist Compact
Nebulizer Compressor Kit
Trousse de compresseur pour nébuliseur
Kit de nebulización neumática
Instruction Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Read This Instruction Manual Carefully Before Use
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant l'utilisation
Lea este manual de instrucciones detenidamente antes de usar esta unidad
HCS70004, HCS70004DP
& Aeromist Colors
®
et Aeromist Colors
®
y Aeromist Colors
®
®
®
®
Manuels Connexes pour Medline Aeromist Compact
Sommaire des Matières pour Medline Aeromist Compact
- Page 1 Aeromist Compact & Aeromist Colors ® ® Aeromist Compact et Aeromist Colors ® ® Aeromist Compact y Aeromist Colors ® ® Nebulizer Compressor Kit Trousse de compresseur pour nébuliseur Kit de nebulización neumática Instruction Manual Mode d’emploi Manual de instrucciones Read This Instruction Manual Carefully Before Use Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant l’utilisation...
- Page 2 Table of Contents IEC Symbols................3 Important Warnings.............. 3 Introduction................4 Description................5 User Instructions..............6 Cleaning..................8 Maintenance................9 Trouble Shooting..............1 0 Specifications.................11 Warranty................. 3 2...
- Page 3 IEC Symbols Caution, Attention or Consult accompanying documents....Type BF Equipment..................Alternating Current..................Double Insulation..................Indoor Use Only.................... Important Warnings Caution: Federal Law (USA) restricts this device for sale or use on the order of a physician. 2. Follow the instructions of your physician to operate this unit. 3.
- Page 4 Rx only. Non-Sterile. Not Made with Natural Rubber Latex. Temperature limits: min: -20°C (-4°F)~max:70°C (158°F). Keep dry. You can also find a copy of these instructions online at https://www.medline.com/capabilities/ respiratory/nebulizer-setup/or by scanning the QR code on this page or on the bottom...
- Page 5 Description Power Switch Air Outlet Connector Power Cord Compressor Mouthpiece Filter Cap + reservoir tubing Foam Filters Jet Nebulizer Baffle Supply Tubing Jet Nebulizer Air Inlet Connector (found at the bottom of the nebulizer cup)
- Page 6 2) Unplug the unit from the electrical outlet; 3) Wait 30 minutes for the motor to cool down before another treatment. You can also find a ‘how-to’ video at https://www.medline.com/capabilities/ respiratory/nebulizer-setup/ or by scanning this QR code with your mobile...
- Page 7 User Instructions...
- Page 8 Cleaning The Nebulizer Kit It is recommended that the nebulizer, mouthpiece and/or mask is thoroughly rinsed with hot water after each use and cleaned with a mild detergent after the last treatment of the day. If your physician, respiratory therapist or medical facility specifies a different cleaning procedure, follow their instructions.
- Page 9 Maintenance Filter Change: • Replace only with filters sold as replacements for this unit. • Do not wash or clean the filter. • Do not operate the compressor without a filter. • Change the filter every 30 days or sooner if the filter turns gray. Changing Procedure: •...
- Page 10 Trouble Shooting Guide If a problem occurs during operation, please check and correct the following points: SYMPTOM POSSIBLE SUGGESTED CAUSE SOLUTIONS It does not operate Power cord not securely Check if the unit is when switched on plugged in properly connected. Incorrect amount The nebulizer jar’s of medication in the...
- Page 11 Specifications Item HCS70004, HCS70004DP Current 120V/60HZ Power consumption 180 VA Max Nebulizer Cup #30503 Operation air pressure 9 - 16 Psi (62 - 110 kPa) Max air pressure 35 - 50 Psi (241 - 345 kPa) Operation Air Flow 5.0 - 8.0 Lpm Nebulizer rate ≥...
- Page 12 Table des matières Symboles CEI.................13 Avertissements importants..........14 Introduction................14 Description................15 Instructions d’utilisation.............16 Nettoyage................18 Entretien................19 Dépannage................20 Caractéristiques techniques..........21 Garantie...................32...
- Page 13 Symboles CEI Mise en garde, Attention ou Consulter les documents annexes..Équipement de type BF................Courant alternatif..................Double isolation.................... Réservé à une utilisation intérieure............Avertissements importants Mise en garde : En vertu de la loi américaine, ce produit ne peut être vendu ou utilisé que sur ordonnance médicale.
- Page 14 : -20 °C (-4 °F); max. : 70 °C (158 °F)./Conserver au sec. Vous pouvez aussi consulter un exemplaire de ce mode d’emploi en ligne à https://www.medline.com/capabilities/respiratory/ nebulizer-setup/ ou en balayant le code QR sur cette page ou sous votre dispositif.
- Page 15 Description Interrupteur Raccord de Cordon sortie d’air d’alimentation Compresseur Bouchon Embout buccal du filtre + tubulure du réservoir Filtres en mousse Bouchon du nébuliseur à jet Déflecteur Tubulure d’alimentation Bocal du nébuliseur à jet Raccord d’entrée d’air (sous le bocal du nébuliseur)
- Page 16 1) Éteignez l’appareil; 2) Débranchez l’appareil de la prise électrique; 3) Attendez 30 minutes que le moteur refroidisse avant de reprendre le traitement. Vous pouvez consulter une vidéo tutorielle à https://www.medline.com/capabilities/respiratory/ nebulizer-setup/ ou en balayant ce code QR sur votre appareil mobile.
- Page 17 Instructions d’utilisation...
- Page 18 Nettoyage La trousse de nébuliseur Il est recommandé de rincer abondamment le nébuliseur, l’embout buccal et/ou le masque avec de l’eau chaude après chaque utilisation et de les nettoyer avec un détergent doux après le dernier traitement de la journée. Si votre médecin, inhalothérapeute ou établissement médical conseille une méthode de nettoyage différente, suivez ses instructions.
- Page 19 Le compresseur AVERTISSEMENT! Débranchez le cordon d’alimentation avant le nettoyage. N’immergez jamais le compresseur dans de l’eau et veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dedans. Essuyez quotidiennement avec un linge humide. N’utilisez aucun liquide volatile, comme de l’alcool ou du benzène, qui pourrait endommager le fini. Entretien Remplacement du filtre : •...
- Page 20 Guide de dépannage Si un problème survient pendant le fonctionnement, vérifiez et corrigez les points suivants : SYMPTÔME CAUSE SOLUTIONS POSSIBLE SUGGÉRÉES L’appareil ne Le cordon d’alimentation Vérifiez si l’appareil est fonctionne pas n’est pas branché branché correctement. lorsqu’il est allumé. correctement.
- Page 21 Caractéristiques techniques Article HCS70004, HCS70004DP Courant 120 V/60 Hz Consommation électrique 180 VA max. Bocal du nébuliseur Nº 30503 Pression d’air de fonctionnement 9 - 16 psi (62 - 110 kPa) Pression d’air maximale 35 - 50 psi (241 - 345 kPa) Débit d’air de fonctionnement 5,0 - 8,0 l/m Débit du nébuliseur ≥ 0,18 ml/min (eau) Niveau de bruit ≤ 55 dB H. R.
- Page 22 Índice Símbolos IEC................23 Advertencias importantes..........23 Introduccion................24 Descripción................25 Instrucciones para el usuario..........27 Limpieza..................28 Mantenimiento..............29 Resolución de problemas............30 Especificaciones..............31 Garantía..................32...
- Page 23 Símbolos IEC Precaución, Atención o Consulte los documentos adjuntos....Equipo tipo BF....................Corriente alterna..................Doble aislamiento..................Para uso en interiores exclusivamente........... Advertencias importantes Precaución: La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo exclusivamente a médicos o por prescripción facultativa. 2.
- Page 24 Solo bajo receta./No estéril./No está hecho con látex de caucho natural./ Límites de temperatura: mín.:- 20 °C (-4 °F)~máx.: 70 °C (158 °F)./Mantener seco. También puede encontrar en línea una copia de estas instrucciones en https://www.medline.com/capabilities/ respiratory/nebulizer-setup/ o escaneando el código QR en esta página o en la parte inferior del dispositivo.
- Page 25 Descripción Interruptor de alimentación Cable de Conector de alimentación salida de aire eléctrica Compresor Boquilla Tapa + tubo del del filtro reservorio Filtros de gomaespuma Tapa del nebulizador neumático Deflector Manguera de alimentación de aire Taza del nebulizador neumático Conector de la entrada de aire (en la parte inferior de la taza del nebulizador)
- Page 26 1) Apague la unidad; 2) Desenchufe la unidad del tomacorriente; 3) Espere 30 minutos para que se enfríe el motor antes de iniciar otro tratamiento. También puede ver un video instructivo en https://www.medline.com/capabilities/ respiratory/nebulizer-setup/ o escaneando este código QR con su dispositivo móvil.
- Page 27 Instrucciones de uso...
- Page 28 Limpieza Kit de nebulización Se recomienda enjuagar a fondo con agua caliente la boquilla y/o mascarilla después de cada uso, y limpiarlas con un detergente suave después del último tratamiento del día. Si el médico, el fisioterapeuta respiratorio o el establecimiento médico especifican un procedimiento de limpieza diferente, siga esas instrucciones.
- Page 29 PRECAUCIÓN: En el caso de que el nebulizador neumático quede obstruido, deberá ser reemplazado. PRECAUCIÓN: No debe someterse a ebullición ni el nebulizador ni los accesorios. PRECAUCIÓN: El nebulizador y los accesorios no se deben colocar en un lavavajillas ni en un horno a microondas. El compresor ¡ADVERTENCIA! Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del compresor antes de limpiarlo.
- Page 30 Guía para la solución de problemas Si se presenta algún problema durante el uso, revise los siguientes puntos y corrija según corresponda: SÍNTOMA CAUSA SOLUCIÓN POSIBLE SUGERIDA La unidad no El cable de alimentación Verifique que la funciona después eléctrica no está bien unidad esté...
- Page 31 Especificaciones Artículo HCS70004, HCS70004DP Corriente 120 V / 60 Hz Consumo eléctrico 180 VA máx. Taza del nebulizador N.º 30503 Presión de aire de operación 9 - 16 psi (62 - 110 kPa) Presión de aire máxima 35 - 50 psi (241 - 345 kPa) Flujo de aire de operación 5.0 - 8.0 lpm Tasa de nebulización...
- Page 32 This warranty is limited to the original purchaser of the compressor. Any defective part or assembly will be repaired or replaced, at the sole discretion and determination of Medline Industries, LP, if the unit has been properly operated during the warranty period. Normal maintenance items and disposable components are not covered by this warranty.