Table des Matières
Publicité
REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILE • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • ELENCO DEI RICAMBI
Part #
English
LOS4114
48 Pitch Pinion Gear, 14T
Waterproof 60A Forward/Reverse
DYNS2210
Brushed ESC
9KG Servo, Waterproof, Metal Gear,
SPMS605
23T
TLR5903
Button Head Screws, M3 x 10mm (10)
Drive Shaft Yoke, Cup & Hardware (1):
VTR232013
Twin Hammers
TLR6105
E-Clip, 3mm (12)
VTR232072
Input Drive Shaft Yoke, Cup & Hdw (1)
LOS235014
Lock Nut, M2 x 0.4 x4mm (10)
Lower Shock Spring Set; Soft, Med,
VTR233030
Hard (2ea)
VTR235222
M2.8 x 10mm CHSS, Self Tapping (10)
VTR235223
M2.8 x 14mm CHSS, Self Tapping (10)
VTR235328
M3 x 20mm, Cup Point Set Screw (10)
VTR235328
M3 x 20mm, Cup Point Set Screw (10)
VTR235035
M3 x 30mm, Cap Head Screw (10)
VTR235330
M3 x 30mm, Cup Point Set Screw (10)
VTR232067
Motor Plate, Gear Cover & Hardware
O-Ring, Shocks (8) GLU, GLF, Hal,
VTR243008
Rap, Ra
O-Rng, Bleeder Screw (4): GLU, GLF,
VTR243010
Hal, Rap
VTR246001
Screw Pin, Clip Post (10): GLU/LOS
Shock Body, Adjustable Collar, Upper
VTR233027
& Lower Cap (4)
Shock End, Cap, Rubber Stop & Mid
VTR233028
Collar (4)
VTR232069
Spur Gear, 86T, 48P (2)
Upper Shock Spring Set; Soft, Med,
VTR233029
Hard (2ea)
10 x 15 x 4mm Ball Bearing (2) w/
LOSA6957
Nylon Retainer
VTR237003
4 x 8 x 3mm Ball Bearing (2)
VTR237004
5 x 10 x 4mm Ball Bearing (2)
VTR237009
5 x 13 x 4mm Ball Bearing (2)
VTR237014
6 x 12 x 4mm Ball Bearing (2)
8 x 14 x 4mm Rubber Sealed Ball
LOSA6945
Bearing (4)
VTR232078
Axle Shafts Rear (2)
VTR232074
Axle Housing & Link Mount Set FR/RR
VTR231036
Bumper Set FR/RR
LOS235025
Button Head Screws M3 x 30mm (10)
VTR231034
Chassis Brace Set
VTR231033
Chassis Frame Rail Set
Diff erential Cover & Diff erential Skid-
VTR232075
Plate Set FR/RR
Dynamite 35-Turn 540 Brushed
DYNS1216
Motor
VTR232076
Front CV Shaft Set
VTR232079
HD Molded Driveshaft Set
VTR232080
HD Pinion Drive Gear 13T (2)
VTR232077
Hex Pins & Lock Nut (4)
VTR230058
LED Light St w/ Amber Running Light
VTR235008
M2 x 16mm Cap Head Screw (10)
VTR235009
M2 x 20mm Cap Head Screw (10)
ECX1059
M3 Locknut (4)
VTR235108
M3 x 12mm Button Head Screw (10)
1972 CHEVY
1972 CHEVY
®
®
SUBURBAN ASCENDER
SUBURBAN ASCENDER
Deutsch
48 Pitch Ritzel, 14T
Wasserdicht 60A Vorwärts / Rückwärts
gebürstet ESC
9KG Servo, wasserdicht, Metallgetriebe,
23T
Halbrundschrauben, M3x10mm (10)
Antriebswellenmitnehmer und Zubehör
(1): Twin Hammers
E-Clip, 3mm (12)
Antriebswellengabel, Außenring, Distan-
zscheibe & Hdw (1)
Sicherungsmutter, M2 x 0,4 x 4 mm
(10)
Unterer Stoßdämpfer-Federnsatz;
Weich, Mittel, Hart (jeweils 2)
M2,8 x 10 mm, Inbusschraube, selbst-
schneidend (10)
M2,8 x 14 mm, Inbusschraube, selbst-
schneidend (10)
M3 x 20 mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10)
M3 x 20 mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10)
M3 x 30 mm, Inbusschraube (10)
M3 x 30 mm, Stellschraube mit Ring-
schneide (10)
Motorplatte, Getriebeabdeckung und
Zubehör
O-Ring, Stoßdämpfer (8) GLU, GLF, Hal,
Rap, Ra
O-Ring, Luftablassschraube (4): GLU,
GLF, Hal, Rap
Schraubenstift, Klemmenstab (10):
GLU/LOS
Stoßdämpfergehäuse, verstellbare
Hülse, obere und untere Kappe (4)
Stoßdämpferendstück, Kappe, Gummi-
anschlag und mittlere Hülse (4)
Stirnrad, 86T, 48P (2)
Oberer Stoßdämpfer-Federnsatz;
Weich, Mittel, Hart (jeweils 2)
10 x 15 x 4 mm, Kugellager (2) mit
Nylon-Halter
4 x 8 x 3mm, Kugellager (2)
5 x 10 x 4mm, Kugellager (2)
5 x 13 x 4mm, Kugellager (2)
6 x 12 x 4mm, Kugellager (2)
8 x 14 x 4 mm, gummiversiegeltes
Kugellager (4)
Achswelle, Heck (2)
Befestigungssatz für Achsgehäuse
und Gestänge Front/Heck
Stoßstangensatz Front/Heck
Rundkopfschraube, M3 x 30 mm (10)
Karosseriestrebensatz
Karosserie-Rahmenschienensatz
Satz mit Diff erenzialgehäuse und
Diff erenzial-Gleitbrett, Front/Heck
Dynamite-540-Bürstenmotor mit 35
Turns
Gleichlaufwellensatz, Front
Gegossener Antriebswellensatz, HD
Antriebszahnrad, HD, 13T (2)
Sechskantstifte und Sicherungsmut-
tern (4)
LED-Licht-Satz mit gelber Betriebs-
leuchte
M2 x 16 mm, Inbusschraube (10)
M2 x 20mm, Inbusschraube (10)
M3-Sicherungsmutter (4)
M3 x 12 mm, Rundkopfschraube (10)
®
®
, RTR
, RTR
Français
Pignon moteur 48DP, 14T
Étanche à l'eau 60A avant / inversé ESC
brossé
9KG Servo, imperméable à l'eau, équipement
métallique, 23T
Vis à tête bombée, M3x10mm (10)
Twin Hammers - Coupelle de cardan avec
croisillon et visserie (1)
E-clips 3mm (12)
Tête de cardan, coupelle et accessoires
Contre-écrou M2 x 0,4 x 4 mm (10)
Ressorts d'amortisseurs inférieurs ; doux,
moyens, durs (2ea)
M2.8 x 10 mm CHSS, autotaraudeuses (10)
M2.8 x 14 mm CHSS, autotaraudeuses (10)
M3 x 20 mm, Vis de fi xation à bout cuvette
(10)
M3 x 20 mm, Vis de fi xation à bout cuvette
(10)
Vis d'assemblage creuses M3 x 30 mm (10)
M3 x 30 mm, Vis de fi xation à bout cuvette
(10)
Plaque moteur, cache d'engrenage et
matériel
Amortisseurs à joint torique (8) GLU, GLF,
Hal, Rap, Ra
Joint torique, vis de purge (4) : GLU, GLF,
Hal, Rap
Vis à broche, attache (10) : GLU/LOS
Carrosserie d'amortisseur, bague ajustable,
couvercle supérieur et inférieur (4)
Extrémité, capuchon d'amortisseur, bou-
chon en caoutchouc et bague centrale (4)
Engrenage cylindrique, 86T, 48P (2)
Ressorts d'amortisseurs supérieurs ; doux,
moyens, durs (2ea)
Roulements à billes 10 x 15 x 4 mm (2) avec
bague de retenue en nylon
Roulement à billes 4 x 8 x 3 mm (2)
Roulement à billes 5 x 10 x 4 mm (2)
Roulement à billes 5 x 13 x 4 mm (2)
Roulement à billes 6 x 12 x 4 mm (2)
Roulement à billes hermétique en caout-
chouc
8 x 14 x 4 mm (4)
Arbres d'essieux arrière (2)
Ensemble de support et carter d'essieu
avant/arrière
Jeu de pare-chocs avant/arrière
Vis à tête bombée, M3 x 30 mm (10)
Ensemble de support de carrosserie
Ensemble de rails de cadre du châssis
Ensemble de couvercle et plaque de protec-
tion de diff érentiel avant/arrière
Moteur à balais Dynamite 35-Turn 540
Ensemble d'arbre CV avant
Ensemble moulé d'arbre de transmission
ultra-résistant
Engrenage à pignons d'entraînement ultra-
résistant 13T (2)
Tiges hexagonales et contre-écrous (4)
Ensemble d'éclairage DEL avec feux de
position orange
Vis d'assemblage creuses M2 x 16 mm (10)
Vis d'assemblage creuses M2 x 20 mm (10)
Contre-écrou M3 (4)
Vis à tête bombée M3 x 12 mm (10)
Italiano
48 Pitch pignone, 14T
Impermeabile 60A ESC spazzolato in
avanti / invertito
Servo 9KG, impermeabile, ingranaggio
del metallo, 23T
Viti a testa tonda, M3 x 10mm (10)
Giogo albero trasm., coppa e viteria (1):
Twin Hammers
E-Clip, 3mm (12)
Giogo albero ingresso, coppa e viteria
Dado, M2 x 0,4 x 4 mm (10)
Set molle ammortizzatori inferiori;
morbidi, medi, duri (2ea)
Autofi lettante M2.8 x 10 mm CHSS
(10)
Autofi lettante M2.8 x 14 mm CHSS
(10)
Viti bombata M3 x 20 mm (10)
Vite bombata M3 x 20 mm (10)
Vite a testa tonda M3 x 30 mm (10)
Vite bombata M3 x 30 mm (10)
Piastra motore, carter ingranaggi e
viteria
O-Ring, ammortizzatori (8) GLU, GLF,
Hal, Rap, Ra
O-Rng, vite di sfi ato (4): GLU, GLF,
Hal, Rap
Vite a perno, piolo a clip (10): GLU/LOS
Corpo ammortizzatore, collare regola-
bile, tappo superiore e inferiore (4)
Estremità ammortizzatore, tappo,
arresto in gomma e collare interme-
dio (4)
Corona 86T, 48P (2)
Set molle ammortizzatori superiori;
morbidi, medi, duri (2ea)
Cuscinetto a sfera 10 x 15 x 4 mm (2)
con fermo in nylon
Cuscinetto a sfera 4 x 8 x 3 mm (2)
Cuscinetto a sfera 5 x 10 x 4 mm (2)
Cuscinetto a sfera 5 x 13 x 4 mm (2)
Cuscinetto a sfera 6 x 12 x 4 mm (2)
Cuscinetti a sfera sigillati in gomma 8
x 14 x 4 mm (4)
Albero assale posteriore (2)
Alloggiamento assale e supporto
braccetto FR/RR
Ammortizzatore FR/RR
Viti a testa tonda, M3 x 30 mm (10)
Bretella telaio
Binario telaio
Carter diff erenziale e piastra proteggi
diff erenziale FR/RR
Motore a spazzole 35T Dynamite 540
Albero CV anteriore
Albero di trasmissione stampato HD
Trasmissione pignone HD 13T (2)
Perni esagonali e dado (4)
LED St con spia color ambra
Viti a testa tonda M2 x 16 mm (10)
Vite a testa tonda M2 x 20 mm (10)
Dado M3 (4)
Vite a testa tonda M3 x 12 mm (10)
31
31
Publicité
Table des Matières
