IDEAL 2360 Mode D'emploi page 22

Authorized
Dealer Canada
IDEAL 2360 • IDEAL 2404 • IDEAL 2503
•
Mögliche Störungen
•
•
Possibile malfunzionamento
D Maschine schaltet ab.
Überlastschutz.
10-15 Min.
• Symbol
• Symbol
GB Machine stops.
Overload protection.
period approx. 10-15 minutes.
• Symbols
• Symbol
F Le destructeur s´arrête: protection
thermique du moteur;
environ 10 à 15 minutes.
• Les symboles
• Le voyant
NL Machine stopt;
overhittingsbeveiliging.
ongevmmr 10-15 minuten.
• Symboolen
• Symboolen
I La macchina si ferma.
Surriscaldamento.
circa 10-15 minuti.
• I simboli
• I simboli
E La máquina se para.
Posibles sobrecargas.
enfriamiento de aprox. 10-15 min.
• Símbolos
• El indicador verse
S Maskinen stannar.
Överbelastningsskydd.
ca 10-15 minuter.
• Symbol
• Symbol
.
- 22 -
•
Possible malfunctions
•
Incidents éventuels
•
Posibles fallos de funcionamiento
•
Möjliga driftsstörningar
Abkühlphase ca.
und "R" blinken abwechseld.
leuchtet grün, Maschine
betriebsbereit.
Cooling down
and "R" flash alternatively.
lights green, machine is
ready for operation.
et "R" clignotent
alternativement
s'allume vert, machine
prête à fonctionner.
en "R" knipperen
afwisselend.
gaat groen branden.
Fate raffreddare
e "R" lampeggiano
alternatamente.
verde si accende la
macchina è pronta per I'uso.
y "R" parpadean
alternativamente.
máquina está lista para operar.
och "R" blinkljus alternativt
lyser grön, maskinen är
klar att att använda.
•
•
Mogelijke storingen
•
•
laisser refroidir
.
Afkoelperiode:
Período de
se ilumina. la
Avsvalning