Télécharger
Partager
Imprimer la page
Intex 28290 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Intex Manuels
  4. Piscines
  5. 28290
  6. Manuel du propriétaire
Intex 28290 Manuel Du Propriétaire

Intex 28290 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
METAL FRAME POOL
8' - 24' (244cm - 732cm) models
For illustrative purposes only.
Don't forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool
Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and
Boats available at fine retailers or visit our website listed below.
Due to a policy of continuous product improvement, Intex
reserves the right to change specifications and appearance,
which may result in updates to the instruction manual without
notice.
©2023 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights
reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten.
Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China.
®™ Trademarks used in some countries of the world under license from/®™ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/
Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in
Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long
Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l'Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/
Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal – The Netherlands • Distributed in
the UK by Unitex Service (UK) Limited, 21 Holborn Viaduct, London EC1A 2DY, UK.
www.intexcorp.com
(87IO) METAL FRAME POOL ENGLISH 7.5" X 10.3" PANTONE 295U 04/29/2023
IMPORTANT
SAFETY RULES
Please read, understand, and follow all
instructions carefully before installing
and using this product. Keep for
future reference.
87
English
A
087-*A*-R0-2404
loading

Manuels Connexes pour Intex 28290

Sommaire des Matières pour Intex 28290

  • Page 1 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 2 Limited Warranty................13 Special Introductory note: Thanks for buying an Intex pool. Please read this manual before setting up your pool. This information will help extend the pool life and make the pool safer for your family’s enjoyment. A team of 2-3 people is recommended for pool set up. Additional people will speed up the installation.
  • Page 3 (87IO) METAL FRAME POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 English IMPORTANT SAFETY RULES Read, Understand and Follow All Instructions Carefully Before Installing and Using this Product. WARNING • Continuous and competent adult supervision of children and the disabled is required at all times. •...
  • Page 4 (87IO) METAL FRAME POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 English IMPORTANT SAFETY RULES Please read, understand, and follow all instructions carefully before installing and using this product. These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases.
  • Page 5 (87IO) METAL FRAME POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 English PARTS REFERENCE Before assembling your product, please take a few minutes to check the contents and become familiar with all the parts. NOTE: Drawings for illustration purpose only. Actual product may vary. Not to scale. 16’...
  • Page 6 (87IO) METAL FRAME POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 English POOL SIZE & QUANTITIES DESCRIPTION 8’ 10’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 18’ 24’ (244cm) (305cm) (366cm) (396cm) (427cm) (457cm) (488cm) (549cm) (732cm) DRAIN CONNECTOR DRAIN VALVE CAP T - JOINT LEG CAP HORIZONTAL BEAM...
  • Page 7 (87IO) METAL FRAME POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 English POOL SETUP IMPORTANT SITE SELECTION AND GROUND PREPARATION INFORMATION WARNING • The pool location must allow you to secure all doors, windows, and safety barriers to prevent unauthorized, unintentional or unsupervised pool entry. •...
  • Page 8 POOL SETUP ( continued ) You may have purchased this pool with the Intex Krystal Clear™ filter pump. The pump has its own separate set of installation instructions. First assemble your pool unit and then set up the filter pump.
  • Page 9 (87IO) METAL FRAME POOL ENGLISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 English POOL SETUP (continued) 3. Vertical legs assembly • For 8’ x 20” (244 cm x 51 cm): Attach the leg’s end cap (4) to the bottom of each leg (7) first. With the beams and T-joints assembly resting on the ground, insert the top of the leg into the bottom of the T-joint (3) (see drawing 3.1).
  • Page 10 2. Never mix chemicals together. Add the chemicals to the pool water separately. Thoroughly dissolve each chemical before adding another one to the water. 3. An Intex pool skimmer and an Intex pool vacuum are available to assist in maintaining clean pool water. See your pool dealer for these pool accessories.
  • Page 11 Do not add chemicals if the pool is occupied. This can cause skin or eye irritation. Concentrated chlorine solutions can damage the pool liner. In no event is Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., their related companies, authorized agents and service centers, retailers or employees liable to the buyer or any other party for costs associated with the loss of pool water, chemicals or water damage.
  • Page 12 6. Add the appropriate chemicals for the winter period. Consult your local pool dealer as to which chemicals you should use and how to use them. This can vary greatly by region. 7. Cover pool with Intex Pool Cover. IMPORTANT NOTE: INTEX POOL COVER IS NOT A SAFETY COVER.
  • Page 13 Other than this warranty, and other legal rights in your country, no further warranties are implied. To the extent possibly in your country, in no event shall Intex be liable to you or any third party for direct or consequential damages arising out of the use of your Intex Pool, or Intex or its agents’...
  • Page 14 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 15 Garantie................... 13 Introduction : Nous sommes heureux que vous ayez choisi une piscine Intex. Veuillez prendre quelques minutes afin de prendre connaissance de la présente notice de montage avant de commencer à installer votre piscine. Vous y trouverez l’ensemble des informations nécessaires afin d’optimiser la durée de vie de votre piscine, de même que votre sécurité,...
  • Page 16 (87IO) METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Veuillez lire et suivre à la lettre les instructions suivantes avant de mettre le produit en service ! AVERTISSEMENT • Il est important de veiller à ce que les enfants et personnes présentant un handicap soient soumis à...
  • Page 17 (87IO) METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT: Votre épurateur doit être situé à au moins 2 mètres (IPX5) / 3,50 mètres (IPX4) de votre piscine selon les exigences de la norme d’installation NF C 15-100. Demandez l’avis du fabricant pour toute modification d’un ou plusieurs éléments du système de filtration.
  • Page 18 (87IO) METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Français RÉFÉRENCE DES PIÈCES Avant de commencer à assembler le produit, veuillez prendre quelques instants pour examiner le contenu et vous familiariser avec chaque pièce détachée. NOTE : les dessins sont donnés à titre d’illustration seulement, il peut y avoir des écarts par rapport au produit.
  • Page 19 (87IO) METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Français TAILLE DE PISCINE & QUANTITÉ DÉSIGNATION 8’ 10’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 18’ 24’ (244 cm) (305 cm) (366 cm) (396 cm) (427 cm) (457 cm) (488 cm) (549 cm) (732 cm) SYSTÈME DE VIDANGE...
  • Page 20 (87IO) METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Français MONTAGE DE LA PISCINE INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE SITE ET LA PRÉPARATION DU SOL AVERTISSEMENT • La piscine doit être installée dans un endroit où vous pouvez empêcher quiconque d’y entrer sans autorisation, involontairement ou sans surveillance.
  • Page 21 Français MONTAGE DE LA PISCINE (suite) Cette piscine est aussi disponible avec une pompe de filtration Intex Krystal Clear™. Il existe des instructions d’installation séparées pour la pompe. Montez d’abord la piscine, puis la pompe de filtration. Le temps de préparation est estimé à environ 30-60 minutes (veuillez noter qu’il s’agit d’un temps indicatif approximatif –...
  • Page 22 (87IO) METAL FRAME POOL FRENCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Français MONTAGE DE LA PISCINE (suite) 3. Assemblage des barres verticales • Pour 8’ x 20” (244 cm x 51 cm) : Enfoncez d’abord le capuchon (4) en bas de chaque barre verticale (7).
  • Page 23 à l’eau de la piscine et mélangez bien avant d’ajouter d’autres produits chimiques. 3. Un skimmer et un aspirateur de piscine Intex sont disponibles pour aider à maintenir la propreté de l’eau de la piscine. Veuillez contacter votre revendeur local de piscines.
  • Page 24 Les solutions concentrées de chlore peuvent endommager le liner de la piscine. En aucun cas, Intex, ses filiales, ses centres de service, ses détaillants ou ses employés ne peuvent être tenus responsables des coûts encourus en raison d’une perte d’eau, d’une mauvaise qualité de l’eau ou d’une mauvaise utilisation des produits chimiques.
  • Page 25 6. Utilisez des produits chimiques appropriés pour l’hiver. Demandez à votre détaillant local quels produits chimiques vous devriez utiliser et comment les appliquer. 7. Couvrez la piscine d’une bâche Intex. IMPORTANT : LA BÂCHE INTEX N’EST PAS UNE BÂCHE DE SÉCURITÉ.
  • Page 26 Votre piscine Intex est fabriquée avec des matériaux et une finition de haute qualité. Tous les produits Intex ont été inspectés avant de quitter l’usine et se sont révélés exempts de vices de fabrication. La garantie ne s’applique qu’à la piscine Intex.
  • Page 27 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 28 Garantía limitada................13 Introducción: Gracias por haber comprador una Piscina Intex. Lea este manual antes de empezar a montar la piscina. Esta informacion le ayudará a extender la durabilidad de la piscina y a crear un ambiente más seguro y placentero para su familia. Se recomienda instalarla entre 2 o 3 personas.
  • Page 29 (87IO) METAL FRAME POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. ADVERTENCIA • Los niños deberán ser supervisados por adultos competentes en todo momento. •...
  • Page 30 (87IO) METAL FRAME POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Español NORMAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea, comprenda y siga todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar y utilizar este producto. Estas advertencias, instrucciones y guías de seguridad hacen referencia a los riesgos más frecuentes en las actividades acuáticas, pero no cubren todos los riesgos y peligros posibles.
  • Page 31 (87IO) METAL FRAME POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Español REFERENCIA DE PIEZAS Antes de montar este producto, por favor, tómese unos minutos para verificar el contenido y familiarizarse con todas las piezas. NOTA: Los dibujos son solo para su referencia, pueden no reflejar el producto real y no son a escala.
  • Page 32 (87IO) METAL FRAME POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Español TAMAÑO DE LA PISCINA Y CANTIDAD PIEZA DESCRIPCIÓN 8’ 10’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 18’ 24’ NÚM. (244cm) (305cm) (366cm) (396cm) (427cm) (457cm) (488cm) (549cm) (732cm) DCONECTOR DE VACIADO TAPÓN DE LA VÁLVULA DE VACIADO CODO TAPA...
  • Page 33 (87IO) METAL FRAME POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Español MONTAJE DE LA PISCINA ES IMPORTANTE LA ELECCIÓN Y PREPARACIÓN DEL LUGAR DEL MONTAJE ADVERTENCIA • La piscina debe estar en un lugar seguro, alejada de puertas, ventanas, con protección para evitar la entrada no supervisada a la piscina.
  • Page 34 (87IO) METAL FRAME POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Español MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) Puede haber adquirido esta piscina con la depuradora Krystal Clear™. La bomba de filtrado tiene su propio juego de instrucciones de instalación. Primero ensamble la piscina y luego instale la bomba del filtro. Tiempo estimado de montaje 30-60 minutos (estimación aproximada y variará...
  • Page 35 (87IO) METAL FRAME POOL SPANISH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Español MONTAJE DE LA PISCINA (cont.) 3. Montaje de las patas verticales • Para 8’ x 20” (244cm x 51cm): Enganche el tapón del extremo de la pata (4) en la parte inferior de cada pata (7) primero.
  • Page 36 2. No mezcle nunca distintos productos químicos, mejor añádalos al agua separadamente y que circulen a lo largo de toda la piscina antes de añadir más productos químicos. 3. Intex tiene un skimmer y una aspiradora de piscina para ayudarle a mantener limpia el agua. Consulte a su proveedor sobre estos accesorios.
  • Page 37 Tenga cartuchos de repuesto a mano. Cambie los cartuchos cada dos semanas. Recomendamos que use las bombas de filtrado de Intex Krystal Clear™ con todas nuestras piscinas.
  • Page 38 6. Añada químicos apropiados para el invierno. Consulte con su proveedor local de productos químicos ya que cada zona puede variar. 7. Cubra la piscina con un cobertor de Intex. IMPORTANTE: EL COBERTOR DE INTEX NO ES UN COBERTOR DE SEGURIDAD.
  • Page 39 Usted o cualquier tercera parte por los daños directos o indirectos causados fuera del ámbito de utilización de su piscina Intex, o de las acciones de Intex o sus agentes y empleados (incluyendo la fabricación del producto). Alcuni paesi o giurisdizioni non consentono l’esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto...
  • Page 40 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 41 Garantie.................... 13 Einleitung: Wir freuen uns, dass Sie sich für einen Intex-Pool entschieden haben. Nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit um diese Aufbauanleitung zu lesen, bevor Sie mit dem Aufstellen des Pools beginnen. Dadurch bekommen Sie die nötige Information um die Lebensdauer des Pools zu verlängern, sowie Sicherheit und Badevergnügen zu garantieren.
  • Page 42 • Dieser Pool ist nur für die Benützung im Freien geeignet. • Alle INTEX-Pools dürfen nicht ohne Wasser darin stehen gelassen werden. Bewahren Sie das leere Schwimmbecken sicher auf, dass es kein Wasser aus Regen oder einer anderen Quelle sammelt und dass es nicht von starkem Wasser weggeblasen wird.
  • Page 43 (87IO) METAL FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Deutsch WICHTIGE SICHERHEITVORSCHRIFTEN Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen! Diese Warnungen, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien behandeln einige allgemeine Gefahren bei der Erholung im Wasser, aber sie können nicht alle Gefahren und Risiken in allen Fällen abdecken.
  • Page 44 (87IO) METAL FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Deutsch TEILEREFERENZ Bevor Sie mit dem Zusammenbau des Produkts beginnen, nehmen Sie sich bitte kurz Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich mit den Einzelteilen vertraut zu machen. HINWEIS: Die Zeichnungen sind nur für Illustrationszwecke gedacht, eventuelle Abweichungen zum Produkt können vorhanden sein.
  • Page 45 (87IO) METAL FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Deutsch BECKENGRÖSSE & MENGE TEILENUMMER BESCHREIBUNG 8’ 10’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 18’ 24’ (244cm) (305cm) (366cm) (396cm) (427cm) (457cm) (488cm) (549cm) (732cm) ABLASSVORRICHTUNG ABLASS-VENTIL-DECKEL T-FÖRMIGES VERBINDUNGSSTÜCK STEHERKAPPE HORIZONTALE STANGE POOLFOLIE (ABLASS-VENTIL-DECKEL INKLUSIVE) VERTIKALER STEHER...
  • Page 46 (87IO) METAL FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Deutsch POOLAUFBAU WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN STANDORT UND DIE VORBEREITUNG DES BODENS WARNUNG • Der Pool muss an einem Ort aufgestellt werden, wo Sie ausschließen können, dass ihn jemand unbefugt, unbeabsichtigt oder unbeaufsichtigt betritt.
  • Page 47 Deutsch POOLAUFBAU ( Fortsetzung ) Dieser Pool wird auch mit einer Intex Krystal Clear™ Filterpumpe angeboten. Für die Pumpe gibt es eigene Installationsanleitungen. Bauen Sie zuerst den Pool auf und dann die Filterpumpe. Die geschätzte Aufbauzeit beträgt ungefähr 30-60 min. (Bitte berücksichtigen Sie, dass es sich hier um eine ungefähre Richtzeit handelt - die individuelle Aufbauzeit kann variieren.)
  • Page 48 (87IO) METAL FRAME POOL GERMAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Deutsch POOLAUFBAU ( Fortsetzung ) 3. Montage der vertikalen Stützen • Für 8’ x 20” (244cm x 51cm): Zunächst die Endkappen der Stützen (4) an der Unterseite jeder Stütze (7) befestigen. Während die Stangen und T-Verbindungen auf dem Boden liegen, das obere Ende des Beins in die Unterseite der T-Verbindung (3) stecken (siehe dazu Zeichnung 3.1).
  • Page 49 Poolwasser immer separat zu und mischen Sie diese gründlich, bevor Sie weitere Chemikalien zugeben. 3. Ein Intex Pool-Skimmer sowie ein Intex Pool-Sauger sind verfügbar, um bei der Erhaltung von sauberem Pool-Wasser behilflich zu sein. Bitte kontaktieren Sie Ihren örtlichen Pool-Fachhändler.
  • Page 50 Während der Pool benutzt wird, dürfen keine Chemikalien beigesetzt werden, Haut- und Augenreizungen können auftreten. Konzentrierte Chlorlösungen können die Poolfolie beschädigen. In keinem Fall können die Firma Intex sowie alle Tochterfirmen und Servicecenter, Einzelhändler oder Angestellte zur Verantwortung gezogen werden bezüglich anfallender Kosten auf Grund von Wasserverlust, schlechter Wasserqualität oder falscher Verwendung von Chemie.
  • Page 51 Chemikalien Sie verwenden sollen und wie sie zu verwenden sind. Hier gibt es große regionale Unterschiede. 7. Decken Sie den Pool mit einer Intex Abdeckplane ab. WICHTIG: DIE INTEX ABDECKPLANE IST KEINE SICHERHEITSABDECKUNG. 8. Reinigen und entleeren Sie Pumpe, Filtergehäuse und Schläuche. Entfernen und entsorgen Sie die alte Filterkartusche (halten Sie für die nächste Saison eine neue bereit).
  • Page 52 Artikel (Entscheidung von Intex) ersetzt. Außer dieser Garantie und anderen Rechtsansprüchen in Ihrem Land sind keine weiteren Garantien impliziert. In dem Ausmaß, das in Ihrem Land möglich ist, haftet Intex unter keinen Umständen gegenüber Ihnen oder einem Dritten für unmittelbare oder daraus folgende Schäden, die sich aus dem Gebrauch Ihres Intex Pool, ergeben, oder für Handlungen von...
  • Page 53 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 54 Garanzia Limitata................13 Introduzione: Grazie per aver comprato una piscina Intex. Vogliate leggere questo manuale prima di montare la piscina. Le informazioni qui contenute saranno d’aiuto per preservare più a lungo la piscina e renderla più sicura per il divertimento della famiglia. Si raccomandano almeno 2/3 persone per il montaggio.
  • Page 55 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. ATTENZIONE • Bambini e portatori di handicap devono sempre essere sotto la supervisione di un adulto. •...
  • Page 56 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano REGOLE PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e capire le istruzioni di seguito riportate prima di montare ed utilizzare il prodotto. Le avvertenze, le istruzioni e le linee guida di sicurezza si riferiscono ai rischi più comuni che possono verificarsi con i giochi in acqua, ma non coprono tutti i rischi e i pericoli.
  • Page 57 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano RIFERIMENTO AI COMPONENTI Prima di montare il prodotto, spendere qualche minuto a prendere visione di cosa comprende e familiarizzare con i vari componenti. NOTA: I disegni sono da considerarsi soltanto a scopo di esempio. Potrebbero non rispecchiare il reale prodotto.
  • Page 58 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano DIMENSIONE PISCINA & Q.TÀ DESCRIZIONE 8’ 10’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 18’ 24’ RIFERIMENTO (244cm) (305cm) (366cm) (396cm) (427cm) (457cm) (488cm) (549cm) (732cm) BOCCHETTA PER LO SVUOTAMENTO TAPPO DELLA VALVOLA DI SVUOTAMENTO GIUNTO A T PIEDINI...
  • Page 59 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA INFORMAZIONI SULLA SCELTA DEL POSTO DOVE MONTARE LA PISCINA E SULLA PREPARAZIONE DEL TERRENO ATTENZIONE • La posizione della piscina deve permettere di chiudere tutte le porte, finestre e barriere di sicurezza per prevenire ingressi in piscina non autorizzati, non intenzionali e non controllati.
  • Page 60 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) Questa piscina potrebbe essere stata acquistata con una pompa filtroIntex Krystal Clear™. La pompa filtro ha le istruzioni per l’installazione separate e deve essere montata dopo aver assemblato la piscina. Tempo stimato di montaggio: 30-60 min (Nota bene: Il tempo di montaggio è...
  • Page 61 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano MONTAGGIO DELLA PISCINA ( continua ) 3. Assemblaggio dei sostegni verticali • Per 8’ x 20” (244cm x 51cm): Per prima cosa, fissare i cappucci terminali (4) sulla parte inferiore di ciascun sostegno (7).
  • Page 62 (87IO) METAL FRAME POOL ITALIAN 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Italiano MANUTENZIONE E UTILIZZO DI PRODOTTI CHIMICI ATTENZIONE RICORDARE DI • Evitate ai bagnanti malattie derivanti dall’acqua tenendo la piscina pulita. Non ingoiare l’acqua della piscina e mantenete l’igiene. •...
  • Page 63 Un’eccessiva concentrazione e di cloro potrebbe danneggiare il liner. In nessun caso il compratore potrà rivalersi su Intex, eventuali aziende associate, agenti autorizzati, servizi assistenza, rivenditori o dipendenti potranno chiedere rimborsi per danni legati alla perdita dell’acqua o all’utilizzo di prodotti chimici.
  • Page 64 6. Aggiungere gli appropriati prodotti chimici. Consultare il proprio rivenditore di piscine, in quanto ci sono molte differenze tra le varie regioni. 7. Coprire la piscina con il Telo di Copertura Intex. IMPORTANTE: IL TELO DI COPERTURA INTEX NON E’ UNA COPERTURA DI SICUREZZA.
  • Page 65 Italiano GARANZIA LIMITATA La tua piscine Intex è stata prodotto con l’utilizzo dei materiali e mano d’operea di alta qualità. Tutti i prodotti Intex sono stati ispezionati e trovati privi di difetti prima dell’uscita dalla fabbrica. Questa garanzia si applica solo alle Piscine Intex.
  • Page 66 Marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/Warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/Intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Development Co. Ltd., Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 • Distributed in the European Union by/Distribué dans l’Union Européenne par/Distribuido en la unión Europea por/ Vertrieb in der Europäischen Union durch/Intex Trading B.V., Ettenseweg 46, 4706 PB Roosendaal –...
  • Page 67 Verklaring van beperkte garantie........... 13 Inleiding: We zijn blij dat u een Intex zwembad heeft gekozen. Neem de tijd om deze handleiding goed door te lezen voordat u uw zwembad gaat opzetten. Met de informatie kunt u de levensduur van het bad verlengen en het gebruik van het bad leuker en veiliger maken voor u en uw familie.
  • Page 68 (87IO) METAL FRAME POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies en volg deze op voor u het product in gebruik neemt! WAARSCHUWING • Voortdurend, competent toezicht door een volwassene op kinderen en mensen met een handicap is belangrijk.
  • Page 69 (87IO) METAL FRAME POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees alle instructies en volg deze op voor u het product in gebruik neemt! De waarschuwingen, handleidingen en veiligheidsinstructies beschrijven enkele algemene risico‘s bij het recreëren in water, maar geven geen volledig beeld van alle gevaren en risico‘s in alle omstandigheden.
  • Page 70 (87IO) METAL FRAME POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Nederlands ONDERDELENLIJST Alvorens het bad in elkaar te zetten, kijk eerst goed naar de diverse onderdelen en controleer of ze allemaal aanwezig zijn. LET OP: De tekeningen zijn slechts illustratief, eventuele afwijkingen ten opzichte van het product kunnen voorkomen.
  • Page 71 (87IO) METAL FRAME POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Nederlands AFMETING VAN HET ZWEMBAD & AANTAL OMSCHRIJVING 8’ 10’ 12’ 13’ 14’ 15’ 16’ 18’ 24’ (244cm) (305cm) (366cm) (396cm) (427cm) (457cm) (488cm) (549cm) (732cm) WATERAFVOER ADAPTER AFSLUITDOP VOOR WATERAFVOER T-STUK VOET HORIZONTALE BUIS...
  • Page 72 (87IO) METAL FRAME POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE PLAATSING VAN HET ZWEMBAD EN DE VOORBEREIDING VAN DE GROND WAARSCHUWING • Het zwembad moet zo worden geplaatst dat kan worden uitgesloten dat iemand er onbevoegd, ongezien of zonder toezicht bij kan komen.
  • Page 73 Nederlands MONTAGE ZWEMBAD ( vervolg ) U heeft dit zwembad mogelijk gekocht samen met een Intex Krystal Clear™ filterpomp. Bij de pomp zit ook een handleiding. Installeer de pomp na het opzetten van het bad. Geschatte tijd van opbouwen: 30-60 minuten (let op dit is slechts een geschatte tijd, dit kan per individueel variëren).
  • Page 74 (87IO) METAL FRAME POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Nederlands MONTAGE VAN HET ZWEMBAD ( vervolg ) 3. De verticale poten in elkaar zetten • Voor 244 cm x 51 cm (8’ x 20”): Maak de voet (4) eerst vast aan de onderkant van elke poot (7). Terwijl het gedeelte van buizen en T-stukken op de grond rust, stop de bovenkant van de poot in de onderkant van het T-stuk (3) (zie afbeelding 3.1).
  • Page 75 2. Meng nooit verschillende chemicaliën met elkaar. Voeg chemicaliën altijd apart toe aan het zwembadwater en meng grondig voor u de volgende chemicaliën toevoegt. 3. Een Intex skimmer en Intex zwembadzuiger zijn handig om het zwembadwater schoon te houden. Neem contact op met uw zwembadverkoper.
  • Page 76 Geconcentreerde chlooroplossingen kunnen de liner beschadigen. Noch Intex Recreation Corp., Intex Development Co. Ltd., Intex Trading B.V., noch gelieerde bedrijven, agenten, service centrums, wederverkopers en medewerkers zijn verantwoordelijk jegens de koper of een derde voor het verloren gaan van water en/of chemicaliën of voor schade, ontstaan door het opzetten en/of gebruik van het...
  • Page 77 6. Gebruik chemicaliën voor de winter. Vraag uw zwembadverkoper welke chemicaliën u moet gebruiken en hoe ze moeten worden gebruikt. Dit verschilt erg per regio. 7. Dek het zwembad af met een Intex afdekzeil. BELANGRIJK: HET INTEX AFDEKZEIL IS GEEN VEILIGHEIDSAFDEKKING.
  • Page 78 Buiten deze garantie en andere wettelijke rechten in uw land bestaan er geen verdere garanties. Voor zover het in uw land is toegestaan, is Intex in geen geval jegens u of een derde aansprakelijk voor directe of daaruit voortkomende schades die het gevolg zijn van het gebruik van uw Intex zwembad of voor handelwijzen van Intex of zijn erkende vertegenwoordigers en medewerkers (inclusief de fabricage van het product).
  • Page 79 (87IO) METAL FRAME POOL DUTCH 7.5” X 10.3” PANTONE 295U 04/29/2023 Nederlands Don’t forget to try these other fine Intex products: Pools, Pool Accessories, Inflatable Pools and In-Home Toys, Airbeds and Boats available at fine retailers or visit our website.