Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Imported from China by:
© Copyright LOTRONIC 2016
D
M
X
F
O
G
D
M
X
F
O
G
M
A
C
H
I
N
E
A
M
A
C
H
I
N
E
A
D
M
X
F
O
G
D
M
X
F
O
G
FOG COLOR RGB
15-1754
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL - HANDLEIDING
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
1480 SAINTES
Belgium
FOG COLOR RGB
M
A
C
H
I
N
E
M
A
C
H
I
N
E
F
U
M
E
E
D
M
X
F
U
M
E
E
D
M
X
M
A
C
H
I
N
E
M
A
C
H
I
N
E
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour afx light FOG COLOR RGB
Sommaire des Matières pour afx light FOG COLOR RGB
- Page 1 FOG COLOR RGB 15-1754 GB - INSTRUCTION MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D – BEDIENUNGSANLEITUNG NL - HANDLEIDING Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 1480 SAINTES Belgium © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 1...
-
Page 2: General Guidelines
Before filling the fog liquid, please unplug the unit from the mains. In order to prevent short circuits, please don’t let fog liquid flow into the inner part of the machine before filling, you © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 2... -
Page 3: Installation Instructions
Floor use : Note : if you use the FOG COLOR RGB in horizontal fog jet, follow instructions closely to avoid tank spills. - Before deciding on a location, always make sure there is easy access to the product for maintenance and fluid replacement - The rubber feet also serve as floor supports. - Page 4 Suspended use : - When mounting the FOG COLOR RGB in any reverse position, remove the fluid tank from the holder and set it upright on an adjacent surface ( see explanation later ). - Make sure that the structure or surface onto which you are mounting the product can support the product’s weight...
- Page 5 A DMX signal terminator is recommended on the output of the last unit of the chain. A DMX terminator is a XLR connector with a 120Ω resistor between pin 2 and pin 3 of the XLR connector © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 5...
-
Page 6: Control Panel
To select a function or to come back from a selected function To scroll up the function or function value DOWN To scroll down the function or function value ENTER To enter in a menu or to validate the selected value © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 6... - Page 7 2. DMX Channel Table The DMX control is priority before wireless remote control. as soon as you connect the DMX controler, the wireless remote control is switched off. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 7...
- Page 8 5- Operate the fog machine at open place until the distilled water/vinegar mix has been used up. Fill the unit again with fog liquid and operate it at an open place until the vinegar smell has disappeared. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 8...
-
Page 9: Technical Specifications
N.W ............................8,7kg Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 9... -
Page 10: Consignes De Securite Et D'utilisation
Nous vous remercions pour l’achat de cette MACHINE A FUMEE DMX AFX LIGHT. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil. CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION • Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. -
Page 11: Important
( position inversé ). Utilisation au sol : Note : Si vous utilisez ma machine à fumée FOG COLOR RGB en position verticale ( jet horizontal ), merci de lire attentivement les instructions suivantes pour éviter les fuites de liquide à fumée. - Page 12 ( comme indiqué sur le dessin ) Utilisation suspendue : - Afin de monter la FOG COLOR RGB sur une structure en position iversée, retirer le récipient de son logement fin de le positionner dans l'autre partie de la machine ( explication plus tard ).
- Page 13 120Ω entre les broches 2 et 3. O U T O U T O U T Note: Utilisez du câble à double blindage. Le diamètre du conducteur de chaque câble doit être d’au moins 0,5mm. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 13...
-
Page 14: Panneau De Controle
Pour décrémenter les fonctions ou augmenter la valeur de la fonction sélectionnée ENTER Pour entrer dans un menu ou pour valider la valeur ajustée Voici les différentes fonctions du panneau de contrôle : © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 14... -
Page 15: Fonctionnement
- Après 4mn, l'afficheur indique "Addr" ce qui signifie que la machine est prête à vaporiser de la fumée. Pour cela, utilisez la télécommande sans fil ou le contrôleur DMX pour vaporiser la fumée ou allumer les leds. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 15... - Page 16 à 10 ( fumée ). Dans ce cas, vous devriez annuler la protection. Note: Lorsque la machine chauffe, l'afficheur indiquera HEAT. les autres fonctions ( adresse DMX, couleur,... ) ne seront pas accessibles. Sans connexion DMX, L'affichage passera automatiquement sur ADDR © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 16...
-
Page 17: Entretien
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 17... -
Page 18: Sicherheitshinweise
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses hochwertigen AFX Light Geräts, das Ihnen volle Zufriedenheit geben wird. Bitte die Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durchlesen und die Anweisungen befolgen, um Gefahren und Schäden durch falsche Bedienung zu vermeiden. SICHERHEITSHINWEISE •... -
Page 19: Wichtige Hinweise
Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden. MONTAGEANWEISUNGEN Die Nebelmaschine kann in waagerechter oder senkrechter Stellung betrieben werden: Bodeneinsatz: HInweis : Wenn das Gerät in waagerechter Lage betrieben wird, befolgen Sie genau die Anweisungen, um ein © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 19... - Page 20 - Wenn das Gerät in der Höhe installiert wird, benutzen Sie immer ein Sicherheitskabel. - Wenn das Gerät an einem Traversensystem befestigt wird, benutzen Sie Montageklemmen von ausreichender Tragekraft. Stellung des Tanks in umgekehrter Lage : © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 20...
- Page 21 3 besitzt. S. Abb. unten. O U T O U T O U T Hinweis: Der Durchmesser der Leiter jedes Kabels muss mindestens 0,5mm betragen. Benutzen Sie ein Kabel mit einzeln abgeschirmten Adern. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 21...
-
Page 22: Beschreibung
Zur Wahl einer Funktion oder eine gewählte Funktion verlassen. Aufwärtslauf durch die Funktionen oder Werte DOWN Abwärtslauf durch die Funktionen oder Werte ENTER In en Menü gehen oder einen gewählten Wert bestätigen © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 22... -
Page 23: Bedienung
Funkfernbedienung (wenn der Empfänger angeschlossen ist) oder über einen DMX Controller die Nebelerzeugung und die Beleuchtung steuern. 2. DMX Kanaltabelle Die DMX Steuerung geht vor die Funkfernbedienung. Das bedeutet, dass die Fernbedienung sich abschaltet, sobald ein DMX Steuerpult angeschlossen wird. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 23... - Page 24 Tank mit Nebelöl füllen und in einem offenen Raum betreiben, bis der Essiggeruch verschwunden ist. 5- Weitere Anweisungen : a. Nebelmaschinen können leicht verstopfen. Deshalb verlängert regelässiges Reinigen Betriebsdauer. b. Zum Reinigen ein trockenes Tuch benutzen. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 24...
-
Page 25: Technische Daten
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! Bedankt dat u dit AFX Light product hebt aangekocht. Lees, voor uw eigen veiligheid, deze gebruiksaanwijzing aandachtig voordat u het apparaat gebruikt. -
Page 26: Montage-Instructies
Het toestel bevat geen van de gebruiker wisselbare onderdelen. Laat alle reparaties van een ervaren technicus doorvoeren. MONTAGE INSTRUCTIES De nevelmachine kan in horizontale of verticale positie worden gebruikt. Installatie op de vloer: © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 26... - Page 27 - Indien U het toestel op de vloer gebruikt, wees zeker dat geen mensen of voertuigen het toestel of de kabel kunnen beschadigen. Let op: Om lekkage van de tank te vermijden plaats de tank altijd zo dat de kap boven de vloeistof linie Ophangen van de machine : © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 27...
- Page 28 Gebruik een 3-pin XLR kabel om de uitgangsconnector van de DMX controller op de ingang van het lichteffect aan te sluiten. Sluit de DIGITAL OUT connector van het lichteffect op de IN connector van het volgende apparaat aan, enz. tot het laatste toestel: © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 28...
- Page 29 7) AAN/UIT SCHAKELAAR 8) LICHTNET CONNECTOR EN ZEKERING 9) 5-POL DMX CONNECTOR ( IN- & UITGANG ) 10) CONNECTOR VOOR DE AFSTANDSBEDIENING 11) VEILIGHEIDSRING 12) 3-POL. DMX CONNECTOR ( IN- & UITGANG ) © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 29...
-
Page 30: Controle Paneel
"Addrg" op de display verschijnt, is het toestel klaar voor gebruik. U kunt nu via de afstandsbediening (indien de ontvanger op de machine aangesloten is) of via een DMX controller de nevel en de licht besturen. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 30... -
Page 31: Reiniging En Onderhoud
5- Andere instructies : a. Rookmachines kunnen licht door vervuilingen in de vloeistof verstoppen. Reinig het toesel regelmatig om de leeftijd van de machine te verlengen. © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 31... -
Page 32: Specificaties
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren © Copyright LOTRONIC 2016 FOG COLOR RGB Page 32...