1. Manuels
  2. Marques
  3. DencoHappel Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MATRIX 4700
  6. Notice d'utilisation

DencoHappel MATRIX 4700 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NOTICE D'UTILISATION
La régulation compacte
MATRIX 4700
Réguler é
cacement, préserver les ressources

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DencoHappel MATRIX 4700

Sommaire des Matières pour DencoHappel MATRIX 4700

  • Page 1 NOTICE D‘UTILISATION La régulation compacte MATRIX 4700 Réguler é cacement, préserver les ressources...
  • Page 2 Gamme de produits de la division Traitement de l'air MATRIX 4700 Gamme de produits de la division Traitement de l'air XXX-PR-2009-0020-FR • Sous reserve de modifications • K4-02/2013...
  • Page 3 Codification MATRIX 4700 Codification C 4 . E 0 . Z 0 2 2 0 2 2 Exemple : Régulation compacte Type 4700 Type de moteur Tension Puissance du moteur en [kW] Air soufflé Air extrait en continu via variateur de fré- ≤...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis MATRIX 4700 Codification ........................3 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison ..........7 2.1 Vue intérieure de l'armoire électrique ..............7 2.2 Étendue de la fourniture ..................42 2.3 Accessoires nécessaires pour la mise en service ..........42 2.3.1...
  • Page 5 Sensorique ............................. 87 Montage et installation ....................88 6.1 Conditions préalables ..................88 MATRIX 4700 montage ..................88 6.3 Montage des sondes ..................88 6.4 MATRIX 4700 démontage ................... 90 Raccordements électriques ..................91 7.1 Conditions préalables .
  • Page 6 Réglage des résistances terminales ..............100 9.2.1 Réglage des commutateurs d'adressage ............101 9.2.2 9.3 Mise en service de la régulation compacte MATRIX 4700 ........ 102 Contrôle de la liaison de données ..............102 9.3.1 9.3.2 Boîtier de commande MATRIX ................103 9.3.2.1...

  • Page 7: Présentation De L'appareil Et Contenu De La Livraison

    Présentation de l'appareil et contenu de la livraison Vue intérieure de l'armoire électrique L'illustration suivante représente l'assemblage et les composants de la régulation com- pacte MATRIX 4700 du type C4.xxx.Zx: Moteurs avec transfo à étages Extension d'entrées et sorties MA- Platine de régulation MATRIX 4007...
  • Page 8 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Moteurs avec transfo à étages Extension entrée/sortie MATRX.IO (pas pour C4.102.Zx) Platine de régulation MATRIX 4007 Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire Transfo à électrique 5 étages Fusible de protection uni- pôle Pompes secondai-...
  • Page 9 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Moteurs avec transfo à étages Extension d'entrées et sorties MATRIX.IO Platine de régulation MATRIX 4007 Vanne de débit chauffage électrique Fusible de protection ven- tilateur Fusible de protection Transfo à...
  • Page 10 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection Protection électrique tension de commande transfo Protection moteur Fusible de protection pompes secondaires/ de récupération d'énergie Extension entrées/sorties Protection électrique 24 V MATRX.IO (pas pour (pas pour C4.200.Zx, C4.200.Zx, C4.500.Zx)
  • Page 11 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension entrées/sorties Vanne de débit chauffage électrique MATRX.IO (pas pour C4.202.Zx, C4502.Zx) Platine de régulation MATRIX 4007 Transformateur de commande Thermostat de l'armoire électrique Fusible de protection uni- pôle Pompes secondai- res/ de récupération...
  • Page 12 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension d'entrées et sorties MATRIX.IO Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire élec- Fusible de protection ven- tilateur Fusible de protection Platine de régulation chauffage électrique MATRIX 4007 Fusible de protection uni- pôle Pompes secondai-...
  • Page 13 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection unipô- Extension d'entrées et sorties Fusible de protection à 3 pôles le Pompes secondaires/de MATRIX.IO Ventilateur d'extraction récupération d'énergie (pas pour C4.300.Zx, C4.400.Zx) Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection à...
  • Page 14 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension entrées/sorties Relais de temporisation étoile/triangle MATRX.IO (pas pour Permutation C4.302.Zx, C4.402.Zx) Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire électrique Fusible de protection ven- tilateur Fusible de protection chauffage électrique Platine de régulation...
  • Page 15 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension d'entrées et sorties Relais de temporisation étoile/triangle MATRIX.IO Permutation Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire élec- Fusible de protection ven- trique tilateur Platine de régulation Fusible de protection MATRIX 4007 chauffage électrique...
  • Page 16 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection unipôle Extension d'entrées et sorties Fusible de protection à 3 pôles Pompes secondaires/de récupé- MATRIX.IO Ventilateur d'extraction ration d'énergie (pas pour C4.600.Zx, C4.700.Zx) Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection à...
  • Page 17 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension entrées/sorties MATRX.IO (pas pour C4.602.Zx, C4.702.Zx) Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire électri- Fusible de protection ven- tilateur Fusible de protection chauffage électrique Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection uni- Fusible de protection à...
  • Page 18 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension d'entrées et sorties MATRIX.IO Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire élec- Fusible de protection ven- trique tilateur Fusible de protection chauffage électrique Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection uni- Fusible de protection à...
  • Page 19 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection unipô- Extension d'entrées et sorties Fusible de protection à 3 pôles le Pompes secondaires/de MATRIX.IO Ventilateur d'extraction récupération d'énergie (pas pour C4.800.Zx, C4.900.Zx) Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection à...
  • Page 20 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension entrées/ sorties MATRX.IO (pas pour C4.802.Zx, C4.902.Zx) Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire élec- Fusible de protection ven- tilateur Fusible de protection Platine de régulation chauffage électrique MATRIX 4007 Fusible de protection à...
  • Page 21 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Extension d'entrées et sorties MATRIX.IO Vanne de débit chauffage électrique Thermostat de l'armoire élec- Fusible de protection ven- trique tilateur Fusible de protection chauffage électrique Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection à...
  • Page 22 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection Fusible de protection transformateur de commande Tension de commande Fusible de protection pompes Fusible de protection variateur secondaires/ de récupération de fréquence / moteur air extrait Extension d'entrées et sor- d'énergie...
  • Page 23 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection Fusible de protection variateur pompes secondaires/ de de fréquence / moteur air extrait récupération d'énergie Extension d'entrées et sorties Fusible de protection va- MATRIX.IO riateur de fréquence / mo- Fusible de protection teur air soufflé...
  • Page 24 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Thermostat de l'armoire élec- Vanne de débit chauffage trique électrique Extension d'entrées et sorties MATRIX.IO Transformateur de commande Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection pompes secondaires/ de récupération d'énergie Fusible de protection variateur de fréquence /...
  • Page 25 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection variateur de fré- quence / moteur Extension d'entrées et sorties Air soufflé Fusible de protection variateur de MATRIX.IO fréquence / moteur Air extrait Fusible de protection ré- cupération d'énergie...
  • Page 26 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection ventilateur Vanne de débit Extension d'entrées et sorties MATRIX.IO Thermostat de l'armoire électrique Fusible de protection chauffage électrique Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection Pompes secondaire et de Fusible de protection récupération d'énergie...
  • Page 27 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Fusible de protection ventilateur Vanne de débit Extension d'entrées et sorties MATRIX.IO Thermostat de l'armoire électrique Fusible de protection chauffage électrique Platine de régulation MATRIX 4007 Fusible de protection Pompes secondaire et de Fusible de protection récupération d'énergie...
  • Page 28 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.EXT pour Platine MATRIX.RF pour la la commande du commande de la batterie à détente système de récupération d'éner- directe (pas pour C4.200.Zx, Rails de fixation pour l'interface bus gie (pas pour C4.200.Zx,...
  • Page 29 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Rails de fixation pour l'interface bus MATRIX.LON (en option) C4.100.Zx C4.110.Zx C4.300.Zx C4.310.Zx C4.400.Zx C4.410.Zx C4.600.Zx C4.610.Zx C4.700.Zx Interrupteur principal C4.710.Zx C4.800.Zx (600 x 600 x 210) C4.810.Zx C4.900.Zx C4.910.Zx Platine MATRIX.EXT pour la...
  • Page 30 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.RF pour la commande de la batterie à détente directe Rails de fixation pour l'interface bus MATRIX.LON (en option) C4.140.Zx C4.340.Zx Interrupteur principal C4.440.Zx C4.640.Zx (600 x 600 x 210) C4.740.Zx...
  • Page 31 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.EXT pour la Platine MATRIX.RF pour la commande du commande de la batterie à détente système de récupération d'énergie directe Rails de fixation pour l'interface bus MATRIX.LON (en option) C4.252.Zx...
  • Page 32 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Rails de fixation pour l'interface bus MATRIX.LON (en option) C4.202.Zx (760 x 760 x 210) C4.212.Zx Interrupteur principal C4.502.Zx C4.512.Zx XXX-PR-2009-0020-FR • Sous reserve de modifications • K4-02/2013...
  • Page 33 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.EXT pour la commande du système de récupération d'énergie Rails de fixation pour l'interface bus MATRIX.LON (en option) C4.124.Zx C4.134.Zx C4.224.Zx C4.234.Zx C4.122.Zx C4.324.Zx C4.132.Zx C4.334.Zx C4.322.Zx C4.424.Zx C4.332.Zx C4.434.Zx...
  • Page 34 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.EXT pour la commande du système de récupération d'énergie Rails de fixation pour l'inter- Platine MATRIX.RF pour face bus MATRIX.LON la commande de la batterie à (en option) détente directe C4.152.Zx...
  • Page 35 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Rails de fixation pour l'interfa- Platine MATRIX.RF pour ce bus MATRIX.LON la commande de la batterie à (en option) détente directe C4.144.Zx C4.244.Zx C4.344.Zx C4.444.Zx C4.142.Zx C4.544.Zx C4.342.Zx C4.644.Zx C4.442.Zx C4.744.Zx...
  • Page 36 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Rails de fixation pour l'interface bus MATRIX.LON (en option) C4.104.Zx C4.114.Zx C4.204.Zx C4.214.Zx C4.102.Zx C4.304.Zx C4.112.Zx C4.314.Zx C4.302.Zx C4.404.Zx C4.312.Zx C4.414.Zx C4.402.Zx C4.504.Zx Interrupteur principal C4.412.Zx C4.514.Zx C4.602.Zx C4.604.Zx C4.612.Zx C4.614.Zx...
  • Page 37 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.SU pour Platine MATRIX.RF pour la sélection des valeurs min/max commande de la machine de froid (pas pour C4.E10.Zx / Platine MATRIX.EXT pour (pas pour C4.E10.Zx/ C4.E20.Zx/ C4.E20.Zx/ C4.E30.Zx/ la commande du C4.E30.Zx)
  • Page 38 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.RF Platine MATRIX.EXT pour la commande de la pour la commande du Platine MATRIX.SU pour machine de froid système de récupération sélection des valeurs min/max (pas pour C4.E10.Zx/ d'énergie C4.E20.Zx/ C4.E30.Zx)
  • Page 39 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.RF Platine MATRIX.SU pour pour la commande de la ma- sélection des valeurs min/max chine de froid (pas pour C4.E12.Zx / (pas pour C4.E12.Zx / C4.E22.Zx / C4.E32.Zx / C4.E22.Zx / C4.E32.Zx)
  • Page 40 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.RF pour la Platine MATRIX.SU pour commande de la machine de froid sélection des valeurs min/max (pas pour C4.E10.Zx / C4.E20.Zx/ (pas pour C4.E10.Zx / C4.E20.Zx C4.E30.Zx) Platine MATRIX.EXT / C4.E30.Zx / C4.E40.Zx /...
  • Page 41 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 Platine MATRIX.RF pour la Ventilation de l'armoire Platine MATRIX.SU pour commande de la machine de froid électrique sélection des valeurs min/max (pas pour C4.E1x.Zx / C4.E2x.Zx / (pas pour C4.E1x.Zx / C4.E3x.Zx)

  • Page 42: Étendue De La Fourniture

    Accessoires nécessaires pour la mise en service Les accessoires suivants sont nécessaires pour la mise en service de la régulation compacte MATRIX 4700, ceux-ci ne font pas partie de la livraison de la régula- tion: – Boîtier de commande MATRIX OP50, OP51 (voir „Boîtier de commande MATRIX OP50/OP51/OP71“...

  • Page 43: Boîtier De Commande Matrix Op50/Op51/Op71

    Présentation de l'appareil et contenu de la livraison 2.3.1 Boîtier de commande MATRIX OP50/OP51/OP71 Le boîtier de commande de la régulation compacte MATRIX 4700 est disponible avec les degrés de protection IP 20 et IP 54. Le boîtier de commande (OP5x) peut être sélectionné...
  • Page 44 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison MATRIX 4700 2.3.2 Equipement en sondes Afin d'assurer le fonctionnement correct de la régulation compacte MATRIX 4700, les sondes suivantes sont nécessaires: Fonction Numéro de commande Type de sonde avec avec câble de raccordement Boîte à...
  • Page 45 MATRIX 4700 Présentation de l'appareil et contenu de la livraison Pour la régulation des gaines (nécessaire 1 x par mesure) (uniquement pour C4.Exx.Zx): Sortie analogique 0-10 livrée sépa- - sonde de gaine CO 903CO2-KF rément (0 à 2000 ppm) Sortie analogique 0-10 livrée sépa-...

  • Page 46: Consignes De Sécurité Et D'utilisation

    MATRIX 4700 Consignes de sécurité et d'utilisation La régulation compacte MATRIX 4700 a été fabriquée sur la base des connais- sances techniques actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues. N'utilisez la régulation que dans un parfait état technique et dans le domaine d'appli- cation prévu tout en tenant compte de la sécurité...

  • Page 47: Désignation Des Consignes De Sécurité

    Utilisation conforme La régulation compacte MATRIX 4700 sert exclusivement à la commande de centrales de traitement d'air en recyclage, en air neuf ou en air mélangé dans les limi- tes d'utilisation décrites aux chapitres « Caractéristiques techniques » à la page 85 et «...

  • Page 48: Transformations Et Modifications

    Il est interdit de procéder à des modifications, ajouts ou transformations sur la régula- tion compacte MATRIX 4700. En cas d'ajout, de transformation ou de modifica- tion sur la régulation compacte MATRIX 4700, la conformité CE ainsi que tous les recours en garantie perdent leur validité.

  • Page 49: Transport Et Entreposage / Stockage

    Transport et entreposage / stockage Livraison • Vérifiez lors de la livraison de la MATRIX 4700 qu'elle correspond bien au bon de livraison et qu'elle soit bien complète. • Si nécessaire documenter des dommages de transport bien visibles par photos.

  • Page 50: Description Technique

    MATRIX 4700 Description technique Description des appareils La régulation compacte MATRIX 4700 convient pour la ré- gulation et la commande de C.T.A. et de centrales plates en air recyclé, en air neuf ou en air mélangé. L'utilisation et le para- métrage de base de la régulation compacte nécessitent la pré-...

  • Page 51: Fonctions De Commande Et De Surveillance

    Description technique MATRIX 4700 Fonctions de commande et de surveillance Vous disposez de plusieurs sorties avec contacts secs pour la commande des diffé- rents acteurs en liaison avec la régulation compacte, comme par exemple les pompes ou le signal d'état de de fonctionnement. De même, la commande peut être pilotée via des contacts secs externes.

  • Page 52: Possibilités D'extension

    Description technique MATRIX 4700 – Défaut du système de récupération d'énergie via entrée par contact sec (pour C4.x2x.Zx, C4.x3x.Zx, C4.x5x.Zx, C4.x6x.Zx, C4.x8x.Zx, C4.x9x.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx) – Givrage du système de récupération d'énergie via entrée par sonde NTC (pour C4.x2x.Zx, C4.x3x.Zx, C4.x5x.Zx, C4.x6x.Zx, C4.x8x.Zx, C4.x9x.ZxC4.xAx.Zx,...

  • Page 53: Interface Lon Matrix.lon.ahu

    Description technique MATRIX 4700 5.3.2 Interface LON MATRIX.LON.AHU En outre, le module MATRIX.LON.AHU sert à la liaison de la commande au réseau LON Ce module met une grande partie des paramètres de commande à dispo- sition en tant que variables de réseau. L'intégration de ces variables dans le réseau LON ne fait pas partie de la livraison mais s'effectue par l'intermédiaire d'un intégrateur...

  • Page 54: Interface Bacnet Matrix.bacnet

    La connexion des différents modules à la régulation compacte est réalisée via le sys- tème bus MATRIX.Net. Dans ce réseau, vous pouvez rassembler jusqu'à 16 régulation compactes MATRIX 4700, au maximum 2 modules d'extension digi- taux/analogiques de chaque type, jusqu'à 16 interfaces LON et maximum 1 gestion- naire d'extraction (Voir «...

  • Page 55: Description Des Fonctions

    à effectuer grâce au logiciel utilitaire MATRIX.PC ou par les soins du service clientèle . Il en est de même pour le module MATRIX.EM. Description des fonctions Ci-dessous, les fonctions principales de la régulation compacte MATRIX 4700 sont décrites et classées selon leur dénomination. 5.4.1 Fonctions générales Divers actionneurs (clapet d'air neuf / d'air refoulé, vanne de chauffage, vanne de...
  • Page 56 Description technique MATRIX 4700 (uniquement C4.5xx.Zx, Pour rétrograder de la vitesse 2 à la vitesse 1, les moteurs du ventilateur sont mis hors C4.6xx.Zx, C4.7xx.Zx, tension pendant 10 s. environ pour redémarrer, après temporisation, en vitesse 1, C4.8xx.Zx, C4.9xx.Zx) assurant ainsi la diminution de la vitesse de rotation. Les temporisations de démar- rage et d'arrêt peuvent être modifiés via l'outil utilitaire MATRIX.PC (0-255 s).

  • Page 57: Commande Des Vannes Eau Chaude/Eau Glacée

    Ceci est réalisé au moyen du boîtier de commande OP50/OP51/OP71 (voir « MATRIX 4700 paramétrage » à la page 105). En cas d'arrêt de l'installa- tion (vitesse du ventilateur = 0 ou entrée „Appareil OFF“/ à l'arrêt), les vannes se fer- ment.

  • Page 58: Modes De Fonctionnement (Normal/Réduit/Régime D'appoint)

    Description technique MATRIX 4700 vanne de froid reste fermée. Le logiciel utilitaire MATRIX.PC vous permet de désactiver cette fonction ou de modifier la température extérieure minimum. REMARQUE : Lors de la mise hors tension de la régulation compacte, un fonctionnement de syn- chronisation est effectué...
  • Page 59 Description technique MATRIX 4700 Afin de permettre l'activation de ces modes de fonctionnements au départ de différen- tes sources, ceux-ci sont grevés de priorités différentes classées selon l'ordre suivant: Priorité la plus élevée Entrées de la régulation compacte Module LON MATRIX.LON Module d'entrée MATRIX.DI...
  • Page 60 Description technique MATRIX 4700 Les valeurs de consigne suivantes sont disponibles pour les paramètres: Paramètre Valeur Descriptif Mode de fonctionne- Automatique Le régulation bascule automatiquement, en fonction des ment du régulateur (Auto) besoins, en mode chauffage ou refroidissement. (mode HVAC) Chauffage seul Le régulateur travaille exclusivement en mode „chauffage...
  • Page 61 Description technique MATRIX 4700 en compte. Le tableau suivant récapitule les programmations possibles ainsi que les réglages d'usine. Valeur de Paramètre consigne Mode de fonc- tionnement Automatique régulateur (Auto) (Mode HVAC) Chauffage seul – – – (Chauffage) Morning – –...

  • Page 62: Système De Registres D'air

    Description technique MATRIX 4700 Valeur de Paramètre consigne Température d'appoint 7 … 40 °C – – – – – 28 °C – „Unoccupied Cool“ Température d'appoint 7 … 40 °C – – – – – – 19 °C „Standby Heat“...

  • Page 63: Registre D'air Mélangé En Fonction Du Débit D'air Neuf

    Description technique MATRIX 4700 5.4.5.3 Registre d'air mélangé en fonction du débit d'air neuf La position du registre d'air mélangé et la vitesse de rotation du ventilateur sont déter- minées par la programmation effectuée pour le débit d'air neuf au boîtier de com- mande.

  • Page 64: Régulation De La Qualité De L'air

    -ou sonde d'air mélangé) doit être raccordé. Ce capteur de qualité d'air doit dispo- ser d'un signal de sortie 0(2) -10 V et peut être raccordé à l'une des entrées suivantes: – entrée analogique de la platine de base de la MATRIX 4700 (préréglée en usine) – le module d'entrée MATRIX.AI –...
  • Page 65 Description technique MATRIX 4700 REMARQUE ! Si un (ou plusieurs) VOC et/ou une (ou plusieurs) sondes CO2 sont raccordés dans le groupe, ceux-ci influent simultanément et de la même façon sur le groupe. Il en résulte une valeur maximale pour toutes les sources. La base pour la régulation de la qualité...

  • Page 66: Prévention Du Gel

    Description technique MATRIX 4700 Le tableau suivant récapitule les actions du ventilateur et du registre d'air en fonction de la régulation choisie pour ces deux éléments lors de l'utilisation d'une régulation de la qualité de l'air: à étages vitesse de...

  • Page 67: Commande De L'ensemble Compresseur / Condenseur

    Description technique MATRIX 4700 (uniquement C4.xx4.Zx) La puissance de la batterie de chauffage est réglée en continu en fonction de la demande en chaud de l'installation. Au sein même de la régulation compacte, les épin- 100 % gles chauffantes sont commandées par paliers ou de manière modulante via des con- 75 % tacteurs de puissance et une vanne de débit selon la logique suivante.
  • Page 68 Description technique MATRIX 4700 Selon le mode de commande sélectionné, le compresseur est commandé comme suit: Dans le cas d'une demande de froid du régulateur Sortie de 50 % (point de commutation) , les compres- Régulateur seurs mono-vitesse sont mis en route / à l'arrêt avec une aire d'hystérèse de 20 %.

  • Page 69: Temporisation De L'ensemble Compresseur/Condenseur

    Description technique MATRIX 4700 5.4.9.1 Temporisation de l'ensemble compresseur/condenseur Pour limiter les cycles d'arrêt et de mise en marche, un temps minimum de mise en marche ainsi qu'un temps minimum d'arrêt sont déterminés. Ainsi , lors de l'absence de demande de froid pendant au moins 2 minutes, le compresseur est activé, et ce indépendamment de la prolongation éventuelle de la demande de froid.

  • Page 70: Protection Thermique Du Moteur

    Description technique MATRIX 4700 Ces informations sont disponibles dans le logiciel de service MATRIX.PC. Le nombre maximum d'heures de fonctionnement s'élève à 65.534, après cela le compteur repart à 0. 5.4.11 Protection thermique du moteur (uniquement C4.1xx.Zx/ Les moteurs au soufflage et à l'extraction sont surveillés au moyen d'un thermocontact C4.2xx.Zx/ C4.3xx.Zx/...

  • Page 71: Mode De Démarrage

    Description technique MATRIX 4700 5.4.13 Mode de démarrage Le mode de démarrage de la C.T.A. est déterminé principalement par le type de regis- tre d'air et la température extérieure actuelle. Afin d'éviter le gel de l'eau présente dans le registre d'air pendant la phase de démarrage (fonction de démarrage du ventilateur) ou d'empêcher le démarrage d'un appareil lorsque le registre d'air neuf/d'air refoulé...

  • Page 72: Demande De Froid (Pompe Primaire/Groupe D'eau Glacée) (Uniquement C4X0X.zx, C4.X1X.zx, C4.X2X.zx, C4.X3X.zx, C4.Xax.zx)

    Description technique MATRIX 4700 est bloquée. Le logiciel utilitaire MATRIX.PC vous permet de modifier cette valeur limite entre 18 °C et 50 °C. En outre, lorsque la protection antigel de l'appareil est activée(voir aussi « 5.4.18 Pro- tection antigel de l'appareil » à la page 73) ou que la température descend en dessous de 5 °C (réglable via le logiciel utilitaire MATRIX.PC entre 0 et 7 °C), la sortie est...

  • Page 73: Protection Antigel De L'appareil

    Description technique MATRIX 4700 (uniquement pour La vanne d'eau chaude s'ouvre, les pompes primaire et secondaire d'eau chaude sont C4.Exx.Zx) activées et, après temporisation, le ventilateur est mis en marche à une vitesse de rota- tion de 20 %. Le registre d'air mélangé reste fermé.

  • Page 74: Refroidissement Passif (Nightpurge)

    Description technique MATRIX 4700 La compensation d'été est standardisée; la compensation d'hiver peut être activée à l'aide du logiciel utilitaire MATRIX.PC. Le processus suivant a été déterminé: Modification des points de consigne Δ Δ hiver été Température exté- rieure Δ...

  • Page 75: Limitation De La Température De Soufflage

    Description technique MATRIX 4700 – la valeur de consigne du registre d'air mélangé doit être >0. Si ces conditions secondaires supplémentaires ne sont pas remplies, le refroidisse- ment passif est réprimé. Le refroidissement passif peut être enclenché directement depuis les sources suivantes: –...
  • Page 76 Description technique MATRIX 4700 Elément de l'installation capteur Réaction de la commande Signal via Pressostat différentiel si au moins un des contacts raccordés Boîtier de commande avec contact de fermeture pour en parallèle est fermé, un signal Sortie de message d'erreur...

  • Page 77: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    Description technique MATRIX 4700 Elément de l'installation capteur Réaction de la commande Signal via Sonde antigivre Si la température en aval de l'évapo- Boîtier de commande Ω rateur chute sous les seuils d'arrêt Sortie de signalisation d'erreur (NTC 10 k /25 °C)

  • Page 78: Types De Régulation

    Description technique MATRIX 4700 (voir à ce sujet les notices d'utilisation correspondantes du boîtier de commande /des modules). Les contacts inverseurs de la régulation compacte sont actifs et enclenchés aux con- ditions suivantes : Fonctionnement – le ventilateur fonctionne et/ou –...

  • Page 79: Régulation De La Température De Soufflage

    Description technique MATRIX 4700 les est assurée par une sonde de température ambiante ou d'une sonde de température de l'air d'extraction. En outre, la température d'air soufflé en régime chauf- fage est limitée sur une valeur minimale ou maximale et, en régime refroidissement, sur une valeur minimale (Voir «...

  • Page 80: Sysntème De Récupération D'énergie (Uniquement Pour C4.X2X.zx, C4.X3X.zx, C4.X5X.zx, C4.X6X.zx, C4.X8X.zx, C4.X9X.zx, C4.Xax.zx, C4.Xbx.zx, C4.Xcx.zx)

    C4.x8x.Zx, C4.x9x.Zx, C4.xAx.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx) Les systèmes de récupération d'énergie suivants peuvent être commandés par la ré- gulation compacte MATRIX 4700 : – ECOFLOW avec pompe de récupération d'énergie – ECOFLOW avec pompe de récupération d'énergie et vanne 3 points –...

  • Page 81: Ecoflow Avec Pompe De Récupération D'énergie (Uniquement Pour C4.X2X.zx, C4.X5X.zx, C4.X8X.zx, C4.Xax.zx, C4.Xbx.zx, C4.Xcx.zx)

    Description technique MATRIX 4700 en régime d'hiver. Les diagrammes suivants illustrent le comportement en régime d'été et en régime d'hiver : Régime d'été (TE>TA) Degré d'activation Chauffage actif Refroidissement 100 % 100 % Rapport minimum d'air neuf Mode chauffage Mode refroidissement Valeur de consigne TA Fig.

  • Page 82: Ecoflow Avec Pompe De Récupération Et Vanne 3 Points (Uniquement Pour C4.X2X.zx, C4.X5X.zx, C4.X8X.zx, C4.Xax.zx, C4.Xbx.zx, C4.Xcx.zx)

    Description technique MATRIX 4700 la pompe de récupération d'énergie est bloquée ou prête à fonctionner essentiellement selon la logique suivante. Régime d'été Phase de chauffage La pompe est bloquée (TE>TA) Phase de refroidisse- la pompe est prête à fonctionner ment Régime d'hiver...

  • Page 83: Ecoplat Avec Bypass (Uniquement Pour C4.X2X.zx, C4.X5X.zx, C4.X8X.zx, C4.Xax.zx, C4.Xbx.zx, C4.Xcx.zx, C4.Xax.zx, C4.Xbx.zx, C4.Xcx.zx)

    Description technique MATRIX 4700 tre de bypass est validé pour la commande selon la logique suivante ou ouvert à 100 Régime d'été Phase de chauffage Le registre de bypass est ouvert à 100 % (TE>TA) Phase de refroidisse- Le registre de bypass est ouvert à 100 % ment Régime d'hiver...

  • Page 84: Refroidissement Adiabatique (Pour C4.Xax.zx,C4.Xbx.zx,C4.Xcx.zx)

    Description technique MATRIX 4700 5.4.26 Refroidissement adiabatique (pour C4.xAx.Zx,C4.xBx.Zx,C4.xCx.Zx) En cas d'utilisation du refroidissement adiabatique ou de refroidissement par évapora- tion, le potentiel en froid est produit de manière à ce que l'amenée d'eau se situe uni- quement du côté extraction. La récupération de chaleur utilise le froid produit par l'évaporation du côté...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Description technique MATRIX 4700 L'humidificateur est enclenché conformément au tableau suivant, et ce aussi long- temps que la valeur de sortie du régulateur correspond aux données du tableau pré- cité. Humidificateur sor- Relais vanne magnétique Puissance Période tie du régulateur...

  • Page 86: Actionneurs

    Description technique MATRIX 4700 2,75 kW (pour C4.1x0.Zx) 5,4 kW (pour C4.Ex0.Zx022022) 6,0 kW (pour C4.2x0.Zx; C4.5x0.Zx) 8,7 kW (pour C4.Ex0.Zx055022) 12,0 kW (pour C4.3x0.Zx; C4.6x0.Zx; C4.8x0.Zx, C4.Ex0.Zx055055) 14 kW (pour C4.Ex0.Zx075055) 16,0 kW (pour C4.4x0.Zx; C4.7x0.Zx; C4.9x0.Zx, C4.Ex0.Zx075075) 20,5 kW (pour C4.Ex0.ZC110075) 22,75 kW (pour C4.1x2.ZC)

  • Page 87: Sensorique

    C4.x8x.Zx, C4.x9x.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx) Tab. 5-24 Pour la régulation compacte MATRIX 4700, seuls des sondes passives avec élément de mesure NTC (coefficient de température négatif) (10 kΩ/ à 25 C°) peuvent être uti- lisées comme sondes de température. Ces sondes sont identifiables grâce à la termi- naison chiffrée 4 dans le code d'article (par ex.

  • Page 88: Montage Et Installation

    à la qualité du socle. • Fixez le coffret en tôle d'acier de la MATRIX 4700 sur le support à l'aide des moyens de fixation en utilisant les perçages de suspension prévus à cet effet. Montage des sondes Les sondes respectives sont généralement inclues dans la livraison de l'appareil et...
  • Page 89 Montage et installation MATRIX 4700 Sonde Lieu de montage Sonde de température extérieure à l'extérieur; à l'abri du rayonnement solaire et autres influences alté- rantes Sonde de soufflage le plus loin possible dans le sens de l'air soufllé de l'appareil Sonde de température de l'air d'ex-...

  • Page 90: Matrix 4700 Démontage

    Pour le démontage du boîtier de commande, voir la documentation jointe. OP5xx/OP71x: MATRIX 4700 coffret en tôle DANGER ÉLECTRIQUE! d'acier: S'il est nécessaire de démonter la régulation compacte MATRIX 4700, il est impératif d'exécuter les points suivants: • mettre l'installation à l'arrêt, •...

  • Page 91: Raccordements Électriques

    Raccordements électriques MATRIX 4700 Raccordements électriques Seuls des techniciens qualifiés sont autorisés à procéder au raccordement électri- que de l'appareil car, grâce à leur formation professionnelle et expérience, ils dispo- sent des connaissances suffisantes sur les directives de prévention des accidents et sur les règles générales de sécurité...

  • Page 92: Matrix 4700 Raccordement

    7.2.2 Aperçu de la barrette de raccordement Les raccordements électriques à effectuer avant la mise en marche de la commande MATRIX 4700, sont également détaillés dans le protocole de mise en service (« Protocole de raccordement régulation compacte » à la page 115).

  • Page 93: Raccordement Du Blindage Des Câbles

    Fig. 7-4 : Blindage 7.2.4 Raccordement électrique La régulation compacte MATRIX 4700 est équipée de bornes à ressort à lame simple et double. Le bornier avec bornes à ressort convient aux fils avec ou sans cosse. •...

  • Page 94: Réseau (Matrix.net)

    MATRIX.EXT, commande du variateur de fréquences via MATRIX.EXT). Ainsi, par exemple, le boîtier de commande et le régulateur forment un groupe. 8.1.1 Structure de groupe La régulation compacte MATRIX 4700 forme un groupe comme illustré dans la figure Fig. 8-1. Groupe Réseau...

  • Page 95: Architecture De Réseau

    Réseau (MATRIX.Net) MATRIX 4700 Architecture de réseau Un réseau peut être composé d'un seul ou de plusieurs groupes (jusqu'à 16). En outre, des modules globaux peuvent être intégrés au réseau. L’architecture/la topologie réseau de MATRIX.Net doit être de type linéaire – voir « Topologies du réseau » à la page 96.

  • Page 96: Topologies Du Réseau

    Réseau (MATRIX.Net) MATRIX 4700 Topologies du réseau Le réseau MATRIX.Net peut être de type linéaire et linéaire avec dérivation. Tous les appareils équipés du système MATRIX (sauf MATRIX 500) peuvent être reliés à ce bus de données. Le bus de données doit être muni de terminaisons à ses deux extrémités physiques afin d'éviter les échos susceptibles de gêner la transmis-...

  • Page 97: Construction Du Réseau

    Réseau (MATRIX.Net) MATRIX 4700 Groupe 1 Groupe 2 Groupe X 4 conducteurs 2 conducteurs 2 conducteurs Fig. 8-2 : Construction d'un réseau MATRIX.Net en structure linéaire avec dérivation * Les connexions à 3 fils n'étant pas admissibles, il faut prévoir une borne intermédiaire ! On peut utiliser à cet effet les bornes supplémentaires de raccordement (STV) de la platine électronique (si elles ne sont pas occupées) ou les bornes...

  • Page 98: Longueurs Des Câbles

    Réseau (MATRIX.Net) MATRIX 4700 8.4.2 Longueurs des câbles Quels que soient la section et le nombre de périphériques réseau, la longueur de ligne maximale absolue est de 600 m, y compris les dérivations. La longeur d'une ligne de dérivation ne doit pas dépasser 150 m La longueur totale de toutes les lignes de dérivation ne doit pas dépasser 150 m.

  • Page 99: Mise En Service

    Réglage des résistances terminales et des commutateurs d'adressage Si des modules optionnels tels que MATRIX.LON sont à raccorder à la régulation compacte MATRIX 4700 ou si plusieurs régulations compactes doivent être reliées en réseau, il y a lieu de contrôler les résistances terminales et les commuta- teurs d'adressage et éventuellement de les régler.

  • Page 100: Réglage Des Résistances Terminales

    Mise en service MATRIX 4700 – Platine MATRIX.EXT pour la commande du variateur de fréquence ou des moteurs EC (pour C4.Exx.Zx) – Platine MATRIX.RF pour la commande du groupe d'eau glacée (pour C4.x4x.Zx, C4.x5x.Zx, C4.x6x.Zx, C4.x7x.Zx, C4.x8x.Zx, C4.x9x.Zx, C4.xBx.Zx, C4.xCx.Zx) –...

  • Page 101: Réglage Des Commutateurs D'adressage

    REMARQUE ! L’adresse de groupe du boîtier de commande MATRIX et l’adresse de groupe de l’appareil ou de la régulation compacte MATRIX 4700 associée, doivent concorder ! • Sur les boîtiers de commande et sur les platines électroniques des appareils de chaque groupe, régler les adresses 0 à...

  • Page 102: Mise En Service De La Régulation Compacte Matrix 4700

    MATRIX.EXT pour système de récupération d'énergie: 0 MATRIX.EXT pour variateur de fréquence: 1 MATRIX.EXT.H pour refroidissement adiabatique: 2 Mise en service de la régulation compacte MATRIX 4700 DANGER ÉLECTRIQUE! Les coffrets électriques (borniers) sont ouverts, toute intervention à l'intérieur des coffrets électriques (borniers) est interdite.

  • Page 103: Boîtier De Commande Matrix

    Tab.: 9-1: Etat de fonctionnement et remèdes en cas de fautes dans la liaison des données (MATRIX 4007) 9.3.2 Boîtier de commande MATRIX REMARQUE : Le paramétrage et la commande d'une régulation compacte MATRIX 4700 peuvent être effectués via le boîtier de commande OP51/50/71. Toutes les informations concernant le boîtier de commande MATRIX OP71 se trou- vent dans la notice d'utilisation „...

  • Page 104: Sélectionner Un Menu

    Mise en service MATRIX 4700 consigne de la température d'air soufflé »). Navigateur Le navigateur (molette) permet : – de naviguer pas à pas en avant et en arrière dans les différents menus, – de modifier les paramètres (valeurs), – de déplacer le curseur.

  • Page 105: Vérification Des Messages D'erreur

    (Voir également la notice d'utilisation « Boîtiers de commande MATRIX avec S/N: 0/5 FC: 2.2 écran ») MATRIX 4700 paramétrage REMARQUES IMPORTANTES! Avant la mise en service de l'installation, il est indispensable d'effectuer la configu- ration suivante afin d'assurer un fonctionnement impeccable et l'adaptation correcte à...

  • Page 106: Paramétrage Sorte D'appareil

    Mise en service MATRIX 4700 9.4.1 Paramétrage sorte d'appareil On distingue plusieurs types d'appareils: – Chauffage seul Type de l'appareil – Refroidissement seul Système maître – chauffage+refroidissement (réglage en usine). Chauffage seul Dans ce cadre et en fonction du type d'appareil sélectionné, les éléments suivants peu- vent être commandés:...
  • Page 107 Mise en service MATRIX 4700 Ventilateur de soufflage Ventilateur d'extraction Affichage Type de régulation Affichage Type de régulation Temp. Régulation par la température -------- sans ventilateur d'extraction Le ventilateur d'extraction suit le ventilateur de Temp. Régulation par la température Décalage soufflage selon le décalage de vitesse de rotation...

  • Page 108: Facteur

    Mise en service MATRIX 4700 9.4.3.2 Facteur Dans le sous-menu „facteur“, le rapport de vitesse rotation entre le ventilateur maître Facteur et esclave est indiqué au moyen d'un facteur de multiplication. Le sous-menu n'est alors affiché que si une régulation esclave via facteur est sélectionnée dans le sous- 1.20...

  • Page 109: Débit D'air Max

    Mise en service MATRIX 4700 100% Vitesse de rotation du ventila- teur esclave selon un décalage de 50 % Vitesse de rotation du ventila- teur esclave selon un décalage de 25 % Vitesse de rotation ventilateur maître Vitesse de rotation du ventila- teur esclave selon un décalage de -25 %...

  • Page 110: Paramètre Système De Registres D'air

    Mise en service MATRIX 4700 9.4.5 Paramètre Système de registres d'air Vous pouvez sélectionner les modes de fonctionnement suivants du système de regis- Système de registres tres d'air dans le menu « Système de registres d'air » : Mode de fonctionnement...
  • Page 111 Mise en service MATRIX 4700 Dans le sous-menu "ventilateur de soufflage“, tout comme pour le sous-menu "venti- Ventilateur de soufflage lateur d'extraction", les sous-menus suivants sont disponibles pour le paramétrage des Utilisation entrées sondes: Type d'entrée – Utilisation Début de plage –...
  • Page 112 Mise en service MATRIX 4700 Plage des 0 à 200 % Valeur de consigne de la vitesse de ro- valeurs: Echelonnement de réglage: 1 % tation via 0-10 V Réglage d'usine: 0 bis 0 % 0 à 5.000 Pa mesure de la pression dans la gaine Echelonnement de réglage: 5 Pa...

  • Page 113: Réglage Des Valeurs De Consigne Et De L'heure

    L'heure actuelle (uniquement OP51) ainsi que les valeurs de consigne suivantes sont à introduire via le boîtier de commande après le paramétrage (voir Chap. 9.4 « MATRIX 4700 paramétrage » à la page 105) : – Mode de fonctionnement – Heures de commutation pour le programme hebdomadaire, pour les jours particu- liers et les jours fériés (uniquement OP51)

  • Page 114: Démontage Et Élimination Des Déchets

    à la terre et court-circuitez, puis recouvrez ou isolez les éléments conducteurs avoisinants. Des blessures gra- ves ou la mort peuvent en résulter Pour le démontage, voir « MATRIX 4700 démontage » à la page 90. • Dévissez la MATRIX 4700 du mur porteur.
  • Page 119 Remarques MATRIX 4700 XXX-PR-2009-0020-FR • Sous reserve de modifications • K4-02/2013...
  • Page 120 DencoHappel est une société internationale, active dans les secteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la filtration. Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles installations de traitement d‘air ainsi que l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.

Table des Matières