Manuels Connexes pour DencoHappel MATRIX OP21C
Sommaire des Matières pour DencoHappel MATRIX OP21C
- Page 1 NOTICE D‘UTILISATION Boîtier de commande sans écran MATRIX ® Une régulation efficace, qui épargne les ressources...
-
Page 2: Table Des Matières
Intégration de la platine de raccordement DencoHappel MATRIX BSZ ......19 Installation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX OP30x/31x/44x . - Page 3 Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Sommaire Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX . . . 30 Présentation des éléments de commande ....30 Explication des éléments de commande .
-
Page 4: Présentation De L'appareil Et Étendue De La Fourniture
Présentation de l'appareil et étendue de la fourniture Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Présentation de l'appareil et étendue de la fourniture OP21C et OP31C OP20C et OP30C OP44C OP50C OP51C En option: couvercle d'appareil OPD.C (sauf OP5xC) PR-2009-0017-FR •... - Page 5 Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Présentation de l'appareil et étendue de la fourniture OP21I et OP31I OP30I OP44I OP50I OP51I En option: couvercle d'appareil OPD.I (sauf OP5xI) PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016...
-
Page 6: Utilisation Des Boîtiers De Commande Dencohappel Matrix
Présentation de l'appareil et étendue de la fourniture Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Associés aux régulateurs MATRIX, les boîtiers de commande MATRIX permettent d'indiquer les valeurs de consigne de la climatisation des locaux ainsi que l'affichage des messages d'état de fonctionnement et d'erreur. - Page 7 Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Gamme de produits de la division DencoHappel PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016...
-
Page 8: Recommandations
Ce symbole représente les résultats d'une manipulation. REMARQUE ! Vous trouverez ici des renseignements complémentaires sur l’utilisation du boîtier de commande de la MATRIX. ® DencoHappel MATRIX est une marque déposée de DencoHappel. PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016... -
Page 9: Sécurité
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Sécurité Sécurité Le boîtier de commande MATRIX est fabriqué sur la base des connaissances tech- niques actuelles et dans le respect des règles de sécurité reconnues. N'utilisez le boîtier de commande MATRIX que dans un parfait état technique et dans son domaine d'application, et ce dans le respect des normes de sécurité... -
Page 10: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Le boîtier de commande MATRIX sert exclusivement à commander les appareils de traitement d'air de la société DencoHappel et, selon la variante d'exécution, à com- mander également d’autres appareils dans un complexe immobilier mis en réseau. Selon la variante d'exécution, le boîtier de commande MATRIX est utilisé : –... -
Page 11: Pièces De Rechange
CE ainsi que toutes réclamations sous garantie perdent leur validité. Pièces de rechange Veillez à n'utiliser que des pièces de rechange d’origine DencoHappel. DencoHappel ne peut être tenu responsable de dommages suite à l’utilisation de pièces de rechange non conformes. -
Page 12: Description Technique
Prestation détaillée Les boîtiers de commande MATRIX permettant de commander les appareils de traitement d’air DencoHappel, existent en deux modèles. – Modèle OPxxC (Confort) pour un environnement normal (IP20) et – Modèle OPxxI (Industrie) pour un environnement professionnel / industriel (IP54). -
Page 13: Caractéristiques Techniques Et Accessoires
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Description technique Caractéristiques techniques et accessoires 30 mm 83 mm 55 mm 83 mm 135 mm 135 mm Série OPxxC (Confort) OPxxI (Industrie) Domaine d’utilisation Domaine de confort Domaine professionnel Conditions d'ambiance Température d'ambiance admise de 0 °C à... -
Page 14: Accessoires
Description technique Boîtier de commande de la MATRIX sans écran 4.3.1 Accessoires Accessoires OPxxI Sonde Type 903.454 Caractéristiques mécaniques Dimensions extérieures (L/H/P) 50 x 65 x 44 mm Température d'ambiance admise de -35 °C à 90 °C Fixation sur le mur Poids 60 g Couleur du boîtier... -
Page 15: Montage Et Installation
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Montage et installation Montage et installation DANGER ÉLECTRIQUE ! L'installation électrique et le (dé)montage du boîtier de commande MATRIX doivent être exécutés uniquement par des électriciens qualifiés, en tenant compte de la pré- sente notice d'utilisation et en conformité... -
Page 16: Montage Des Boîtiers De Commande
(voir „Gabarit de perçage“ à la page 40).Veillez à ne pas déformer la plaque de montage pendant l’installation. 5.2.1 Montage du boîtier de commande DencoHappel MATRIX OPxxC (IP20) Le boîtier OPxxC (IP20) est conçu pour un montage mural et encastré. REMARQUE ! Dans le cas d'un montage du boîtier de commande sur une boîte encastrée, surtout... - Page 17 Installez la plaque de montage du boîtier de commande MA- TRIX sur le mur ou sur la boîte encastrée. 5.2.2 Montage du boîtier de commande DencoHappel MATRIX OPxxI (IP54) Le boîtier OPxxI est conçu pour un montage mural. Les câbles traversent trois passe- fils à membrane par le bas.
- Page 18 Montage et installation Boîtier de commande de la MATRIX sans écran • Détachez, si nécessaire, les vis de fixation de la plaque de montage (3) au niveau de l’applique (1). • Enlevez la plaque de montage (3) de l’applique (1). •...
-
Page 19: Intégration De La Platine De Raccordement Dencohappel Matrix Bsz
MATRIX OP 5X (IP20 et IP 54), par exemple au cas où une déviation du réseau est nécessaire. 5.3.1 Montage de la platine DencoHappel MATRIX BSZ dans une boîte encastrée • Cassez la partie inférieure de la platine de raccordement à... - Page 20 Montage et installation Boîtier de commande de la MATRIX sans écran 5.3.2 Montage de la platine MATRIX BSZ dans la boîte de support du boîtier de commande MATRIX OP5XI (IP 54) • Placez la platine de raccordement dans la boîte de support du boîtier de commande MATRIX.
-
Page 21: Installation Des Boîtiers De Commande Dencohappel Matrix Op30X/31X/44X
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Montage et installation Installation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX OP30x/31x/44x Pour le raccordement des boîtiers de commandes MATRIX OP30x/31x/44 x, vous ne pouvez utiliser que les sections suivantes : Type de fil... -
Page 22: Installation Du Boîtier De Commande Dencohappel Matrix Op20C/Op21X
Montage et installation Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Installation du boîtier de commande DencoHappel MATRIX OP20C/OP21x Pour le raccordement des boîtiers de commandes MATRIX OP 20 C/OP 21 x, vous ne pouvez utiliser que les sections suivantes:... - Page 23 Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Montage et installation • Dénudez les conducteurs et suivez le plan de câblage (Fig. 5-1) : Borne Signal Borne OP2xx Gerät Sonde de température d'ambiance* ou sonde de reprise ou sonde change-over Tension d’alimentation MATRIX.Net Module global...
-
Page 24: Recommandations Pour Les Câbles Matrix.net
Montage et installation Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Recommandations pour les câbles MATRIX.Net Pour le système bus MATRIX.Net, nous recommandons les câbles de transmission de données suivants: longueur totale max. longueur totale max. du câble - câbles de uniquement MATRIX.Net + tension du câble [m]... -
Page 25: Démontage Du Boîtier De Commande Dencohappel Matrix
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Montage et installation Démontage du boîtier de commande DencoHappel MATRIX DANGER ÉLECTRIQUE ! Les boîtiers de commande MATRIX sont alimentés par les blocs de puissance des appareils de traitement d’air. C’est pourquoi le boîtier de commande lui-même ne doit pas être mis hors tension ! -
Page 26: Mise En Service Et Essais
Mise en service et essais Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Mise en service et essais État à la livraison Le boîtier de commande MATRIX est préréglé comme suit : Si nécessaire, l'adresse du groupe et la terminaison du bus peuvent être modifiées au boîtier de commande MATRIX à... -
Page 27: Réglage Des Terminaisons Matrix.net
Résistance terminale désactivée Résistance terminale activée (réglage d'usine) Fermeture du boîtier de commande DencoHappel MATRIX Lorsque tous les réglages sont effectués, le boîtier de commande MATRIX peut être fermé : • Engagez le couvercle du boîtier de commande MATRIX d'abord dans les ergots supérieurs (1), puis clipsez le couvercle du boîtier (2) dans... -
Page 28: Limitation Mécanique Des Valeurs De Consigne Par Défaut
Mise en service et essais Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Limitation mécanique des valeurs de consigne par défaut Pour empêcher l’utilisateur du boîtier de commande MA- TRIX de définir des paramètres indésirables, un dispositif se trouvant sous les boutons de réglage (1) permet de limiter la valeur minimale et maximale. -
Page 29: Essai De Fonctionnement
REMARQUE ! Vous trouverez des information supplémentaires quant à l'utilisation et au fonction- nement du boîtier de commande MATRIX sous la rubrique „Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX“ à la page 30. PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016... -
Page 30: Utilisation Des Boîtiers De Commande Dencohappel Matrix
Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Présentation des éléments de commande REMARQUE ! L’équipement des boîtiers de commande MATRIX dépend de la version d'exécution. -
Page 31: Réglage Des Vitesses De Rotation Du Ventilateur
à la page 28). La limitation peut également être effectuée par l'outil de service. REMARQUE ! L'outil de service DencoHappel MATRIX.PC permet de spécifier, au boîtier de com- mande, des valeurs de consigne absolue et relative (par exemple +/- 3°C) pour la température ambiante. -
Page 32: Spécification Du Régime Normal / Réduit
Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Boîtier de commande de la MATRIX sans écran 7.2.3 Spécification du régime normal / réduit Interrupt Réglage Explication Bouton : Régime normal / réduit . Le bouton permet de spécifier si les appareils de traitement d’air doivent fonc- tionner en régime normal ou réduit (régime de nuit). -
Page 33: Spécification Mode De Fonctionnement
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX 7.2.5 Spécification Mode de fonctionnement Interrup- Réglage Explication teur Les boutons-poussoirs permettent de spécifier le mode de fonctionnement des appareils de traitement d'air: chauffage seul / refroidissement seul ou automatique. -
Page 34: Définition/Enregistrement Des Paramètres Pour Le Régime Réduit Des Modèles Op21X/31X/44X
Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Définition/enregistrement des paramètres pour le régime réduit des modèles OP21x/ 31x/44x Les paramètres du régime réduit / nuit sont définis et enregi- strés comme suit : •... -
Page 35: Affichages D'état Par Diodes
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Affichages d’état par diodes Les diodes d’état du boîtier de commande signalent l’état de fonctionnement de l’appa- reil. Les affichages suivants sont possibles : N°... -
Page 36: Messages D'erreur
Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Messages d’erreur REMARQUE ! L’équipement des boîtiers de commande MATRIX et de l'appareil de traitement d'air dépend de la version. En fonction de l’équipement, certains messages d’erreur ne sont pas activés. - Page 37 Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Priorité Source Description de l'erreur - solution Codes de clignotement Régulateur La protection antigel est active. La température de soufflage est ➯ inférieure ou égale à 4 °C.
- Page 38 Utilisation des boîtiers de commande DencoHappel MATRIX Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Priorité Source Description de l'erreur - solution Codes de clignotement La sonde de pression est défectueuse. ➯ Vérifier le Régulateur raccordement de la sonde - rupture de câble/court-circuit éven- tuel - ou l'absence de sonde alors que celle-ci est requise par la régulation (logiciel).
-
Page 39: Entretien Et Nettoyage
• Vérifiez les détériorations du boîtier et des éléments de commande REMARQUE ! ® Nettoyez le boîtier de commande DencoHappel MATRIX avec des produits non corrosifs ! Veillez à ne laisser pénétrer aucune humidité dans le boîtier ! Pour le modèle IP20 : Veillez à ne pas obstruer les orifices d’aération du boîtier. -
Page 40: Gabarit De Perçage
Gabarit de perçage Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Gabarit de perçage Exécution de l'appareil OPxxC (IP 20) PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016... -
Page 41: Exécution De L'appareil Opxxi (Ip 54)
Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Gabarit de perçage Exécution de l'appareil OPxxI (IP 54) PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016... - Page 42 Gabarit de perçage Boîtier de commande de la MATRIX sans écran PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016...
- Page 43 Boîtier de commande de la MATRIX sans écran Gabarit de perçage PR-2009-0017-FR • Sous réserve de modifications • R5-03/2016...
- Page 44 DencoHappel est une société internationale, active dans les secteurs du traitement de l‘air, de la climatisation et de la filtration. Nos ingénieurs et nos collaborateurs mettent leur technicité, leur créativité et leur expérience de plusieurs années à votre disposition pour vous soutenir lors de l‘élaboration de nouvelles installations de traitement d‘air ainsi que l‘optimisation ou la rénovation d‘installations existantes.