Table des Matières
Publicité
Liens rapides
n
ES Instrucciones de uso de Ventrain
®
IT Istruzioni per l'uso di Ventrain
ES Instrucciones de uso de Ventrain
IT Istruzioni per l'uso di Ventrain
ES Instrucciones de uso de Ventrain
IT Istruzioni per l'uso di Ventrain
ES Instrucciones de uso de Ventrain
FR Mode d'emploi de Ventrain
®
FR Mode d'emploi de Ventrain
®
DE Bedienungsanleitung für Ventrain
®
NL Gebruiksinstructie Ventrain
®
FR Mode d'emploi de Ventrain
®
DE Bedienungsanleitung für Ventrain
®
NL Gebruiksinstructie Ventrain
®
FR Mode d'emploi de Ventrain
®
DE Bedienungsanleitung für Ventrain
®
NL Gebruiksinstructie Ventrain
®
FR Mode d'emploi de Ventrain
®
DE Bedienungsanleitung Ventrain
®
®
®
®
EN
®
®
®
EN
®
®
®
EN
®
®
ES
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour VENTINOVA MEDICAL Ventrain
Sommaire des Matières pour VENTINOVA MEDICAL Ventrain
- Page 1 ® ® ES Instrucciones de uso de Ventrain FR Mode d’emploi de Ventrain ® ® N Instructions for use Ventrain DE Bedienungsanleitung für Ventrain ® ® ® IT Istruzioni per l’uso di Ventrain NL Gebruiksinstructie Ventrain ® ® ES Instrucciones de uso de Ventrain FR Mode d’emploi de Ventrain...
-
Page 2: Utilisateurs
à ce produit. Utilisateurs Ventrain est conçu pour être utilisé par du personnel médical formé et expérimenté dans le domaine du traitement des voies respiratoires, ou sous leur supervision. -
Page 3: Contre-Indications
Groupe de patients Tous les patients. Toutefois, chez les patients dont la masse corporelle est inférieure à 40 kg (p. ex. enfants, nourrissons), Ventrain doit exclusivement être utilisé lorsque le pronostic vital est engagé. Contre-indications... -
Page 4: Accessoires Supplémentaires Requis
à un débitmètre d’un côté et d’un raccord Luer mâle pour le cathéter de l’autre côté. • Ventrain est prévu pour un usage unique. • Le volume de l’espace mort de Ventrain est de 5 mL. Conditionnement • Le conditionnement contient le dispositif Ventrain. •... - Page 5 Dans les cas de voies respiratoires supérieures (partiellement) obstruées, il est possible que l’efficacité de la ventilation et de l’oxygénation fournies par Ventrain diminue en raison du flux de dérivation passant par la trachée supérieure.
-
Page 6: Accessoires Supplémentaires Facultatifs
Utiliser Ventrain pendant plus de 20 minutes peut entraîner des complications liées à une déshydratation. • Ne pas raccorder directement Ventrain à la sortie de débit d’un appareil d’anesthésie. En effet, le débit en sortie risque d’être insuffisant et le régulateur de débit pourrait ne pas être compensé... - Page 7 • L’utilisation de Ventrain à proximité de flammes ou de fumée est dangereuse. • Dispositif à usage unique. Ne pas réutiliser, retraiter ou restériliser. La réutilisation, le retraitement ou la restérilisation du dispositif risquerait de compromettre son intégrité structurelle ou d’entraîner un mauvais fonctionnement, et par voie de conséquence,...
- Page 8 Raccorder la tubulure d’oxygène de Ventrain à l’alimentation en oxygène. Pour confirmer le bon positionnement du cathéter, raccordez le capnomètre à la pièce en T du Ventrain (se référer au point 10). Si vous n’utilisez pas de capnomètre, assurez-vous que le cache est bien fixé.
- Page 9 Connecter le raccord Luer mâle de Ventrain au cathéter. Sélectionner l’inspiration ou l’expiration lors du démarrage de la ventilation à l’aide du dispositif Ventrain. Pour lancer l’expiration, appuyer fermement sur l’orifice pour l’index Pour lancer l’inspiration, appuyer sur l’orifice pour l’index et sur l’orifice pour le pouce...
- Page 10 à la figure 2, pendant au moins 5 secondes. En cas d’obstruction quasi-complète des voies aériennes, utiliser la position d’équilibre de Ventrain tous les 5 cycles de ventilation pour équilibrer l’excursion thoracique et éviter toute pression positive ou négative excessive dans les poumons.
- Page 11 Avertissement! Toujours observer attentivement les excursions thoraciques du patient pendant la ventilation et ajuster la durée d’inspiration et d’expiration au besoin ou utiliser la position d’équi- libre. En cas de mouvement abdominal, contrôler immédiatement le positionnement du cathéter et réévaluer l’état de la saturation artérielle en oxygène (SaO Avertissement! Le volume respiratoire et le volume minute dépendent du réglage du débitmètre, du temps inspiratoire, du temps...
- Page 12 Février 2020...
- Page 13 ® EN Instructions for use Ventrain DE Bedienungsanleitung für Ventrain ® ® IT Istruzioni per l’uso di Ventrain NL Gebruiksinstructie Ventrain ® ® ES Instrucciones de uso de Ventrain FR Mode d’emploi de Ventrain ® Instructions for use Ventrain DE Bedienungsanleitung für Ventrain ®...