Manuels Connexes pour Technics SE-R1
Sommaire des Matières pour Technics SE-R1
- Page 1 Owner’s Manual Stereo Power Amplifier Manuel d’utilisation Amplificateur de puissance SE-R1...
- Page 3 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
-
Page 4: Features Of This Unit
High-speed, loss-less switching is required to achieve pure amplification of accurately generated PWM signals. For this reason, this unit is provided with a high-speed GaN-FET Driver with super-low ON resistance. ∫ Recommended devices We recommend using Technics devices (optional) for superior audio quality. Product name Model number... -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed CAUTION below. Keep these operating instructions handy for future reference. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions. -
Page 6: Table Des Matières
Table of contents IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS......5 Operations ................ 13 Accessories.................6 Troubleshooting............... 14 Unit care ................6 Specifications..............15 Control reference guide .............7 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)......16 Getting started ..............8 Limited Warranty (ONLY FOR CANADA)......17 About descriptions in this Owner’s Manual ≥... -
Page 7: Control Reference Guide
≥ This switch does not work when the input selector knob is set 2 Power indicator to [DIGITAL]. The color of the indicator changes according to the status = System terminal [Technics Digital Link IN] ( of this unit. > Auto off switch [AUTO OFF] Blue The unit is on. -
Page 8: Getting Started
Getting started ≥ Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions. ≥ Do not connect the AC power supply cord until all other connections are complete. ≥ Insert the plugs of the cables to be connected all the way in. ≥... - Page 9 ∫ Bi-wiring connection e.g., This unit SB-R1 (rear) SB-R1 Speaker cable Speaker cable ≥ When making bi-wiring connections, set the speaker selector knob to [A+B]. ( DO NOT ≥ When the connections are completed, pull the speaker cables lightly to check that they are connected firmly. ≥...
- Page 10 System control connection to an SU-R1 ≥ You can input digital audio signals to this unit and play back music. ≥ You can automatically link this unit with the SU-R1 and operate them easily with the remote control of the SU-R1. ( This unit (rear) SU-R1...
- Page 11 Connecting to analog audio output devices You can input analog audio signals to this unit and play back music. e.g., This unit Pre-amplifier, etc. (rear) Pre-amplifier, etc. Audio cable XLR cable* (not supplied) (not supplied) *1 Select [BALANCED] or [UNBALANCED]. Set the analog audio input selector switch to a position that corresponds to the device you want to play.
- Page 12 AC power supply cord connection Connect only after all other connections are completed. This unit (rear) DO NOT AC power supply cord (supplied) To a household AC outlet ∫ To disconnect the AC power supply cord from this unit Pull out the AC power supply cord while pressing the top and bottom sides of the connector.
-
Page 13: Operations
Operations Press the unit on/off button to the [ Measuring the characteristics position. of the amplifier and correcting ≥ The power indicator lights up in blue. its output Turn the input selector knob. To optimize the audio output, you can measure the amplifier Select a playback device and gain value. -
Page 14: Troubleshooting
Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you Using the system control are uncertain about some of the check points, or if the solutions indicated in the following guide does not resolve function the issue, then consult your dealer for instructions. To return all settings to the factory defaults You can automatically link this unit with the SU-R1 and When the following situations occur, reset the memory:... -
Page 15: Specifications
4 ≠ to 16 ≠ 8 ≠ to 16 ≠ ∫ TERMINALS SECTION Analog input UNBALANCED Pin jack BALANCED 3 Pin XLR Digital input Technics Digital Link ≥ Specifications are subject to change without notice. ≥ Mass and dimensions are approximate. (15) -
Page 16: Limited Warranty (Only For U
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. (For USA Only) THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR If your product does not work properly because of a defect in materials or CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS workmanship, Panasonic Corporation of North America (referred to as “the... -
Page 17: Limited Warranty (Only For Canada)
Technics Speaker System This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging. -
Page 18: Caractéristiques De Cet Appareil
émis. C'est pour cette raison que cet appareil est fourni avec un pilote GaN-FET haute vitesse avec une résistance en circuit très basse. ∫ Dispositifs recommandés Nous conseillons d'utiliser des dispositifs Technics (en option) afin d'obtenir une qualité sonore supérieure. Nom du produit Numéro du modèle Lecteur réseau audio avec commande... -
Page 19: Importantes Mises En Garde
IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout AVIS particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. Lire attentivement ces instructions. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Conserver ces instructions. -
Page 20: Accessoires
Table des matières IMPORTANTES MISES EN GARDE........5 Fonctionnement ............... 13 Accessoires.................6 Guide de dépannage............14 Entretien de l’appareil ............6 Spécifications..............15 Guide de référence .............7 Certificat de garantie limitée........... 16 Préparatifs ................8 À propos des illustrations dans le présent manuel ≥... -
Page 21: Guide De Référence
≥ Ce commutateur ne fonctionne pas lorsque le bouton de d'énergie. ( sélection d'entrée est réglé sur [DIGITAL]. 2 Voyant d'alimentation = Prise du système [Technics Digital Link IN] ( La couleur du voyant change en fonction de l’état de cet appareil. > Commutateur de mise hors marche automatique... -
Page 22: Préparatifs
Préparatifs ≥ Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d’utilisation. ≥ Ne pas brancher le cordon d’alimentation secteur avant d’avoir effectué tous les autres raccordements. ≥ Insérer les fiches des câbles à brancher jusqu'au bout. ≥ Ne pas tordre les câbles. AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉNERGIE DANGEREUSE! RACCORDER LES ENCEINTES CORRECTEMENT. -
Page 23: Branchement Bi-Câblage
∫ Branchement bi-câblage Cet appareil SB-R1 (arrière) SB-R1 Câble d’enceinte Câble d’enceinte ≥ Avec des branchements bi-câblage, réglez le commutateur de sélection d'enceinte sur [A+B]. ( À NE PAS FAIRE ≥ Une fois les branchements effectués, tirer légèrement sur les câbles d'enceinte afin de vérifier qu'ils sont bien branchés. - Page 24 Connexion de contrôle du système à un SU-R1 ≥ Vous pouvez envoyer des signaux audio numériques à cet appareil et lire de la musique. ≥ Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le SU-R1 et les commander facilement à l'aide de la télécommande du SU-R1.
-
Page 25: Connexion À Des Dispositifs De Sortie Audio Analogique
Connexion à des dispositifs de sortie audio analogique Vous pouvez envoyer des signaux audio analogiques à cet appareil et lire de la musique. Cet appareil Préamplificateur, etc. (arrière) Préamplificateur, etc. Câble audio Câble XLR* (non fourni) (non fourni) *1 Sélectionnez [BALANCED] ou [UNBALANCED]. Réglez le commutateur de sélection d'entrée audio sur une position qui correspond au dispositif que vous souhaitez lire. -
Page 26: Raccordement Du Cordon D'alimentation
Raccordement du cordon d’alimentation Brancher le cordon d’alimentation après que tous les autres raccordements sont complétés. Cet appareil (arrière) À FAIRE À NE PAS FAIRE Cordon d’alimentation (fourni) Vers une prise de courant ∫ Pour débrancher le cordon d'alimentation secteur de cet appareil ... -
Page 27: Fonctionnement
Fonctionnement Appuyer sur la touche en marche/hors Mesure des caractéristiques marche de l'appareil pour la mettre sur la de l’amplificateur et correction position [ de son émission ≥ Le voyant d'alimentation s'allume en bleu. Afin d’optimiser la sortie audio, vous pouvez mesurer les Faire tourner le bouton de sélection d'entrée. -
Page 28: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de demander de l'aide, procédez aux vérifications Utilisation de la fonction de suivantes. Si vous n'êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide ne contrôle du système résolvent pas le problème, consulter votre revendeur. Rétablissement de tous les paramètres par défaut Vous pouvez lier automatiquement cet appareil avec le SU-R1 Dans les situations suivantes, réinitialiser la mémoire:... -
Page 29: Spécifications
4 ≠ à 16 ≠ 8 ≠ à 16 ≠ ∫ SECTION PRISES Entrée analogique UNBALANCED Prise à broches BALANCED XLR à 3 broches Entrée numérique Technics Digital Link ≥ Spécifications sous réserve de modifications. ≥ Le poids et les dimensions sont approximatifs. (29) -
Page 30: Certificat De Garantie Limitée
Enceintes acoustiques Technics La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été... -
Page 35: Apportez À Tous L'expérience Musicale Empreinte D'émotions
Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them. - Page 36 Panasonic Corporation of North America Panasonic Canada Inc. Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, http://www.panasonic.com L4W 2T3 www.panasonic.com C Panasonic Corporation 2015 SQT0505-1 Printed in Japan F0115BM1015 Imprimé au Japon...